Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
P, la llavor del mal	P	P	Spurrier, Paul
P.D. T'estimo	P.S. I love you	Posdata: Te quiero	Lagravenese, Richard
P'tang, Yang, Kipperbang	P'tang, Yang, Kipperbang	El tímido Alan	Apted, Michael
Pa d'àngel	Pa d'àngel	Pan de ángel	Bellmunt, Francesc
Pa de llimona amb llavors de rosella	Pan de limón con semillas de amapola		Zambrano, Benito
Pa negre	Pa negre		Villaronga, Agustí
Pa, amor i gelosia	Pane, amore e gelosia		Comencini, Luigi
Pacient 33	Pacient 33		Quer, Sílvia
Pacific Rim	Pacific Rim	Pacific Rim	Toro, Guillermo del
Pacifiction	Pacifiction		Serra, Albert
Pactar amb el diable	The devil's advocate	El abogado del diablo	Hackford, Taylor
Pactar amb el gat	Pactar amb el gat		Marimon, Joan
Pacte d'honor	The indian fighter		Toth, André de
Pacte de sang	Pumpkinhead	Pacto de sangre	Winston, Stan
Pacte de silenci	Talk of the town		Demme, Ted
Pacte de silenci	Le pacte du silence		Guit, Graham
Pacte de silenci	The company you keep	Pacto de silencio	Redford, Robert
Paddington	Paddington	Paddington	King, Paul
Paddington 2	Paddington 2	Paddington 2	King, Paul
Paddington: Aventura a la selva	Paddington in Peru	Paddington en Perú	Wilson, Dougal
Pagament just	Made in Dagenham	Pago justo	Cole, Nigel
Paintball	Paintball	Paintball	Benmayor, Daniel
Paios legals	Stand up guys	Tipos legales	Stevens, Fisher
Paisà	Paisà		Rossellini, Roberto
Pal Joey	Pal Joey		Sidney, George
Palais Royale	Palais Royale		Lavut, Martin
Palau reial	Palais royal!	Palacio real	Lemercier, Valérie
Pálido	Due justice	Pálido	Reyna, Javier
Palm Beach	Palm Beach	Palm Beach	Ward, Rachel
Palme. L'home. El polític. El líder	Palme	Palme	Lindström, Kristina Nycander, Maud
Palookaville	Palookaville	Palookaville	Taylor, Alan
Pan: Viatge al País de Mai Més	Pan	Pan: Viaje a Nunca Jamás	Wright, Joe
Panagulis	Panagulis Zei		Ferrara, Giuseppe
Pancho Villa	And starring Pancho Villa as himself		Beresford, Bruce
Pandemònium	Pandemonium		Solé, Alfred
Pandorum	Pandorum	Pandorum	Albart, Christian
Pànic	Thrill		Pillsbury, Sam
Pànic	Goosebumps	Pesadillas	Letterman, Rob
Pànic a alta mar	Final voyage		Wynorski, Jim
Pànic a l'aire	Panic	Air panic	Misiorowski, Bob
Pànic a l'escenari	Stage fright	Pánico en la escena	Hitchcock, Alfred
Pànic a l'espai	Space fury	Pánico en el espacio	Neacakov, Eli
Pànic a la granja	Panique au village	Pánico en la granja	Aubier, Stéphane Patar, Vincent
Pànic al bosc	Assault	Pánico en el bosque	Hayers, Sidney
Pànic al metro	Metro	Pánico en el metro	Megerdichev, Anton
Panorama per matar	A view to a kill	Panorama para matar	Glen, John
Panteres negres	Panther	Panther	Peebles, Mario van
Papa	Papa	Papa / Papa de Maurice Berthélemy	Barthélémy, Maurice
Papà Cames Llargues	Daddy long legs		Negulesco, Jean
Papa Cames Llargues	Papacito piernas largas	Papacito piernas largas	Masakazu, Higuchi
Papa cangur	Daddy day care	Papá canguro	Carr, Steve
Papa, soc una zombi	Daddy, I'm a zombie	Papá, soy una zombi	Ramón, Ricardo Espinach, Joan
Papallona negra	Mariposa negra		Lombardi, Francisco J.
Papallones negres	Mariposas negras	Mariposas negras	Baute, David
Paparazzi	Paparazzi	Paparazzi	Abascal, Paul
Papi	Popi		Hiller, Arthur
Papillon	Papillon	Papillon	Schaffner, Franklin
Paquet sorpresa	Surprise package		Donen, Stanley
Paracaigudistes	Paratrooper		Young, Terence
Parada mortal	Dead stop	Dead stop	Smithee, Allan
Paradís	Paradise		Gillard, Stuart
Paradise Canyon	Paradise Canyon		Pierson, Carl
Paralitzada pel perill	Danger in the spotlight		Martín Porras, David
Paranoia	Paranoia		Brand, Larry
Paranoia	Paranoid	Paranoia	Duigan, John
Paranormal activity	Paranormal activity	Paranormal activity	Peli, Oren
Parany mortal	The set up ("TV movie")	La trampa	Hamilton, Strathford
Paràsits	Gisaengchung	Parásitos	Bong Joon-ho
Paraula contra paraula	Parole contre parole		Bivel, Didier
Paraula d'honor	Word of honor	Palabra de honor	Markowitz, Robert
Paraules d'amor	Palabras de amor	Palabras de amor	Ribas, Antoni
Paraules des de la finestra	Words upon the window pane		McGuckian, Mary
Parc Juràssic III	Jurassic Park III	Parque Jurásico III	Johnston, Joe
Pare	Oca		Skafar, Vlado
Pare cangur 2	Daddy day camp	Papá canguro 2	Savage, Fred
Pare per força	Kokowääh	Padre a la fuerza	Schweiger, Til
Pare per força 2	Kokowääh 2	Padre a la fuerza 2	Schweiger, Til
Parella de tres	Parella de tres	Pareja de tres	Verdaguer, Antoni
Parella mortal	Deadly duo		Leborg, Reginald
Pares adoptius	Beaux-parents	Padres adoptivos	Cabello Reyes, Héctor
Pares insòlits	Parents	Parents	Balaban, Bob
Pària	Pariah	Parias	Kret, Randolph
París	Paris	París (2008)	Klapisch, Cédric
París 70	Paris 70		Feixas, Dani
Paris blues	Paris blues		Ritt, Martin
París pot esperar	Paris can wait	París puede esperar	Coppola, Eleanor
París-Manhattan	Paris-Manhattan	París-Manhattan	Lellouche, Sophie
París, França	Paris, France	París, francia	Ciccoritti, Gerard
Paris, je t'aime	Paris, je t'aime	Paris, je t'aime	Assayas, Olivier Auburtin, Frédéric
Paris, Texas	Paris, Texas	Paris, Texas	Wenders, Wim
Park Row	Park Row		Fuller, Samuel
Parker	Parker	Parker	Hackford, Taylor
Parlami d'amore	Parlami d'amore	Háblame de amor	Muccino, Silvio
Parlar per parlar	Lip service (1988)		Macy, William H.
Pàrquing 2	P2	Parking-2	Khalfoun, Franck
Parrish	Parrish		Daves, Delmer
Parthenope	Parthenope	Parthenope	Sorrentino, Paolo
Partida de caça	The hunting party	Caza implacable	Medford, Don
Partit de nit	Night game		Masterson, Peter
Parts íntimes	Private parts	Partes privadas	Thomas, Betty