Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Timbals de guerra	War drums		Leborg, Reginald
Timbuktu	Timbuktu (2014)	Timbuktu	Sissako, Abderrahmane
Time trial	Time trial		Pretsell, Finlay
Timemaster	Timemaster	Timemaster, el señor del tiempo	Glickenhaus, James
Tímids anònims	Les émotifs anonymes	Timidos anónimos	Améris, Jean-Pierre
Tina	Tina		Lindsay, Daniel Martin, T. J.
Tina Superbruixa i el viatge a Mandolan	Hexe Lilli: Die Reise nach Mandolan		Sicheriz, Harald
Tina Superbruixa: Nova aventura d'hivern	Hexe Lillis eingesacktes Weihnachtsfest	Kika Superbruja, nueva aventura de invierno	Groos, Wolfgang
Tinc amics al paradís	Ho amici in paradiso		Cortese, Fabrizio Maria
Tinseltown	Tinseltown	Tinseltown	Spiridakis, Tony
Tintín i el llac dels taurons	Tintin et le lac aux requins	Tintín y el lago de los tiburones	Leblanc, Raymond
Tintín i el misteri de les taronges blaves	Tintin et les oranges bleues	Tintín y el misterio de las naranjas azules	Condroyer, Philippe
Tintín i el misteri del toisó d'or	Tintin et le mystère de la toison d'or	Tintín y el toisón de oro	Vierne, Jean-Jacques
Tintín i el Temple del Sol	Tintin et le Temple du Soleil	Tintín y el Templo del Sol	Leblanc, Raymond
Tintín i l'afer Tornassol	Tintin et l'affaire Tournesol	Tintín y el asunto Tornasol	Goossens, Ray
Tintorera	Tintorera		Cardona, René
Tip Top	Tip Top		Bozon, Serge
Tipitips	Vem?		Laurén, Jessica
Tira la mama daltabaix del tren	Throw momma from the train	Tira a mamá del tren	DeVito, Danny
Tiranosaure	Tyrannosaur	Redención	Considine, Paddy
Tirant lo Blanc	Tirant lo Blanc		Aranda, Vicente
Tiro en la cabeza	Tiro en la cabeza		Rosales, Jaime
Titan A. E.	Titan A. E.	Titan A. E.	Bluth, Don Goldman, Gary
Titanic: La llegenda continua	Titanic: The legend goes on...	Titanic: La leyenda continúa	Teti, Camillo
Titina	Titina		Naess, Kajsa
TMNT: Tortugues Ninja Joves Mutants	TMNT: Teenage Mutant Ninja Turtles	TMNT: Tortugas Ninja Jóvenes Mutantes	Munroe, Kevin
To the wonder	To the wonder		Malick, Terrence
Toastmaster (El mestre del brindis)	Toastmaster	El maestro del brindis
Tocant el mar	Tocant el mar		Durà, Pau
Tocant el vent	Brassed off	Tocando el viento	Herman, Mark
Tocar el cor	Colpire al cuore		Amelio, Gianni
Tocar i parar	Tag	¡Tú la llevas!	Tomsic, Jeff
Tocat	Touch	Touch	Schrader, Paul
Tocats pel foc	Tocats pel foc		Lapeira, Santiago
Todo modo	Todo modo		Petri, Elio
Tofolaria	Tofolaria		Bartas, Sharunas Navasaitis, Valdas
Tofu, el petit guerrer	Tofu		Zou, Joey
Tokyo Shaking	Tokyo Shaking		Peyon, Olivier
Tom Horn	Tom Horn		Wiard, William
Tom i Jerry	Tom & Jerry: The film	Tom y Jerry	Roman, Phil
Tom i Jerry	Tom and Jerry	Tom y Jerry	Story, Tim
Tom i Jerry amb Sherlock Holmes	Tom and Jerry meet Sherlock Holmes		Brandt, Spike Siergey, Jeff
Tom i Jerry i el màgic d'Oz	Tom & Jerry: Wizard of Oz		Brandt, Spike Cervone, Tony
Tom i Jerry i el tresor del galió pirata	Tom and Jerry: Shiver me whiskers		Jeralds, Scott
Tom i Jerry: Aventura en el temps	Tom and Jerry: Forbidden compass	Tom y Jerry: Aventura en el tiempo	Zhang, Gang
Tom i Jerry: El drac perdut	Tom and Jerry: The lost dragon	Tom y Jerry: El dragón perdido	Brandt, Spike Cervone, Tony
Tom i Jerry: Els petits ajudants de Santa Claus	Tom and Jerry: Santa's little helpers		Citters, Darrell van
Tom i Jerry: L'anell màgic	Tom and Jerry: The magic ring		Walker, James T.
Tom i Jerry: La pel·lícula	Tom and Jerry - The movie		Roman, Phil
Tom i Jerry: Missió a Mart	Tom and Jerry: Blast off to Mars		Kopp, Bill
Tom i Jerry: Operació d'espionatge	Tom and Jerry: Spy quest		Brandt, Spike Cervone, Tony
Tom i Jerry: Ràpids i peluts	Tom and Jerry: The fast and the Furry		Kopp, Bill Murray, Joe
Tom i Jerry: Robin Hood i el ratolí del bosc de Sherwood	Tom and Jerry: Robin Hood and his merry mouse	Tom y Jerry: Robin Hood y el ratón de Sherwood	Brandt, Spike Cervone, Tony
Tom i Jerry: Una aventura gegantina	Tom and Jerry's giant adventure		Brandt, Spike Cervone, Tony
Tom i Viv	Tom & Viv	Tom & Viv	Gilbert, Brian
Tom Jones	Tom Jones		Richardson, Tony
Tom Sawyer	Tom Sawyer	Las aventuras de Tom Sawyer	Taylor, Don
Tom Sawyer	Tom Sawyer	Tom Sawyer	Huntgeburth, Hermine
Tom yum goong - El drac de Tailàndia	Tom yum goong	Thai-Dragón	Pinkaew, Prachya
Tom, Dick i Harry	Tom, Dick and Harry	Tom, Dick y Harry	Kanin, Garson
Tomahawk roig	Red tomahawk	Tomahawk rojo	Springsteen, R. G.
Tomàquets verds fregits	Fried green tomatoes at the Whistle Stop Cafe	Tomates verdes fritos	Avnet, Jon
Tomb inesperat	Twisted	Giro inesperado	Kaufman, Philip
Tombstone	Tombstone	Tombstone, la leyenda de Wyatt Earp	Cosmatos, George Pan
Tombuctú	Timbuktu		Tourneur, Jacques
Tommaso	Tommaso	Tommaso	Ferrara, Abel
Tommy	Tommy	Tommy	Russell, Ken
Toni Erdmann	Toni Erdmann	Toni Erdmann	Ade, Maren
Tony de Peltrie	Tony de Peltrie		Tessari, Duccio
Tony Rome	Tony Rome	Hampa dorada	Douglas, Gordon
Tony, Shelly i la llanterna màgica	Tony, Shelly and the magic light	Tony, Shelly y la linterna mágica	Posivac, Filip
Tooth, la fada de les dents	Tooth	Tooth	Nammour, Edouard
Tootsie	Tootsie	Tootsie	Pollack, Sydney
Top Gun	Top Gun (1986)	Top Gun (Ídolos del aire)	Scott, Tony
Topaz	Topaz	Topaz	Hitchcock, Alfred
Topical Spanish	Topical Spanish	Topical Spanish	Masats, Ramon
Topkapi	Topkapi		Dassin, Jules
Torapia	Torapia		Elejalde, Karra
Torn de nit	Night shift		Howard, Ron
Torn de tarda	Swing shift		Demme, Jonathan
Torna Charleston Blue	Come back Charleston Blue		Warren, Mark
Torna el pare de la núvia	Father of the bride 2	El padre de la novia 2	Shyer, Charles
Tornada a casa de la meva filla	Un tour chez ma fille	Vuelta a casa de mi hija	Lavaine, Éric
Tornada a Hannibal: El retorn de Tom Sawyer i Huckleberry Finn	Back to Hannibal: The return of Tom Sawyer and...		Krasny, Paul
Tornado	Tornado!	Tornado	Nosseck, Noel
Tornant a casa	The myth of fingerprints	Volviendo a casa	Freundlich, Bart
Tornar a casa	Coming home	El regreso	Ashby, Hal
Tornar a casa	Tornar a casa		Riveiro, Breogán
Tornar a casa	Heart of the country	Recuerdos del corazón	Ward, John
Tornar a casa per Nadal	Coming home for Christmas		Parise, Vanessa
Tornar a començar	Waffle Street	Un nuevo comienzo	Nelms, Eshom
Tornar a començar	Herself	Volver a empezar	Lloyd, Phyllida
Tornar a l'amor	Falling in love again	Volver al amor	Paul, Steven
Tornar a l'amor	August creek	De vuelta al amor	Anderson, Maura
Tornar a morir	Dead again	Morir todavía	Branagh, Kenneth
Tornar a viure	Unhook the stars	Volver a vivir	Cassavetes, Nick
Tornar-s'hi	Flinch		Erschbamer, George
Tornaràs a mi	Once more, with feeling!		Donen, Stanley
Tornarem	Tornarem		Solé, Felip
Tornen els Flodder	Flodder 3	Los Flodder vuelven a casa	Maas, Dick