Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Trauma	Trauma (2004)	Trauma	Evans, Marc
Travessia mortal	Dead in the water	Travesía mortal	Lipsztein, Gustavo
Travis McGee	Travis McGee		McLaglen, Andrew V.
Treball clandestí	Moonlighting	Trabajo clandestino	Skolimowski, Jerzy
Treball d'estiu	Summer job	Trabajo veraniego	Mendeluk, George
Treballs d'amor perduts	Love's labour's lost	Trabajos de amor perdidos	Branagh, Kenneth
Tren de nit a Lisboa	Night Train to Lisbon	Tren de noche a Lisboa	August, Bille
Tren hotel	Tren hotel		Güell, Lluís M.
Tren mortal	Death train ("TV movie")	Tren mortal	Wein, Yossi
Tren nocturn a Venècia	Night train to Venice	Tren nocturno a Venecia	Quintero, Carlo U.
Trencaneu	Snowpiercer	Rompenieves	Bong Joon-ho
Trencant les regles	Never back down	Rompiendo las reglas	Wadlow, Jeff
Trenta minuts per morir	Timebomb	30 minutos para morir	Nesher, Avi
Trepitjant fort - capítol final	Walkin' tall: final chapter		Starrett, Jack
Tres	Three (2006)		Raffill, Stewart
Tres	3	Three	Tykwer, Tom
Tres	Tres (Out of sync)		Giménez, Juanjo
Tres amics, les seves dones i els altres	Vincent, François, Paul et les autres		Sautet, Claude
Tres colors: Blanc	Trois couleurs: Blanc	Blanco / Tres colores: Blanco	Kieslowski, Krzysztof
Tres colors: Blau	Trois couleurs: Bleu	Azul / Tres colores: Azul	Kieslowski, Krzysztof
Tres colors: Vermell	Trois couleurs: Rouge	Rojo / Tres colores: Rojo	Kieslowski, Krzysztof
Tres cops vint anys	Late bloomers	Tres veces 20 años	Gavras, Julie
Tres de cors	Three of hearts	Tres en raya	Bogayevicz, Yurek
Tres de farra per Nadal	The night before (2015)	Los tres reyes malos	Levine, Jonathan
Tres del mateix pal	Three kinds of heat		Stevens, Leslie
Tres deliris de cine	National lampoon's movie madness		Giraldi, Bob Jaglom, Henry
Tres desitjos	Three wishes	Tres deseos	Coolidge, Martha
Tres dies amb la família	Tres dies amb la família		Coll, Mar
Tres dies per matar	3 days to kill	Tres días para matar	McG
Tres dones i un pla	Mad money	Tres mujeres y un plan	Khouri, Callie
Tres en raya	Tres en raya	Tres en raya	Roma, Francesc
Tres en un sofà	Three on a couch		Lewis, Jerry
Tres entrades per al 26	Trois places pour le 26		Demy, Jacques
Tres espies i mig	Spies, lies & alibis	Tres espías y medio	Thomas, Anthony
Tres fugitius	Three fugitives	Tres fugitivos	Veber, Francis
Tres guerrers	Three warriors		Merrill, Kieth
Tres homes en una barca	Three men in a boat		Annakin, Ken
Tres idiotes i una bruixa	Saving Silverman	Tres idiotas y una bruja	Dugan, Dennis
Tres lladres i un lleó	Folk og røvere i Kardemomme by (Three robbers and a lion)		Sivertsen, Rasmus A.
Tres llunes	Tres llunes		Amat, Frederic
Tres maneres d'estimar	Threesome	Tres maneras de amar	Fleming, Andrew
Tres mosqueters de l'espai i la màquina del temps	Time machine 001	Time machine / Los tres mosqueteros del espacio	Kang Hau Young
Tres ninjas	Three ninjas	Tres pequeños ninjas	Turteltaub, Jon
Tres ninjas contraataquen	Three ninjas kick back	Tres ninjas contraatacan / 3 ninjas contraatacan / Los tres pequeños ninjas vuelven a la carga	Kanganis, Charles T.
Tres ninjas durs de rosegar	Three ninjas knuckle up		Sheen, Simon S.
Tres parelles	Twin beds		Whelan, Tim
Tres reis	Three kings	Tres reyes	Russell, David O.
Tres setmanes, tres nens	Three weeks, three kids	Tres semanas, tres niños	Jean, Mark
Tres solters i un biberó	Three men and a baby	Tres solteros y un biberón	Nimoy, Leonard
Tres solters i un biberó: 18 anys després	18 ans après	Tres solteros y un biberón: 18 años después	Serreau, Coline
Tres solters i una boda	The groomsmen (2001)	Tres solteros y una boda	Gay, Lawrence
Tres vegades res	Trois fois rien		Loiseau, Nadège
Tres vides errants	The sundowners	Tres vidas errantes	Zinnemann, Fred
Tres vides i una sola mort	Trois vies et une seule mort	Tres vidas y una sola muerte	Ruiz, Raoul
Tresor	Trésor	Un regalo para ella	Dupeyron, François Berri, Claude
Tret mortal	Dead bang	Tiro mortal	Frankenheimer, John
Trets en la foscor	Guns of darkness		Asquith, Anthony
Tretze dies	Thirteen days		Donaldson, Roger
Trèvol	Clover		Taylor, Jud
Triangle fatal	An American murder	Triángulo fatal	Campbell, Doug
Triangle mortal	The deadly triangle		Dublin, Charles S.
Triangles amorosos	Don't do it		Hess, Eugene
Tribulació	Tribulation	Asediados por el diablo	Heerden, André van
Trio: La recerca del santuari sagrat	Trio: Jakten på olavsskrinet	Trío: La búsqueda del santuario sagrado	Dahr, Eva
Triomf d'un home anomenat Cavall	Triumph of a man called Horse	El triunfo de un hombre llamado Caballo	Hough, John
Triple joc	Triple cross		Young, Terence
Triple X	XXX	XXX	Cohen, Rob
Tristam Shandy (A cock and bull story)	A cock and bull story	Tristam Shandy (A cock and bull story)	Winterbottom, Michael
Tristana	Tristana	Tristana	Buñuel, Luis
Tristany i Isolda	Lovespell	Lovespell	Donovan, Tom
Tristany i Isolda	Tristan + Isolde	Tristán e Isolda	Reynolds, Kevin
Trobada a Aurora	The Aurora encounter	Encuentro en Aurora	McCullough, Jim
Trobada a l'abisme	Encuentros en el abismo	Encuentros en el abismo	Ricci, Tonino
Trobada d'exalumnes	National lampoon's class reunion		Miller, Michael
Trobar el camí de casa	Finding the way home		Holcomb, Rod
Trobar un home	To find a man		Kulik, Buzz
Trobaràs dracs	There be dragons	Encontrarás dragones	Joffe, Roland
Troia	Troy (cinema)	Troya	Petersen, Wolfgang
Trois souvenirs de ma jeunesse	Trois souvenirs de ma jeunesse		Desplechin, Arnaud
Trolls	Trolls		Mitchell, Mike Dohrn, Walt
Trolls 2: Gira mundial	Trolls World Tour (Trolls 2)	Trolls 2: Gira mundial	Dohrn, Walt Smith, David P.
Trolls 3: Tots junts	Trolls band together	Trolls 3: Todos juntos	Dohrn, Walt Heitz, Tim
Tropa d'elit	Tropa de elite	Tropa de élite	Padilha, Jose
Tropes de l'espai	Space marines	Space marines	Weidner, John
Tropes de xoc	Shock troop		Ingvordsen, J. Christian
Trossets picants	Picking up the pieces	Cachitos picantes	Arau, Alfonso
Truca'm	Call me	Llámame	Mitchel, Sollace
Trucada a un reporter	The mean season	Llamada a un reportero	Borsos, Philip
Trucada per a un mort	The deadly affair		Lumet, Sidney
Trucada perduda	Chakushin ari	Llamada perdida	Miike, Takashi
Trucada perduda	One missed call	Llamada perdida	Valette, Eric
Trucada perduda 2	Chakushin ari 2	El pozo (Hay cosas que preferirías no saber)	Tsukamoto, Renpei
Truman	Truman		Gay, Cesc
Trumbo: la llista negra de Hollywood	Trumbo	Trumbo: la lista negra de Hollywood	Roach, Jay
Truqueu a qualsevol porta	Knock on any door		Ray, Nicholas
Truth Has Fallen	Truth Has Fallen		Sofian, Sheila
Tsotsi	Tsotsi	Tsotsi	Edwards, Todd Edwards, Cory
Tu assassina que nosaltres netejarem la sang	Curdled	Tú asesina, que nosotras limpiamos la sangre	Braddock, Reb
Tu de dia, jo de nit	Elle court, elle court la banlieue		Pirès, Gérard
Tu dors Nicole	Tu dors Nicole		Lafleur, Stéphane