Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
1939: Compte enrere	Countdown to war		Lau, Patrick
Adeu tristesa	Bye bye blues		Wheeler, Anne
Agent ocult	Fear	Agente oculto	"O'Bannon Rockne S."
Al límit de l'abisme	Gleaming the cube	Al filo del abismo	Clifford, Graeme
Amb la seva pròpia llei	Next of kin	Con su propia ley	Irvin, John
Amb vuit n'hi ha prou: De casament	An eight is enough wedding		Lathan, Stan
Amenaça nuclear	Miracle mile	170 para huir	De Jarnatt, Steve
Aquell moment màgic	That magic moment		Duke, Daryl
Aquest mort està molt viu	Weekend at Bernie's	Este muerto está muy vivo	Kotcheff, Ted
Arena, ring de les galàxies	Arena	Arena, ring de las galaxias	Manoogian, Peter
Arma letal 2	Lethal weapon 2	Arma letal 2	Donner, Richard
Assassinat al paradís	Murder in paradise		Walton, Fred
Astèrix i el cop de menhir	Astérix et le coup de menhir		Grimond, Philippe
Babar a la selva	Babar, le film	Babar en la selva	Bruce, Alan Bunge, Alan
Barcelona lament	Barcelona lament	Barcelona lamento	Aller, Lluís
Batman	Batman	Batman	Burton, Tim
Benvingut a casa	Welcome home	Welcome home	Schaffner, Franklin
Black ghost	Heart condition	Black ghost	Parriott, James D.
Black rain	Black rain	Black rain	Scott, Ridley
Boja agència de detectius	Second sight		Zwick, Joel
Boom boom	Boom boom		Vergés, Rosa
Brusc despertar	Rude awakening	Qué mal te lo montas, tío	Greenwalt, David Russo, Aaron
Caçafantasmes 2	Ghostbusters 2	Los cazafantasmas 2	Reitman, Ivan
Calor freda	Cold heat		Lommel, Ulli
Camí de retorn	Catchfire	Camino de retorno	Hopper, Dennis
Camp de somnis	Field of dreams	Campo de sueños	Robinson, Phil Alden
Candidat a milionari	A fool and his money	Mi novio quiere ser millonario	Adams, Daniel
Capità Escalaborns	Capità Escalaborns	Capitán Escalaborns	Benpar, Carlos
Carambola	Kiss shot	El sabor del dinero	London, Jerry
Casablanca Express	Casablanca Express	Casablanca Express	Martino, Sergio
China O'Brien 2	China O'Brien 2		Clouse, Robert Wakeford, Kent
Cinc dies de juny	Cinq jours en juin		Legrand, Michel
Cinema Paradiso	Nuovo cinema Paradiso	Cinema Paradiso	Tornatore, Giuseppe
Cita amb el destí	Forced march	Cita con el destino	King, Rick
Com fer l'amor amb un negre sense cansar-se	Comment faire l'amour avec un negre sans se...	Cómo hacer el amor con un negro sin cansarse	Benoit, Jacques W.
Combat final	Best of the best		Radler, Robert
Companys d'armes	L'union sacrée	Unidos por las armas	Arcady, Alexandre
Conspiració per a un assassinat	To kill a priest	Conspiración para matar a un cura	Holland, Agnieszka
Contra tota llei	Physical evidence	Contra toda ley	Crichton, Michael
Cool blue	Cool blue	Azul profundo	Shepard, Richard Mullin, Mark
Corrupció a Los Angeles	L.A. Heat	Corrupción en Los Angeles	Merhi, Joseph
Cors de ferro	Casualties of war	Corazones de hierro	De Palma, Brian
Crema Mississipi	Mississippi burning		Parker, Alan
Curs del '99	Class of 1999	Curso 1999	Lester, Mark L.
Danny, campió del món	Danny, champion of the world	Danny, campeón del mundo	Millar, Gavin
Dark rider	Dark rider		Ivy, Bob
De la mateixa sang	Blood relations		Campbell, Graeme
Delictes i faltes	Crimes and misdemeanors	Delitos y faltas	Allen, Woody
Després de la mitjanit	After midnight		Wheat, Ken & Jim
Dies tranquils a Clichy	Giorni felici a Clichy	Días tranquilos en Clichy	Chabrol, Claude
Doble assassinat	Kill me again	La muerte golpea dos veces	Dahl, John
Domino	Domino	Domino	Massetti, Ivana
Drugstore Cowboy	Drugstore Cowboy	Drugstore Cowboy	Sant, Gus van
Dur de matar	Hard to kill	Difícil de matar	Malmuth, Bruce
El caça-recompenses	The bounty hunter (1989)		Ginty, Robert
El Cadillac rosa	Pink cadillac	El cadillac rosa	Horn, Buddy van
El cas dels crims de Hillside	The Hillside stranglers		Gethers, Steven
El cel es va equivocar	Chances are	El cielo se equivocó	Ardolino, Emile
El club dels mentiders	Liars club		McWilliams, Bernard
El club dels poetes morts	Dead poets society	El club de los poetas muertos	Weir, Peter
El cor de Dixie	Heart of Dixie	Corazón de Dixie	Davidson, Martin
El cuiner, el lladre, la seva dona i el seu amant	The cook, the thief, his wife and her lover	El cocinero, el ladrón, su mujer y el amante	Greenaway, Peter
El doctor Jekyll i el senyor Hyde	Jekyll and Hyde		Wickes, David
El feu	The feud		D'Elia, Bill
El gegant gran i bo	The BFG	Bag, el buen amigo gigante	Cosgrove, Brian
El guerrer americà 3	American ninja 3: Blood hunt	El guerrero americano 3	Sundstrom, Cedric
El menjar dels déus 2	Food of the gods 2	El alimento de los dioses 2	Lee, Damian
El meu pare	Dad	Mi padre	Goldberg, Gary David
El miracle d'en Ryan	Looking for miracles	El milagro de Ryan	Sullivan, Kevin
El petó del vampir	Vampire's kiss	Besos de vampiro	Bierman, Robert
El poder d'un déu	Es ist nicht leicht ein gott zu sein	El poder de un dios	Fleischmann, Peter
El poderós Quinn	The mighty Quinn	A espaldas de la ley	Schenkel, Carl
El primer desig	Honeybun		Hemert, Ruud van
El rei del vent	King of the wind	El rey del viento	Duffell, Peter
El renaixement de l'home llop	Howling 5, the rebirth	Aullidos v, el regreso	Turner, Clive
El rescat de Jessica	The rescue of Jessica Mcclure	El rescate de Jessica Mclure	Damski, Mel
El retorn de Valentino	Valentino returns		Hoffman, Peter
El retorn dels mosqueters	The return of the musketeers	El regreso de los mosqueteros	Lester, Richard
El riu maleït	Damned river		Schroeder, Michael
El secret de la cova de gel	The secret of the ice cave		Gabrea, Radu
El senyor Frost	Mr. Frost	Mr. Frost	Setbon, Philippe
El setge del campament Gloria	The siege of firebase Gloria	Asalto final a firebase Gloria	Trenchard-Smith, Brian
El Teatre-Museu Dalí es tanca a les set	El Teatre-Museu Dalí es tanca a les set	El Teatro-Museo Dalí se cierra a las siete	Montalat, Josep
Els bojos del Cannonball 3	Cannonball fever	Los locos del Cannonball 3	Drake, Jim
Els cíborgs	Cyborg 009	Cyborg	Akehi, Masayuki
Els fabulosos Baker Boys	The fabulous Baker Boys	Los fabulosos Baker Boys	Kloves, Steve
Els guerrers del Bronx	1990: I guerrieri del Bronx	1990: Los guerreros del Bronx	Castellari, Enzo G.
Els Mars del Sud	Els Mars del Sud	Los Mares del Sur	Esteban Marquilles, Manel
Els misteris del monestir	Tajna manastirske rakije	Los misterios del monasterio	Shijan, Slobodan
Els perdiguers de Broadway	Bloodhounds of Broadway	Noches de Broadway	Brookner, Howard
Els quasicops	Downtown	Los cuasicops	Benjamin, Richard
Els sons del silenci	Sounds of silence		Borg, Peter
En el silenci de la nit	Hider in the house	En el silencio de la noche	Patrick, Matthew
Encadenat	Lock up	Encerrado	Flynn, John
Enlloc com a casa	No place like home		Grant, Lee
Entreacte	Entreacte	Entreacto	Cussó-Ferrer, Manuel
Erik, el viking	Erik the viking	Erik el vikingo	Jones, Terry
Escamot d'assalt	Reasonable force	Grupo de asalto	Goddard, Jim
Escenes de la lluita de sexes a Beverly Hills	Scenes from the class struggle in Beverly Hills	Escenas de la lucha de sexos en Beverly Hills	Bartel, Paul
Esclaus a Nova York	Slaves of New York	Esclavos en Nueva York	Ivory, James