Tancar
43129 continguts | Actualització: 19-01-2022
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 3-1-2022.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge


Títols que comencen per T

( 221 > 330 ) de 577 elements
títol títol original títol en castellà director
The hunter The hunter El último cazador Nettheim, Daniel
The imitation game (Desxifrant l'Enigma) The imitation game The imitation game (Descifrando Enigma) Tyldum, Morten
The international (Diners a l'ombra) The International The international (Dinero en la sombra) Tykwer, Tom
The interview (L'entrevista) The interview Goldberg, Evan
The invisible woman The invisible woman Fiennes, Ralph
The jacket The jacket The jacket Maybury, John
The jungle bunch: La colla de la selva Les as de la jungle (The jungle bunch) The jungle bunch: La panda de la selva Alaux, David
The letter The letter King, Chris
Lekow, Maia
The Lunchbox The Lunchbox Batra, Ritesh
The man from U.N.C.L.E. The man from U.N.C.L.E. Operación U.N.C.L.E. Ritchie, Guy
The net (La xarxa) The net La red Winkler, Irwin
The order The order The order Lettich, Sheldon
The other side Louisiana (The other side) Minervini, Roberto
The outlaw Michael Howe The outlaw Michael Howe Cowell, Brendan
The party The party Potter, Sally
The Pelayos The Pelayos Cortés, Eduard
The piano player The piano player Roux, Jean-Pierre
The possession (L'origen del mal) The possession The possession (El origen del mal) Bornedal, Ole
The proposition (2005) The proposition (2005) Hillcoat, John
The reader - El lector The reader The reader - El lector Daldry, Stephen
The relic The relic The relic Hyams, Peter
The replacement killers (Els substituts) The replacement killers Asesinos de reemplazo Fuqua, Antoine
The ring 2 The ring 2 The ring 2 (La señal 2) Nakata, Hideo
The roommate The roommate The roommate Christiansen, Christian E.
The Runaways The Runaways The Runaways Sigismondi, Floria
The skulls. Societat secreta The Skulls The Skulls. Sociedad secreta Cohen, Rob
The sky crawlers Sukai kurora The sky crawlers Oshii, Mamoru
The Special Need The Special Need Zoratti, Carlo
The spirit The spirit The spirit Miller, Frank
The square The square Östlund, Ruben
The to do list The to do list
The tourist The tourist The tourist Donnersmarck, Florian Henckel von
The town: Ciutat de lladres The town The town: Ciudad de ladrones Affleck, Ben
The turin horse The turin horse Tarr, Béla
The TV set The TV set Kasdan, Jake
The two Jakes The two Jakes Two Jakes Nicholson, Jack
The unthinkable Den blomstertid nu kommer The unthinkable Danell, Victor
The visit The visit Madsen, Michael
The way The way The way Estévez, Emilio
The wicker man The wicker man The wicker man Labute, Neil
The wish fish The wish fish The wish fish Oneka, Ivan
Vázquez, Gorka
The women The women The women English, Diane
Thelma Thelma Thelma Trier, Joachim
Thelma i Louise Thelma and Louise Thelma y Louise Scott, Ridley
Thérèse D. Thérèse Desqueyroux Thérèse D. Miller, Claude
This is it This is it This is it Ortega, Kenny
Thomas enamorat Thomas est amoureux Renders, Pierre-Paul
Thor, el Conqueridor Thor, il Conquistatore Thor el Conquistador Richmond, Anthony
Thor: La llegenda del martell màgic Hetjur Valhallar - Þór (Legends of Valhalla: Thor) La leyenda del martillo mágico: Thor Jónasson, Óskar
Genkel, Toby
Karlsson, Gunnar
Thumbsucker Thumbsucker Thumbsucker Mills, Mike
Thunderstruck Thunderstruck
Tic tac Tic tac Tic tac Vergés, Rosa
Tiempo de morir Tiempo de morir Tiempo de morir Ali Triana, Jorge
Tigre blanc White Tiger Tigre blanco Martin, Richard
Tigre i drac Wo hu cang long Tigre y dragón Lee, Ang
Tim Tim Pate, Michael
Timbals de guerra War drums Leborg, Reginald
Timbuktu Timbuktu (2014) Timbuktu Sissako, Abderrahmane
Time trial Time trial Pretsell, Finlay
Timemaster Timemaster Timemaster, el señor del tiempo Glickenhaus, James
Tímids anònims Les émotifs anonymes Timidos anónimos Améris, Jean-Pierre
Tina Tina Lindsay, Daniel
Martin, T. J.
Tina Superbruixa i el viatge a Mandolan Hexe Lilli: Die Reise nach Mandolan Sicheriz, Harald
Tina Superbruixa: Nova aventura d'hivern Hexe Lillis eingesacktes Weihnachtsfest Groos, Wolfgang
Tinc amics al paradís Ho amici in paradiso Cortese, Fabrizio Maria
Tinseltown Tinseltown Tinseltown Spiridakis, Tony
Tintín i el llac dels taurons Tintin et le lac aux requins Tintín y el lago de los tiburones Leblanc, Raymond
Tintín i el misteri de les taronges blaves Tintin et les oranges bleues Tintín y el misterio de las naranjas azules Condroyer, Philippe
Tintín i el misteri del toisó d'or Tintin et le mystère de la toison d'or Tintín y el toisón de oro Vierne, Jean-Jacques
Tintín i el Temple del Sol Tintin et le Temple du Soleil Tintín y el Templo del Sol Leblanc, Raymond
Tintín i l'afer Tornassol Tintin et l'affaire Tournesol Tintín y el asunto Tornasol Goossens, Ray
Tintorera Tintorera Cardona, René
Tip Top Tip Top Bozon, Serge
Tipitips Vem? Laurén, Jessica
Tira la mama daltabaix del tren Throw momma from the train Tira a mamá del tren DeVito, Danny
Tiranosaure Tyrannosaur Redención Considine, Paddy
Tirant lo Blanc Tirant lo Blanc Aranda, Vicente
Tiro en la cabeza Tiro en la cabeza Rosales, Jaime
Titan A. E. Titan A. E. Titan A. E. Bluth, Don
Goldman, Gary
Titanic: La llegenda continua Titanic: The legend goes on... Titanic: La leyenda continúa Teti, Camillo
TMNT: Tortugues Ninja Joves Mutants TMNT: Teenage Mutant Ninja Turtles TMNT: Tortugas Ninja Jóvenes Mutantes Munroe, Kevin
To the wonder To the wonder Malick, Terrence
Toastmaster (El mestre del brindis) Toastmaster El maestro del brindis
Tocant el mar Tocant el mar Durà, Pau
Tocant el vent Brassed off Tocando el viento Herman, Mark
Tocar el cor Colpire al cuore Amelio, Gianni
Tocat Touch Touch Schrader, Paul
Tocats pel foc Tocats pel foc Lapeira, Santiago
Todo modo Todo modo Petri, Elio
Tofolaria Tofolaria Bartas, Sharunas
Navasaitis, Valdas
Tofu, el petit guerrer Tofu Zou, Joey
Tokyo Shaking Tokyo Shaking Peyon, Olivier
Tom Horn Tom Horn Wiard, William
Tom i Jerry Tom & Jerry: The film Tom y Jerry Roman, Phil
Tom i Jerry Tom and Jerry Tom y Jerry Story, Tim
Tom i Jerry amb Sherlock Holmes Tom and Jerry meet Sherlock Holmes Brandt, Spike
Siergey, Jeff
Tom i Jerry i el màgic d'Oz Tom & Jerry: Wizard of Oz Brandt, Spike
Cervone, Tony
Tom i Jerry i el tresor del galió pirata Tom and Jerry: Shiver me whiskers Jeralds, Scott
Tom i Jerry: El drac perdut Tom and Jerry: The lost dragon Tom y Jerry: El dragón perdido Brandt, Spike
Cervone, Tony
Tom i Jerry: Els petits ajudants de Santa Claus Tom and Jerry: Santa's little helpers Citters, Darrell van
Tom i Jerry: L'anell màgic Tom and Jerry: The magic ring Walker, James T.
Tom i Jerry: La pel·lícula Tom and Jerry - The movie Roman, Phil
Tom i Jerry: Missió a Mart Tom and Jerry: Blast off to Mars Kopp, Bill
Tom i Jerry: Operació d'espionatge Tom and Jerry: Spy quest Brandt, Spike
Cervone, Tony
Tom i Jerry: Ràpids i peluts Tom and Jerry: The fast and the Furry Kopp, Bill
Murray, Joe
Tom i Jerry: Robin Hood i el ratolí del bosc de Sherwood Tom and Jerry: Robin Hood and his merry mouse Tom y Jerry: Robin Hood y el ratón de Sherwood Brandt, Spike
Cervone, Tony
Tom i Jerry: Una aventura gegantina Tom and Jerry's giant adventure Brandt, Spike
Cervone, Tony
Tom i Viv Tom & Viv Tom & Viv Gilbert, Brian
Tom Jones Tom Jones Richardson, Tony
Tom Sawyer Tom Sawyer Las aventuras de Tom Sawyer Taylor, Don

( 221 > 330 ) de 577 elements

Segueix-nos a...