Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
El meu marit, el meu assassí	My husband, my killer	Mi marido, mi asesino	Andrikidis, Peter
La muntanya dels herois	Heroes' mountain	La montaña de los héroes	Andrikidis, Peter
Diners bruts	Run for the money	Dinero sucio	Antonijevic, Peter
Savior	Savior	Savior	Antonijevic, Peter
El triomf de l'amor	Coming through		Barber-Fleming, Peter
Battleship	Battleship	Battleship	Berg, Peter
Deepwater Horizon	Deepwater Horizon	Marea negra	Berg, Peter
Dia de patriotes	Patriot's day	Dia de patriotas	Berg, Peter
El tresor de l'Amazones	The rundown	El tesoro del Amazonas	Berg, Peter
Hancock	Hancock	Hancock	Berg, Peter
L'ombra del regne	The kingdom	La sombra del reino	Berg, Peter
L'únic supervivent	Lone survivor	El único superviviente	Berg, Peter
Very bad things	Very bad things	Very bad things	Berg, Peter
L'examen	A vizsga		Bergendy, Péter
Tot inclòs	Couples retreat	Todo incluído	Billingsley, Peter
Hard Knox	Hard Knox	Hard Knox	Bloomfield, Peter
Embolic a Broadway	She's funny that way	Lío en Broadway	Bogdanovich, Peter
Il·legalment teu	Illegally yours	Ilegalmente tuyo	Bogdanovich, Peter
L'última projecció	The last picture show		Bogdanovich, Peter
Lluna de paper	Paper moon	Luna de papel	Bogdanovich, Peter
Nickelodeon	Nickelodeon	Así empezó Hollywood	Bogdanovich, Peter
Què em passa, doctor?	What's up, doc?	Qué me pasa, doctor?	Bogdanovich, Peter
Rebel·lió a les aules 2	To sir, with love 2	Rebelión en las aulas 2	Bogdanovich, Peter
Saint Jack	Saint Jack		Bogdanovich, Peter
Texasville	Texasville	Texasville	Bogdanovich, Peter
Tothom va riure	They all laughed	Todos rieron	Bogdanovich, Peter
Això és de bojos	Nobody's perfect		Bonerz, Peter
Calor abrasadora	Scorched heat		Borg, Peter
Els sons del silenci	Sounds of silence		Borg, Peter
Marat-Sade	Marat-Sade		Brook, Peter
La cinquième saison	La cinquième saison		Brosens, Peter Woodworth, Jessica
La perillosa vida dels Altar Boys	The dangerous lives of Altar Boys	La peligrosa vida de los Altar Boys	Care, Peter
La cúspide	High point	La cúspide	Carter, Peter
Les aventures de Jack London	Klondike fever	Las aventuras de Jack London	Carter, Peter
Opal dream	Opal dream	Sueños mágicos	Cattaneo, Peter
Que soni la música!	Military wives	¡Que suene la música!	Cattaneo, Peter
The penguin lessons	The penguin lessons		Cattaneo, Peter
Wu Xia	Wu Xia	Dragon	Chan, Peter
Escolteu la meva cançó	Hear my song	Algún día te encontraré	Chelsom, Peter
Un món a la seva mida	The mighty	Un mundo a su medida	Chelsom, Peter
Alcohòlics	Drunks	Drunks	Cohn, Peter
Deu negrets	And then there were none	Diez negritos	Collinson, Peter
Espectadora innocent	Innocent bystanders		Collinson, Peter
L'escala de cargol	The spiral staircase	La escalera de caracol	Collinson, Peter
La traïció	The sellout		Collinson, Peter
No es pot guanyar sempre	You can't win 'em all	Bajo cualquier bandera	Collinson, Peter
Retorn a la terra	The earthling		Collinson, Peter
Un treball a Itàlia	The Italian job		Collinson, Peter
Exorcisme a Connecticut	The haunting Connecticut	Exorcismo en Connecticut	Cornwell, Peter
Els misteris de la Jennifer	Garage sale mystery	Los misterios de Jennifer	DeLuise, Peter
Invitació a morir	Klassäzämekunft	Invitación a morir	Deuber, Walter Stierlin, Peter
Un tigre al coixí	A tiger's tale	Un tigre en la almohada	Douglas, Peter
El rei del vent	King of the wind	El rey del viento	Duffell, Peter
L'or de Hitler	Inside out (1975)		Duffell, Peter
Sota el signe d'Anglaterra	England made me		Duffell, Peter
Fills de la revolució	Children of the revolution		Duncan, Peter
Sense rastre	The vanished	Sin rastro	Facinelli, Peter
Cocodril Dundee	Crocodile Dundee	Cocodrilo Dundee	Faiman, Peter
Amor en joc	Fever pitch (2005)	Amor en juego	Farrelly, Bobby Farrelly, Peter
Carta blanca	Hall pass	Carta blanca / Pase libre	Farrelly, Bobby Farrelly, Peter
Dos ximples molt ximples	Dumb and dumber	Dos tontos muy tontos	Farrelly, Peter
Green book	Green book	Green book: Una amistad sin fronteras	Farrelly, Peter
Un parell de sonats	Kingpin	Vaya par de idiotas	Farrelly, Peter Farrelly, Bobby
Björk: Biophilia live	Björk: Biophilia live		Fenton, Nick Strickland, Peter
Ihaka: Un cas especial	Ihaka: Blunt instrument	Ihaka: Un juicio sin res	Fisk, Peter
El poder d'un déu	Es ist nicht leicht ein gott zu sein	El poder de un dios	Fleischmann, Peter
Les campanes de Silèsia	Das unheil		Fleischmann, Peter
Els ulls de l'àliga	Ornens oje		Flinth, Peter
L'home sense fronteres	The hired hand		Fonda, Peter
Wanda Nevada	Wanda Nevada		Fonda, Peter
Equip Tigre: La muntanya dels 1.000 dracs	Tiger Team - Der Berg der 1.000 Drachen	El equipo Tigre	Gersina, Peter
Per què vaig segrestar el meu cap?	Warum ich meinen Boss entführte	Secuestrando a mi jefe	Gersina, Peter
Becket	Becket	Becket	Glenville, Peter
El coronel i jo	Me and the colonel		Glenville, Peter
Escàndol a les aules	Term of trial		Glenville, Peter
Les dues senyores Carroll	The two Mrs. Carrolls	Las dos señoras Carroll	Godfrey, Peter
El cuiner, el lladre, la seva dona i el seu amant	The cook, the thief, his wife and her lover	El cocinero, el ladrón, su mujer y el amante	Greenaway, Peter
El ventre d'un arquitecte	The belly of an architect	El vientre de un arquitecto	Greenaway, Peter
Els llibres de Prospero	Prospero's book		Greenaway, Peter
Les maletes de Tulse Luper (2a part: de Vaux al mar)	Les maletes de Tulse Luper (II: de Vaux al mar)		Greenaway, Peter
Les maletes de Tulse Luper (3a part: de Sark al final)	Les maletes de Tulse Luper (III: de Sark al final)		Greenaway, Peter
Les maletes de Tulse Luper: La història de Moab	The Tulse Luper suitcases. Part 1: The Moab Story	Las maletas de Tulse Luper: La historia de Moab	Greenaway, Peter
Zoo	A Zed & Two Noughts		Greenaway, Peter
El delinqüent	Delinquent		Hall, Peter
No parlis mai amb desconeguts	Never talk to strangers	Nunca hables con extraños	Hall, Peter
El signe dels quatre	The sign of four		Hammond, Peter
Com ensinistrar un drac	How to train your dragon	Cómo entrenar a tu dragón	Hastings, Peter
El retorn del Ben	Ben is back	El regreso de Ben	Hedges, Peter
Real com la vida	Dan in real life	Como la vida misma	Hedges, Peter
El capità Zoom i els petits grans herois	Zoom (cinema)	Pequeños grandes heroes	Hewitt, Peter
Els Borrowers	The Borrowers	Los Borrowers	Hewitt, Peter
Garfield	Garfield	Garfield	Hewitt, Peter
L'al·lucinant viatge de Bill i Ted	Bill and Ted's bogus journey	El alucinante viaje de Bill y Ted	Hewitt, Peter
L'atracament	The maiden heist	El atraco	Hewitt, Peter
Petits grans herois	Zoom (cinema)	Pequeños grandes héroes	Hewitt, Peter
El retorn de Valentino	Valentino returns		Hoffman, Peter
Dubte raonable	Reasonable doubt	Duda razonable	Howitt, Peter
Johnny English	Johnny English	Johnny English	Howitt, Peter
007 al servei secret de Sa Majestat	On her Majesty's secret service	007 al servicio secreto de Su Majestad británica	Hunt, Peter
Cacera a mort	Death hunt		Hunt, Peter