COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Tinc amics al paradís | Ho amici in paradiso | Cortese, Fabrizio Maria | |
| Tinseltown | Tinseltown | Tinseltown | Spiridakis, Tony |
| Tintín i el llac dels taurons | Tintin et le lac aux requins | Tintín y el lago de los tiburones | Leblanc, Raymond |
| Tintín i el misteri de les taronges blaves | Tintin et les oranges bleues | Tintín y el misterio de las naranjas azules | Condroyer, Philippe |
| Tintín i el misteri del toisó d'or | Tintin et le mystère de la toison d'or | Tintín y el toisón de oro | Vierne, Jean-Jacques |
| Tintín i el Temple del Sol | Tintin et le Temple du Soleil | Tintín y el Templo del Sol | Leblanc, Raymond |
| Tintín i l'afer Tornassol | Tintin et l'affaire Tournesol | Tintín y el asunto Tornasol | Goossens, Ray |
| Tintorera | Tintorera | Cardona, René | |
| Tip Top | Tip Top | Bozon, Serge | |
| Tipitips | Vem? | Laurén, Jessica | |
| Tira la mama daltabaix del tren | Throw momma from the train | Tira a mamá del tren | DeVito, Danny |
| Tiranosaure | Tyrannosaur | Redención | Considine, Paddy |
| Tirant lo Blanc | Tirant lo Blanc | Aranda, Vicente | |
| Tiro en la cabeza | Tiro en la cabeza | Rosales, Jaime | |
| Titan A. E. | Titan A. E. | Titan A. E. | Bluth, Don Goldman, Gary |
| Titanic: La llegenda continua | Titanic: The legend goes on... | Titanic: La leyenda continúa | Teti, Camillo |
| Titina | Titina | Naess, Kajsa | |
| TMNT: Tortugues Ninja Joves Mutants | TMNT: Teenage Mutant Ninja Turtles | TMNT: Tortugas Ninja Jóvenes Mutantes | Munroe, Kevin |
| To the wonder | To the wonder | Malick, Terrence | |
| Toastmaster (El mestre del brindis) | Toastmaster | El maestro del brindis | |
| Tocant el mar | Tocant el mar | Durà, Pau | |
| Tocant el vent | Brassed off | Tocando el viento | Herman, Mark |
| Tocar el cor | Colpire al cuore | Amelio, Gianni | |
| Tocar i parar | Tag | ¡Tú la llevas! | Tomsic, Jeff |
| Tocat | Touch | Touch | Schrader, Paul |
| Tocats pel foc | Tocats pel foc | Lapeira, Santiago | |
| Todo modo | Todo modo | Petri, Elio | |
| Tofolaria | Tofolaria | Bartas, Sharunas Navasaitis, Valdas | |
| Tofu, el petit guerrer | Tofu | Zou, Joey | |
| Tokyo Shaking | Tokyo Shaking | Peyon, Olivier | |
| Tom Horn | Tom Horn | Wiard, William | |
| Tom i Jerry | Tom & Jerry: The film | Tom y Jerry | Roman, Phil |
| Tom i Jerry | Tom and Jerry | Tom y Jerry | Story, Tim |
| Tom i Jerry amb Sherlock Holmes | Tom and Jerry meet Sherlock Holmes | Brandt, Spike Siergey, Jeff | |
| Tom i Jerry i el màgic d'Oz | Tom & Jerry: Wizard of Oz | Brandt, Spike Cervone, Tony | |
| Tom i Jerry i el tresor del galió pirata | Tom and Jerry: Shiver me whiskers | Jeralds, Scott | |
| Tom i Jerry: El drac perdut | Tom and Jerry: The lost dragon | Tom y Jerry: El dragón perdido | Brandt, Spike Cervone, Tony |
| Tom i Jerry: Els petits ajudants de Santa Claus | Tom and Jerry: Santa's little helpers | Citters, Darrell van | |
| Tom i Jerry: L'anell màgic | Tom and Jerry: The magic ring | Walker, James T. | |
| Tom i Jerry: La pel·lícula | Tom and Jerry - The movie | Roman, Phil | |
| Tom i Jerry: Missió a Mart | Tom and Jerry: Blast off to Mars | Kopp, Bill | |
| Tom i Jerry: Operació d'espionatge | Tom and Jerry: Spy quest | Brandt, Spike Cervone, Tony | |
| Tom i Jerry: Ràpids i peluts | Tom and Jerry: The fast and the Furry | Kopp, Bill Murray, Joe | |
| Tom i Jerry: Robin Hood i el ratolí del bosc de Sherwood | Tom and Jerry: Robin Hood and his merry mouse | Tom y Jerry: Robin Hood y el ratón de Sherwood | Brandt, Spike Cervone, Tony |
| Tom i Jerry: Una aventura gegantina | Tom and Jerry's giant adventure | Brandt, Spike Cervone, Tony | |
| Tom i Viv | Tom & Viv | Tom & Viv | Gilbert, Brian |
| Tom Jones | Tom Jones | Richardson, Tony | |
| Tom Sawyer | Tom Sawyer | Las aventuras de Tom Sawyer | Taylor, Don |
| Tom Sawyer | Tom Sawyer | Tom Sawyer | Huntgeburth, Hermine |
| Tom yum goong - El drac de Tailàndia | Tom yum goong | Thai-Dragón | Pinkaew, Prachya |
| Tom, Dick i Harry | Tom, Dick and Harry | Tom, Dick y Harry | Kanin, Garson |
| Tomahawk roig | Red tomahawk | Tomahawk rojo | Springsteen, R. G. |
| Tomàquets verds fregits | Fried green tomatoes at the Whistle Stop Cafe | Tomates verdes fritos | Avnet, Jon |
| Tomb inesperat | Twisted | Giro inesperado | Kaufman, Philip |
| Tombstone | Tombstone | Tombstone, la leyenda de Wyatt Earp | Cosmatos, George Pan |
| Tombuctú | Timbuktu | Tourneur, Jacques | |
| Tommaso | Tommaso | Tommaso | Ferrara, Abel |
| Tommy | Tommy | Tommy | Russell, Ken |
| Toni Erdmann | Toni Erdmann | Toni Erdmann | Ade, Maren |
| Tony de Peltrie | Tony de Peltrie | Tessari, Duccio | |
| Tony Rome | Tony Rome | Hampa dorada | Douglas, Gordon |
| Tony, Shelly i la llanterna màgica | Tony, Shelly and the magic light | Tony, Shelly y la linterna mágica | Posivac, Filip |
| Tooth, la fada de les dents | Tooth | Tooth | Nammour, Edouard |
| Tootsie | Tootsie | Tootsie | Pollack, Sydney |
| Top Gun | Top Gun (1986) | Top Gun (Ídolos del aire) | Scott, Tony |
| Topaz | Topaz | Topaz | Hitchcock, Alfred |
| Topical Spanish | Topical Spanish | Topical Spanish | Masats, Ramon |
| Topkapi | Topkapi | Dassin, Jules | |
| Torapia | Torapia | Elejalde, Karra | |
| Torn de nit | Night shift | Howard, Ron | |
| Torn de tarda | Swing shift | Demme, Jonathan | |
| Torna Charleston Blue | Come back Charleston Blue | Warren, Mark | |
| Torna el pare de la núvia | Father of the bride 2 | El padre de la novia 2 | Shyer, Charles |
| Tornada a casa de la meva filla | Un tour chez ma fille | Vuelta a casa de mi hija | Lavaine, Éric |
| Tornada a Hannibal: El retorn de Tom Sawyer i Huckleberry Finn | Back to Hannibal: The return of Tom Sawyer and... | Krasny, Paul | |
| Tornado | Tornado! | Tornado | Nosseck, Noel |
| Tornant a casa | The myth of fingerprints | Volviendo a casa | Freundlich, Bart |
| Tornar a casa | Coming home | El regreso | Ashby, Hal |
| Tornar a casa | Tornar a casa | Riveiro, Breogán | |
| Tornar a casa | Heart of the country | Recuerdos del corazón | Ward, John |
| Tornar a casa per Nadal | Coming home for Christmas | Parise, Vanessa | |
| Tornar a començar | Waffle Street | Un nuevo comienzo | Nelms, Eshom |
| Tornar a l'amor | Falling in love again | Volver al amor | Paul, Steven |
| Tornar a l'amor | August creek | De vuelta al amor | Anderson, Maura |
| Tornar a morir | Dead again | Morir todavía | Branagh, Kenneth |
| Tornar a viure | Unhook the stars | Volver a vivir | Cassavetes, Nick |
| Tornar-s'hi | Flinch | Erschbamer, George | |
| Tornaràs a mi | Once more, with feeling! | Donen, Stanley | |
| Tornarem | Tornarem | Solé, Felip | |
| Tornen els Flodder | Flodder 3 | Los Flodder vuelven a casa | Maas, Dick |
| Torno a casa de la meva mare | Retour chez ma mère | Vuelta a casa de mi madre | Lavaine, Éric |
| Toro Salvatge | Raging Bull | Toro Salvaje | Scorsese, Martin |
| Torpede | La peau du torpédo | Delannoy, Jean | |
| Torpede | Run silent, run deep | Torpedo | Wise, Robert |
| Torque: Rodant al límit | Torque | Torque: Rodando al límite | Kahn, Joseph |
| Torturat | Tortured | Torturado | Lebovitz, Nolan |
| Toscana | Toscana | Durà, Pau | |
| Tot a guanyar | Everything to gain | La fuerza para vencer | Miller, Michael |
| Tot anirà bé | Alting bliver godt igen | Todo irá bien | Boe, Christoffer |
| Tot coses bones | All good things | Todas las cosas buenas | Jarecki, Andrew |
