Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
20.000 llegües sota el mar	20.000 leagues under the sea ("TV movie")		Anderson, Michael
2086 apocalipsi	Robo warriors	2086 apocalipsis	Barry, Ian
A la recerca de la ciutat perduda	The quest	The quest: en busca de la ciudad perdida	Damme, Jean-Claude van
Adrenalina	Adrenalin: fear the rush	Adrenalina	Pyun, Albert
Al cim del món	Top of the world	La ciudad del crimen	Furie, Sidney J.
Al límit del risc	Maximum risk		Lam, Ringo
Alaska, terra d'aventures	Alaska	Alaska	Heston, Fraser C.
Algú espera	Somebody is waiting	Alguien espera	Donovan, Martin
Amanda	Amanda	Amanda	Roth, Bobby
American Buffalo	American Buffalo	American Buffalo	Corrente, Michael
Americans perduts	American strays	American strays	Covert, Michael
Amigues per sempre	Now and then	Amigas para siempre	Glatter, Lesli Linka
Anna Karenina	Anna Karenina (1996)	Anna Karenina	Rose, Bernard
Aprenentes de bruixa	Aprendices de bruja
Atolladero	Atolladero		Aibar, Óscar
Barb Wire	Barb Wire	Barb Wire	Hogan, David
Base lunar	Moonbase	Moonbase	Mazzucato, Paolo
Beautiful girls	Beautiful girls	Beautiful girls	Demme, Ted
Bellesa robada	Stealing beauty	Belleza robada	Bertolucci, Bernardo
Blancaneu: La veritable història	Snow white	Snow white, historia de Blancanieves	Cohn, Michael
Blood and wine: Laberint criminal	Blood and wine	Blood & wine, sangre y vino	Rafelson, Bob
Boig per les rosses	Sono pazzo di Iris Blond	Loco por las rubias	Verdone, Carlo
Bona sort	Good luck		Labrie, Richard
Caçadors furtius	Wounded	Wounded	Martin, Richard
Caigui qui caigui, em caso	Fallait pas!	Caiga quien caiga me caso	Jugnot, Gérard
Cambra segellada	The chamber	Cámara sellada	Foley, James
Canvi d'hàbits	Changing habits	Cambio de hábitos / Cambiando de hábitos	Roth, Lynn
Capità Conan	Capitaine Conan	Capitán Conan	Tavernier, Bertrand
City Hall: L'ombra de la corrupció	City hall	City hall	Becker, Harold
Ciutadana Ruth	Citizen Ruth	Ruth, una chica sorprendente	Payne, Alexander
Coacció a un jurat	The juror	Coacción a un jurado	Gibson, Brian
Com triomfar a Wall Street	The associate	Cómo triunfar en Wall Street (en un par de horas)	Petrie, Donald
Compromís romàntic	Romantic undertaking		McCubbin, Peter
Comptes pendents	City of industry	Ajuste de cuentas	Irvin, John
Confessions privades	Enskilda samtal	Confesiones privadas	Ullmann, Liv
Conspiració a l'ombra	Shadow conspiracy	Conspiración en la sombra	Cosmatos, George Pan
Contacte sanguinari 2	Bloodsport 2: the next kumite	Bloodsport 2, la mano de hierro	Mehrez, Alain
Contacte sanguinari 3	Bloodsport 3		Mehrez, Alan
Conte d'estiu	Conte d'été	Cuento de verano	Rohmer, Éric
Coses de família	A family thing	Un asunto de familia	Pearce, Richard
Crits de silenci	Cries of silence		Crounse, Avery
Cupido	Cupid		Campbell, Doug
Dead Man	Dead Man	Dead Man	Jarmusch, Jim
Decisió executiva	Executive decision		Baird, Stuart
Delicte reincident	Ed McBain's 87th precinct: Heatwave		Barr, Douglas
Descafeïnat	Decaf		Huson, Greg
Desxifrar el codi	Breaking the code	Rompiendo normas	Wise, Herbie
Diabòlic	Evil Ed	Evil ed, diabólico	Jacobsson, Anders
Diabòliques	Diabolique	Diabólicas	Chechik, Jeremiah
Dies de glòria	Glory daze	Días de gloria / Última llamada	Wilkes, Rich
Dimensions paral·leles	Crossworlds	Entre dos mundos/Crossworlds, entre dos mundos	Rao, Krsihna
Diners bruts	Blood money	Blood money	Shepphird, John
Diumenge	Sunday	Sunday	Nossiter, Jonathan
Dolços somnis	Sweet dreams		Bender, Jack
Dones a flor de pell	Ainsi soient-elles	Mujeres a flor de piel	Alessandrin, Patrick Alessandrin, Lisa
Donnie Brasco	Donnie Brasco	Donnie Brasco	Newell, Mike
Dormint amb el diable	Sleeping with the devil		Graham, William A.
Dubtes i mentides	Brilliant lies	Dudas y mentiras	Franklin, Richard
Duel al Bronx	Rumble in the Bronx	Duro de matar	Tong, Stanley
Eddie	Eddie	Eddie	Rash, Steve
El camí de l'amor	Journey of the heart		Arthur, Karen
El cap de família	Head of the family	Cabeza de familia	Talbot, Robert
El cel blau és mentida	Blue skies are a lie		Ruzzin, Gregory
El club de les primeres esposes	The first wives club	El club de las primeras esposas	Wilson, Hugh
El cocodril albí	Albino alligator	Albino alligator / La trampa del caimán	Spacey, Kevin
El condó assassí	Kondom des grauens	El condón asesino	Waltz, Martin
El cor i la raó	Hearts and minds		Ziman, Ralph
El corb 2: La ciutat dels àngels	The crow: city of angels	El cuervo, ciudad de ángeles	Pope, Tim
El dentista	The dentist	El dentista	Yuzna, Brian
El funeral	The funeral	El funeral	Ferrara, Abel
El geperut de Notre-Dame	The hunchback of Notre Dame	El jorobado de Notre Dame	Trousdale, Gary Wise, Kirk
El gos informàtic	Paws	Zarpas	Zwicky, Karl
El gos sergent	Top dog	Top dog, el perro sargento	Norris, Aaron
El gran intercanvi	The big swap	El gran intercambio	Johnson, Niall
El gran trapella	Big bully		Miner, Steve
El guanyador	The winner		Cox, Alex
El guerrer del bosc	Forest warrior	El guerrero del bosque	Norris, Aaron
El jaguar	Le jaguar	El jaguar	Veber, Francis
El petit Frankenstein	Frankenstein and me	Frankenstein y yo	Tinnell, Robert
El petit heroi 2	Playing dangerous 2	El pequeño gran héroe	Lanoff, Lawrence
El petit Polzet	Le petit Poucet
El poble de l'odi	Skeletons	Skeletons	Decoteau, David
El príncep de Homburg	Il principe di Homburg	Príncipe de Homburg	Bellocchio, Marco
El professor guillat	The nutty professor (1996)	El profesor chiflado	Shadyac, Tom
El protocol Windsor	The Windsor protocol	El protocolo Windsor	Mihalka, George
El secret que portava a dins	The secret she carried		Lerner, Dan
El senyor Sensat	Mr. Reliable		Tass, Nadia
El sexe és el més important a la vida?	Oui	El sexo es lo más importante en la vida?	Jardin, Alexandre
El substitut	The substitute	El sustituto	Mandel, Robert
El triangle de les Bermudes	Bermuda triangle		Toynton, Ian
El vent als salzes	The wind in the willows (cinema)	El viento en los sauces	Jones, Terry
El vuitè dia	Le huitième jour	El octavo día	Dormael, Jaco van
El xef enamorat	Les mille et une recettes du cuisiner amoureux	El chef enamorado	Djordjadze, Nana
Els aprenents	Les apprentis	Los aprendices	Salvadori, Pierre
Els diners són el primer	Money talks (1996)	El dinero es lo primero	Ratner, Brett
Els mags extraviats	I magi randagi		Citti, Sergio
Els meus dobles, la meva dona i jo	Multiplicity	Mis dobles, mi mujer y yo	Ramis, Harold
Els nens de les panotxes: La reunió	Children of the corn 4: The gathering	Los chicos del maíz 4: La reunión	Spence, Greg
Els sis genets	The little riders		Connor, Kevin
Emma	Emma	Emma	McGrath, Douglas