Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Torno a casa de la meva mare	Retour chez ma mère	Vuelta a casa de mi madre	Lavaine, Éric
Toro Salvatge	Raging Bull	Toro Salvaje	Scorsese, Martin
Torpede	La peau du torpédo		Delannoy, Jean
Torpede	Run silent, run deep	Torpedo	Wise, Robert
Torque: Rodant al límit	Torque	Torque: Rodando al límite	Kahn, Joseph
Torturat	Tortured	Torturado	Lebovitz, Nolan
Toscana	Toscana		Durà, Pau
Tot a guanyar	Everything to gain	La fuerza para vencer	Miller, Michael
Tot alhora a tot arreu	Everything everywhere all at once	Todo a la vez en todas partes	Kwan Dan
Tot anirà bé	Alting bliver godt igen	Todo irá bien	Boe, Christoffer
Tot coses bones	All good things	Todas las cosas buenas	Jarecki, Andrew
Tot el que ha volgut saber sempre sobre el sexe, però mai no ha gosat a preguntar	Everything you always wanted to know about sex...	Todo lo que usted siempre quiso saber sobre el...	Allen, Woody
Tot el que vull	Try seventeen		Porter, Jeffrey
Tot ens separa	Tout nous sépare		Klifa, Thierry
Tot és possible	The sky's the limit		Griffith, Edward H.
Tot esperant el rei	A hologram for the king	Esperando al rey	Tykwer, Tom
Tot està il·luminat	Everything is illuminated	Todo está iluminado	Schreiber, Liev
Tot ho faig per tu	For pete's sake		Yates, Peter
Tot inclòs	Couples retreat	Todo incluído	Billingsley, Peter
Tot l'or del món	Tout l'or du monde		Clair, René
Tot passejant Miss Daisy	Driving Miss Daisy	Paseando a Miss Daisy	Beresford, Bruce
Tot per amor	St. Ives (1998)		Hook, Harry
Tot per amor	Forsaken (2017)	Cerco de sangre	Allyn, Conor
Tot per la Grace	Running for Grace	Todo por Grace	Cunningham, David l.
Tot per la meva filla	Alles für meine tochter	La hija perdida	Heisig, René
Tot per la pasta	The big slice	Medio millón de líos	Bradshaw, John
Tot per un somni	To die for	Todo por un sueño	Sant, Gus van
Tot sobre Eva	All about Eve	Eva al desnudo	Mankiewicz, Joseph L.
Tot sobre Lily	Riri Shushu no subete	Todo sobre Lily	Iwai, Shunji
Tot va bé	Tout va bien	Todo va bien	Gorin, Jean-Pierre Godard, Jean-Luc
Tot verí	Tot verí		Ribera, Xavier
Tota una vida	Toda una vida	Toda una vida	Romero, Marta
Totes les noies s'haurien de casar	Every girl should be married		Hartman, Don
Tothom diu "I love you"	Everyone says i love you	Todos dicen "I love you"	Allen, Woody
Tothom estima algú alguna vegada	Stadtgespräch	Todos aman a alguien alguna vez	Kaufmann, Rainer
Tothom la volia morta	Drowning Mona	Todos la querían... ¡muerta!	Gomez, Nick
Tothom va riure	They all laughed	Todos rieron	Bogdanovich, Peter
Tothom va ser valent	None but the brave		Sinatra, Frank
Totó busca casa	Totó cerca casa		Monicelli, Mario
Tots a casa	Tutti a casa	Todos a casa	Comencini, Luigi
Tots besaven la núvia	They all kissed the bride		Hall, Alexander
Tots cap a l'Oest	Tous à l'Ouest: Une nouvelle aventure de Lucky Luke		Jean Marie, Olivier
Tots contents	Happy together (1997)		Wong Kar-wai
Tots els abandonats estan perduts	Ogni lasciato è perso		Chiambretti, Piero
Tots els camins de Déu	Tots els camins de Déu	Todos los caminos de Dios	Ferraté, Gemma
Tots els camins porten a casa	All roads lead home	All roads lead home	Fallon, Dennis
Tots els cavalls bonics	All the pretty horses	Todos los caballos bellos	Thornton, Billy Bob
Tots els dies de la meva vida	The vow	Todos los días de mi vida	Sucsy, Michael
Tots els diners del món	All the money in the world	Todo el dinero del mundo	Scott, Ridley
Tots els germans eren valents	All the brothers were valiant	Todos los hermanos eran valientes	Thorpe, Richard
Tots els gossos van al cel 2	All dogs go to heaven 2		Leker, Larry Sebella, Paul
Tots els governs menteixen	All governments lie: Truth, deception, and the spirit of I. F. Stone	Todos los gobiernos mienten	Peabody, Fred
Tots els homes del president	All the president's men	Todos los hombres del presidente	Pakula, Alan J.
Tots els homes del rei	All the king's men	Todos los hombres del rey	Zaillian, Steven
Tots els homes joves	All the young men		Bartlett, Hall
Tots els matins del món	Tous les matins du monde	Todas las mañanas del mundo	Corneau, Alain
Tots estan bé	Everybody's fine	Todos están bien	Jones, Kirk
Tots volem alguna cosa	Everybody wants some!!	Todos queremos algo	Linklater, Richard
Tots volem el millor per a ella	Tots volem el millor per a ella	Todos queremos lo mejor para ella	Coll, Mar
Town of runners	Town of runners		Rothwell, Jerry
Toy Story 3	Toy Story 3	Toy Story 3	Unkrich, Lee
Toy Story 4	Toy Story 4	Toy Story 4	Cooley, Josh
Toy Story 5	Toy Story 5	Toy Story 5	Harris, McKenna Stanton, Andrew
Tracers	Tracers	Tracers	Benmayor, Daniel
Tractament de xoc	Traitement de choc	Tratamiento de shock	Jessua, Alain
Tractament mortal	The house on Sycamore street	Tratamiento mortal	Nyby II, Christian I.
Tractat viperí	Snake treaty		Green, David
Traffic	Traffic	Traffic	Soderbergh, Steven
Traficants d'armes	The gun runners		Siegel, Don
Traficants d'opi	To the ends of the earth		Stevenson, Robert
Traficants de licor	Moonrunners		Waldron, Gy
Traïció	Betrayal		Wnedkos, Paul
Traïció	Une femme de notre temps	Traición	Civeyrac, Jean-Paul
Traïció conjugal	Betrayed: A story of three women		Graham, William
Traïció des de l'est	Betrayal from the East		Berke, William
Traïdor	Traitor	Traidor	Nachmanoff, Jeffrey
Train to Busan	Train to Busan		Yeon, Sang-ho
Training day: Dia d'entrenament	Training day		Fucqua, Antoine
Trainspotting	Trainspotting	Trainspotting	Boyle, Danny
Trama	Threads		Jackson, Mick
Trampa al meu marit	Who's got the action?	Trampa a mi marido	Mann, Daniel
Trampa mortal	Deathtrap	La trampa de la muerte	Lumet, Sidney
Trampa mortal	Death trap	Trampa mortal	Hooper, Tobe
Tranquil, només és sexe	Relax... it's just sex	Tu tranqui... es sólo sexo	Castellaneta, P. J.
Transcendència	Transcendence		Pfister, Wally
Transformers one	Transformers one		Cooley, Josh
Transgressió	Transgression	Transgression	Alberich, Enric
Trànsit	Trafic		Tati, Jacques
Transport espacial	Space truckers	Space truckers, transporte espacial	Gordon, Stuart
Transporter 2	Transporter 2	Transporter 2	Leterrier, Louis
Transporter 3	Transporter 3	Transporter 3	Megaton, Olivier
Transsiberià	Transsiberian	Transsiberian	Anderson, Brad
Transsilvània 6-5000	Transylvania 6-5000		De Luca, Rudy
Transylvania	Transylvania	Transylvania	Gatlif, Tony
Trapezi	Trapeze		Reed, Carol
Trash	Trash		Torras, Carles
Trash	Trash		Dafano, Francesco Della Grotta, Luca
Trasto: De la mansió al carrer	Trouble	Trasto	Johnson, Kevin
Trastorn	Trastorno		Cámara, Fernando
Trauma	Trauma (1992)		Argento, Dario