Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Tres del mateix pal | Three kinds of heat | Stevens, Leslie | |
| Tres deliris de cine | National lampoon's movie madness | Giraldi, Bob Jaglom, Henry | |
| Tres desitjos | Three wishes | Tres deseos | Coolidge, Martha |
| Tres dies amb la família | Tres dies amb la família | Coll, Mar | |
| Tres dies per matar | 3 days to kill | Tres días para matar | McG |
| Tres dones i un pla | Mad money | Tres mujeres y un plan | Khouri, Callie |
| Tres en raya | Tres en raya | Tres en raya | Roma, Francesc |
| Tres en un sofà | Three on a couch | Lewis, Jerry | |
| Tres entrades per al 26 | Trois places pour le 26 | Demy, Jacques | |
| Tres espies i mig | Spies, lies & alibis | Tres espías y medio | Thomas, Anthony |
| Tres fugitius | Three fugitives | Tres fugitivos | Veber, Francis |
| Tres guerrers | Three warriors | Merrill, Kieth | |
| Tres homes en una barca | Three men in a boat | Annakin, Ken | |
| Tres idiotes i una bruixa | Saving Silverman | Tres idiotas y una bruja | Dugan, Dennis |
| Tres lladres i un lleó | Folk og røvere i Kardemomme by (Three robbers and a lion) | Sivertsen, Rasmus A. | |
| Tres llunes | Tres llunes | Amat, Frederic | |
| Tres maneres d'estimar | Threesome | Tres maneras de amar | Fleming, Andrew |
| Tres mosqueters de l'espai i la màquina del temps | Time machine 001 | Time machine / Los tres mosqueteros del espacio | Kang Hau Young |
| Tres ninjas | Three ninjas | Tres pequeños ninjas | Turteltaub, Jon |
| Tres ninjas contraataquen | Three ninjas kick back | Tres ninjas contraatacan / 3 ninjas contraatacan / Los tres pequeños ninjas vuelven a la carga | Kanganis, Charles T. |
| Tres ninjas durs de rosegar | Three ninjas knuckle up | Sheen, Simon S. | |
| Tres parelles | Twin beds | Whelan, Tim | |
| Tres reis | Three kings | Tres reyes | Russell, David O. |
| Tres setmanes, tres nens | Three weeks, three kids | Tres semanas, tres niños | Jean, Mark |
| Tres solters i un biberó | Three men and a baby | Tres solteros y un biberón | Nimoy, Leonard |
| Tres solters i un biberó: 18 anys després | 18 ans après | Tres solteros y un biberón: 18 años después | Serreau, Coline |
| Tres solters i una boda | The groomsmen (2001) | Tres solteros y una boda | Gay, Lawrence |
| Tres vides errants | The sundowners | Tres vidas errantes | Zinnemann, Fred |
| Tres vides i una sola mort | Trois vies et une seule mort | Tres vidas y una sola muerte | Ruiz, Raoul |
| Tres-cents | 300 | 300 | Snyder, Zack |
| Tresor | Trésor | Un regalo para ella | Dupeyron, François Berri, Claude |
| Tret mortal | Dead bang | Tiro mortal | Frankenheimer, John |
| Trets en la foscor | Guns of darkness | Asquith, Anthony | |
| Tretze dies | Thirteen days | Donaldson, Roger | |
| Trèvol | Clover | Taylor, Jud | |
| Triangle fatal | An American murder | Triángulo fatal | Campbell, Doug |
| Triangle mortal | The deadly triangle | Dublin, Charles S. | |
| Triangles amorosos | Don't do it | Hess, Eugene | |
| Tribulació | Tribulation | Asediados por el diablo | Heerden, André van |
| Trio: La recerca del santuari sagrat | Trio: Jakten på olavsskrinet | Trío: La búsqueda del santuario sagrado | Dahr, Eva |
| Triomf d'un home anomenat Cavall | Triumph of a man called Horse | El triunfo de un hombre llamado Caballo | Hough, John |
| Triple joc | Triple cross | Young, Terence | |
| Triple X | XXX | XXX | Cohen, Rob |
| Tristam Shandy (A cock and bull story) | A cock and bull story | Tristam Shandy (A cock and bull story) | Winterbottom, Michael |
| Tristana | Tristana | Tristana | Buñuel, Luis |
| Tristany i Isolda | Lovespell | Lovespell | Donovan, Tom |
| Tristany i Isolda | Tristan + Isolde | Tristán e Isolda | Reynolds, Kevin |
| Trobada a Aurora | The Aurora encounter | Encuentro en Aurora | McCullough, Jim |
| Trobada a l'abisme | Encuentros en el abismo | Encuentros en el abismo | Ricci, Tonino |
| Trobada d'exalumnes | National lampoon's class reunion | Miller, Michael | |
| Trobar el camí de casa | Finding the way home | Holcomb, Rod | |
| Trobar un home | To find a man | Kulik, Buzz | |
| Trobaràs dracs | There be dragons | Encontrarás dragones | Joffe, Roland |
| Troia | Troy (cinema) | Troya | Petersen, Wolfgang |
| Trois souvenirs de ma jeunesse | Trois souvenirs de ma jeunesse | Desplechin, Arnaud | |
| Trolls | Trolls | Mitchell, Mike Dohrn, Walt | |
| Trolls 2: Gira mundial | Trolls World Tour (Trolls 2) | Trolls 2: Gira mundial | Dohrn, Walt Smith, David P. |
| Trolls 3: Tots junts | Trolls band together | Trolls 3: Todos juntos | Dohrn, Walt Heitz, Tim |
| Tropa d'elit | Tropa de elite | Tropa de élite | Padilha, Jose |
| Tropes de l'espai | Space marines | Space marines | Weidner, John |
| Tropes de xoc | Shock troop | Ingvordsen, J. Christian | |
| Trossets picants | Picking up the pieces | Cachitos picantes | Arau, Alfonso |
| Truca'm | Call me | Llámame | Mitchel, Sollace |
| Trucada a un reporter | The mean season | Llamada a un reportero | Borsos, Philip |
| Trucada per a un mort | The deadly affair | Lumet, Sidney | |
| Trucada perduda | Chakushin ari | Llamada perdida | Miike, Takashi |
| Trucada perduda | One missed call | Llamada perdida | Valette, Eric |
| Trucada perduda 2 | Chakushin ari 2 | El pozo (Hay cosas que preferirías no saber) | Tsukamoto, Renpei |
| Truman | Truman | Gay, Cesc | |
| Trumbo: la llista negra de Hollywood | Trumbo | Trumbo: la lista negra de Hollywood | Roach, Jay |
| Truqueu a qualsevol porta | Knock on any door | Ray, Nicholas | |
| Truth Has Fallen | Truth Has Fallen | Sofian, Sheila | |
| Tsotsi | Tsotsi | Tsotsi | Edwards, Todd Edwards, Cory |
| Tu assassina que nosaltres netejarem la sang | Curdled | Tú asesina, que nosotras limpiamos la sangre | Braddock, Reb |
| Tu de dia, jo de nit | Elle court, elle court la banlieue | Pirès, Gérard | |
| Tu dors Nicole | Tu dors Nicole | Lafleur, Stéphane | |
| Tu ets el següent | You're next | Tú eres el siguiente | Wingard, Adam |
| Tu i jo | An affair to remember | Tú y yo | McCarey, Leo |
| Tu la lletra, jo la música | Music and lyrics | Tú la letra, yo la música | Lawrence, Marc |
| Tuareg | Tuareg | Tuareg | Castellari, Enzo G. |
| Tucker: L'home i el seu somni | Tucker: The man and his dream | Tucker, un hombre y su sueño | Coppola, Francis Ford |
| Tuff Turf | Tuff turf | Kiersch, Fritz | |
| Tulipes a la primavera | Tulips in spring | Tulipanes en primavera | Winning David |
| Tulsa | Tulsa | Tulsa, ciudad en lucha | Heisler, Stuart |
| Turbo | Turbo | Turbo | Soren, David |
| Turbulències | Turbulence | Turbulence | Butler, Robert |
| Turbulències 2: Por de volar | Turbulence 2: Fear of flying | Turbulencias / turbulence 2: Miedo a volar | Mackay, David |
| Turbulències 3: Heavy metal | Turbulence 3: Heavy metal | Turbulence 3 | Montesi, Jorge |
| Turistes | Turistas | Turistas | Stockwell, John |
| Turning green | Turning green | Turning green | Aimette, Michael Hofmann, John G. |
| Tururut! | Phffft | Robson, Mark | |
| Tusk | Tusk | Tusk | Smith, Kevin |
| Twelve | Twelve | Twelve | Schumacher, Joel |
| Twin Peaks: Els últims dies de Laura Palmer | Twin Peaks: Fire walk with me | Twin Peaks: Fuego camina conmigo | Lynch, David |
| Twister | Twister | Twister | Bont, Jan de |
| Txitxo i Coca | Chicho y Coca | Chicho y Coca | Núñez, Pablo |
| Tygra, foc i gel | Fire and ice | Tygra, hielo y fuego | Bakshi, Ralph |
