Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
The company men	The company men	The company men	Wells, John
The contract	The contract	The contract	Beresford, Bruce
The cove	The cove	The cove	Psihoyos, Louie
The Crazies	The Crazies	The Crazies	Eisner, Breck
The damned united	The damned united	The damned united	Hooper, Tom
The dead girl	The dead girl	The dead girl	Moncrieff, Karen
The deer king: El rei cérvol	Shika no ou (The deer king)		Ando, Masashi Miyaji, Masayuki
The disaster artist	The disaster artist	The disaster artist	Franco, James
The double	The double	La sombra de la traición	Brandt, Michael
The dragon house	The dragon house		Garaño, Jon
The end	The end		Oppenheimer, Joshua
The eye	The eye	The eye (Visiones)	Palud, Xavier Moreau, David
The eye (L'ull)	The eye	The eye	Pang, Oxide Pang, Danny
The Faculty	The Faculty	The Faculty	Rodriguez, Robert
The fake	Saibi	The fake	Yeon, Sang-ho
The fall: El somni d'Alexandria	The fall	The fall: El sueño de Alexandria	Singh, Tarsem
The fighter	The fighter	The fighter	Russell, David O.
The first slam dunk	The first slam dunk		Inoue, Takehiko Ebara, Yasuyuki
The Florida Project	The Florida Project		Baker, Sean
The frost (El gebre)	The frost		Audí, Ferran
The game	The game (1997)	The game	Fincher, David
The gang (Cop perfecte)	Swindle	The gang (Golpe perfecto)	Bascombe, K.C.
The Gentlemen: Els senyors de la màfia	The Gentlemen	The Gentlemen: Los señores de la mafia	Ritchie, Guy
The Glorias	The Glorias		Taymor, Julie
The good girl (La bona noia)	The good girl	The good girl	Arteta, Miguel
The good son	The good son		Berkovitz, Shirly
The good traitor (L'ambaixador Kauffmann)	Vores mand i Amerika	The good traitor (El embajador Kauffmann)	Rosendahl, Christina
The Grandmaster	The Grandmaster (Yi dai zong shi )	The Grandmaster	Wong Kar-wai
The green hornet	The green hornet	The green hornet	Gondry, Michel
The Guardian	The Guardian	The Guardian	Davis, Andrew
The hallow	The hallow		Hardy, Corin
The haunting (La casa infernal)	The haunting	The haunting (La guarida)	Bont, Jan de
The hole	The hole	Miedos 3D	Dante, Joe
The horror bus	De Griezelbus	The horror bus	Kuijpers, Pieter
The house	Namai		Bartas, Sharunas
The hunted (La presa)	The hunted	The hunted (La presa)	Friedkin, William
The hunter	The hunter	El último cazador	Nettheim, Daniel
The informer	The informer (2018)		Di Stefano, Andrea
The international (Diners a l'ombra)	The International	The international (Dinero en la sombra)	Tykwer, Tom
The interview (L'entrevista)	The interview		Goldberg, Evan
The invisible woman	The invisible woman		Fiennes, Ralph
The jacket	The jacket	The jacket	Maybury, John
The jungle bunch: La colla de la selva	Les as de la jungle (The jungle bunch)	The jungle bunch: La panda de la selva	Alaux, David
The letter	The letter		King, Chris Lekow, Maia
The Lunchbox	The Lunchbox		Batra, Ritesh
The man from U.N.C.L.E.	The man from U.N.C.L.E.	Operación U.N.C.L.E.	Ritchie, Guy
The mastermind	The mastermind		Reichardt, Kelly
The Mauritanian	The Mauritanian		Macdonald, Kevin
The nest	The nest		Durkin, Sean
The net (La xarxa)	The net	La red	Winkler, Irwin
The order	The order	The order	Lettich, Sheldon
The other side	Louisiana (The other side)		Minervini, Roberto
The outlaw Michael Howe	The outlaw Michael Howe		Cowell, Brendan
The party	The party		Potter, Sally
The Pelayos	The Pelayos		Cortés, Eduard
The penguin lessons	The penguin lessons		Cattaneo, Peter
The piano player	The piano player		Roux, Jean-Pierre
The possession (L'origen del mal)	The possession	The possession (El origen del mal)	Bornedal, Ole
The program (L'ídol)	The program (2015)	The program (El ídolo)	Frears, Stephen
The proposition (2005)	The proposition (2005)		Hillcoat, John
The quiet girl	An cailín ciúin (The quiet girl)	The quiet girl	Bairéad, Colm
The reader - El lector	The reader	The reader - El lector	Daldry, Stephen
The relic	The relic	The relic	Hyams, Peter
The replacement killers (Els substituts)	The replacement killers	Asesinos de reemplazo	Fuqua, Antoine
The ring 2	The ring 2	The ring 2 (La señal 2)	Nakata, Hideo
The roommate	The roommate	The roommate	Christiansen, Christian E.
The rule of Jenny Pen	The rule of Jenny Pen	La ley de Jenny Pen	Ashcroft, James
The Runaways	The Runaways	The Runaways	Sigismondi, Floria
The skulls. Societat secreta	The Skulls	The Skulls. Sociedad secreta	Cohen, Rob
The sky crawlers	Sukai kurora	The sky crawlers	Oshii, Mamoru
The Special Need	The Special Need		Zoratti, Carlo
The spirit	The spirit	The spirit	Miller, Frank
The square	The square		Östlund, Ruben
The thing with feathers	The thing with feathers	Esa cosa con alas	Southern, Dylan
The to do list	The to do list
The tourist	The tourist	The tourist	Donnersmarck, Florian Henckel von
The town: Ciutat de lladres	The town	The town: Ciudad de ladrones	Affleck, Ben
The TV set	The TV set		Kasdan, Jake
The two Jakes	The two Jakes	Two Jakes	Nicholson, Jack
The unthinkable	Den blomstertid nu kommer	The unthinkable	Danell, Victor
The visit	The visit		Madsen, Michael
The way	The way	The way	Estévez, Emilio
The wicker man	The wicker man	The wicker man	Labute, Neil
The wish fish	The wish fish	The wish fish	Oneka, Ivan Vázquez, Gorka
The women	The women	The women	English, Diane
The worst person in the world	The worst person in the world	La peor persona del mundo	Trier, Joachim
Thelma	Thelma	Thelma	Trier, Joachim
Thelma i Louise	Thelma and Louise	Thelma y Louise	Scott, Ridley
Thérèse D.	Thérèse Desqueyroux	Thérèse D.	Miller, Claude
This is it	This is it	This is it	Ortega, Kenny
Thomas enamorat	Thomas est amoureux		Renders, Pierre-Paul
Thor, el Conqueridor	Thor, il Conquistatore	Thor el Conquistador	Richmond, Anthony
Thor: La llegenda del martell màgic	Hetjur Valhallar - Þór (Legends of Valhalla: Thor)	La leyenda del martillo mágico: Thor	Jónasson, Óskar Genkel, Toby Karlsson, Gunnar
Thumbsucker	Thumbsucker	Thumbsucker	Mills, Mike
Thunderstruck	Thunderstruck
Tic tac	Tic tac	Tic tac	Vergés, Rosa
Tiempo de morir	Tiempo de morir	Tiempo de morir	Ali Triana, Jorge
Tigre blanc	White Tiger	Tigre blanco	Martin, Richard
Tigre i drac	Wo hu cang long	Tigre y dragón	Lee, Ang
Tim	Tim		Pate, Michael