COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| The cove | The cove | The cove | Psihoyos, Louie |
| The Crazies | The Crazies | The Crazies | Eisner, Breck |
| The damned united | The damned united | The damned united | Hooper, Tom |
| The dead girl | The dead girl | The dead girl | Moncrieff, Karen |
| The deer king: El rei cérvol | Shika no ou (The deer king) | Ando, Masashi Miyaji, Masayuki | |
| The disaster artist | The disaster artist | The disaster artist | Franco, James |
| The double | The double | La sombra de la traición | Brandt, Michael |
| The dragon house | The dragon house | Garaño, Jon | |
| The eye | The eye | The eye (Visiones) | Palud, Xavier Moreau, David |
| The eye (L'ull) | The eye | The eye | Pang, Oxide Pang, Danny |
| The Faculty | The Faculty | The Faculty | Rodriguez, Robert |
| The fake | Saibi | The fake | Yeon, Sang-ho |
| The fall: El somni d'Alexandria | The fall | The fall: El sueño de Alexandria | Singh, Tarsem |
| The fighter | The fighter | The fighter | Russell, David O. |
| The first slam dunk | The first slam dunk | Inoue, Takehiko Ebara, Yasuyuki | |
| The Florida Project | The Florida Project | Baker, Sean | |
| The frost (El gebre) | The frost | Audí, Ferran | |
| The game | The game (1997) | The game | Fincher, David |
| The gang (Cop perfecte) | Swindle | The gang (Golpe perfecto) | Bascombe, K.C. |
| The Glorias | The Glorias | Taymor, Julie | |
| The good girl (La bona noia) | The good girl | The good girl | Arteta, Miguel |
| The good son | The good son | Berkovitz, Shirly | |
| The Good Traitor | Vores mand i Amerika (The Good Traitor) | Rosendahl, Christina | |
| The Grandmaster | The Grandmaster (Yi dai zong shi ) | The Grandmaster | Wong Kar-wai |
| The green hornet | The green hornet | The green hornet | Gondry, Michel |
| The Guardian | The Guardian | The Guardian | Davis, Andrew |
| The hallow | The hallow | Hardy, Corin | |
| The haunting (La casa infernal) | The haunting | The haunting (La guarida) | Bont, Jan de |
| The hole | The hole | Miedos 3D | Dante, Joe |
| The horror bus | De Griezelbus | The horror bus | Kuijpers, Pieter |
| The house | Namai | Bartas, Sharunas | |
| The hunted (La presa) | The hunted | The hunted (La presa) | Friedkin, William |
| The hunter | The hunter | El último cazador | Nettheim, Daniel |
| The informer | The informer (2018) | Di Stefano, Andrea | |
| The international (Diners a l'ombra) | The International | The international (Dinero en la sombra) | Tykwer, Tom |
| The interview (L'entrevista) | The interview | Goldberg, Evan | |
| The invisible woman | The invisible woman | Fiennes, Ralph | |
| The jacket | The jacket | The jacket | Maybury, John |
| The jungle bunch: La colla de la selva | Les as de la jungle (The jungle bunch) | The jungle bunch: La panda de la selva | Alaux, David |
| The letter | The letter | King, Chris Lekow, Maia | |
| The Lunchbox | The Lunchbox | Batra, Ritesh | |
| The man from U.N.C.L.E. | The man from U.N.C.L.E. | Operación U.N.C.L.E. | Ritchie, Guy |
| The Mauritanian | The Mauritanian | Macdonald, Kevin | |
| The nest | The nest | Durkin, Sean | |
| The net (La xarxa) | The net | La red | Winkler, Irwin |
| The order | The order | The order | Lettich, Sheldon |
| The other side | Louisiana (The other side) | Minervini, Roberto | |
| The outlaw Michael Howe | The outlaw Michael Howe | Cowell, Brendan | |
| The party | The party | Potter, Sally | |
| The Pelayos | The Pelayos | Cortés, Eduard | |
| The piano player | The piano player | Roux, Jean-Pierre | |
| The possession (L'origen del mal) | The possession | The possession (El origen del mal) | Bornedal, Ole |
| The proposition (2005) | The proposition (2005) | Hillcoat, John | |
| The quiet girl | An cailín ciúin (The quiet girl) | The quiet girl | Bairéad, Colm |
| The reader - El lector | The reader | The reader - El lector | Daldry, Stephen |
| The relic | The relic | The relic | Hyams, Peter |
| The replacement killers (Els substituts) | The replacement killers | Asesinos de reemplazo | Fuqua, Antoine |
| The ring 2 | The ring 2 | The ring 2 (La señal 2) | Nakata, Hideo |
| The roommate | The roommate | The roommate | Christiansen, Christian E. |
| The Runaways | The Runaways | The Runaways | Sigismondi, Floria |
| The skulls. Societat secreta | The Skulls | The Skulls. Sociedad secreta | Cohen, Rob |
| The sky crawlers | Sukai kurora | The sky crawlers | Oshii, Mamoru |
| The Special Need | The Special Need | Zoratti, Carlo | |
| The spirit | The spirit | The spirit | Miller, Frank |
| The square | The square | Östlund, Ruben | |
| The substance | The substance | La sustancia | Fargeat, Coralie |
| The to do list | The to do list | ||
| The tourist | The tourist | The tourist | Donnersmarck, Florian Henckel von |
| The town: Ciutat de lladres | The town | The town: Ciudad de ladrones | Affleck, Ben |
| The TV set | The TV set | Kasdan, Jake | |
| The two Jakes | The two Jakes | Two Jakes | Nicholson, Jack |
| The unthinkable | Den blomstertid nu kommer | The unthinkable | Danell, Victor |
| The visit | The visit | Madsen, Michael | |
| The way | The way | The way | Estévez, Emilio |
| The wicker man | The wicker man | The wicker man | Labute, Neil |
| The wish fish | The wish fish | The wish fish | Oneka, Ivan Vázquez, Gorka |
| The women | The women | The women | English, Diane |
| The worst person in the world | The worst person in the world | La peor persona del mundo | Trier, Joachim |
| Thelma | Thelma | Thelma | Trier, Joachim |
| Thelma i Louise | Thelma and Louise | Thelma y Louise | Scott, Ridley |
| Thérèse D. | Thérèse Desqueyroux | Thérèse D. | Miller, Claude |
| This is it | This is it | This is it | Ortega, Kenny |
| Thomas enamorat | Thomas est amoureux | Renders, Pierre-Paul | |
| Thor, el Conqueridor | Thor, il Conquistatore | Thor el Conquistador | Richmond, Anthony |
| Thor: La llegenda del martell màgic | Hetjur Valhallar - Þór (Legends of Valhalla: Thor) | La leyenda del martillo mágico: Thor | Jónasson, Óskar Genkel, Toby Karlsson, Gunnar |
| Thumbsucker | Thumbsucker | Thumbsucker | Mills, Mike |
| Thunderstruck | Thunderstruck | ||
| Tic tac | Tic tac | Tic tac | Vergés, Rosa |
| Tiempo de morir | Tiempo de morir | Tiempo de morir | Ali Triana, Jorge |
| Tigre blanc | White Tiger | Tigre blanco | Martin, Richard |
| Tigre i drac | Wo hu cang long | Tigre y dragón | Lee, Ang |
| Tim | Tim | Pate, Michael | |
| Timbals de guerra | War drums | Leborg, Reginald | |
| Timbuktu | Timbuktu (2014) | Timbuktu | Sissako, Abderrahmane |
| Time trial | Time trial | Pretsell, Finlay | |
| Timemaster | Timemaster | Timemaster, el señor del tiempo | Glickenhaus, James |
| Tímids anònims | Les émotifs anonymes | Timidos anónimos | Améris, Jean-Pierre |
| Tina | Tina | Lindsay, Daniel Martin, T. J. | |
| Tina Superbruixa i el viatge a Mandolan | Hexe Lilli: Die Reise nach Mandolan | Sicheriz, Harald | |
| Tina Superbruixa: Nova aventura d'hivern | Hexe Lillis eingesacktes Weihnachtsfest | Kika Superbruja, nueva aventura de invierno | Groos, Wolfgang |
