Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
200% llop	200% wolf	200% lobo	Stadermann, Alexs
A different man	A different man		Schimberg, Aaron
A la deriva	Feng liu yi dai (Caught by the tides)	A la deriva	Jia Zhang-ke
Angelo al bosc misteriós	Angelo dans la forêt mystérieuse	Angelo en el bosque misterioso	Ducord, Alexis Paronnaud, Vincent
Anzu, gat fantasma	Bakeneko Anzu-cha	Anzu, gato fantasma	Kuno, Yôko Yamashita, Nobuhiro
April	April		Kulumbegashvili, Dea
Assassinats a Amiens	Meurtres à Amiens		Trisolini, Vincent
Baby	Baby		Caetano, Marcelo
Bagger drama	Bagger drama		Baumgartner, Piet
Bambi, una vida al bosc	Bambi, l'histoire d'une vie dans les bois		Fessler, Michel
Beetlejuice Beetlejuice	Beetlejuice Beetlejuice	Bitelchús Bitelchús	Burton, Tim
Bird	Bird		Arnold, Andrea
Blue Sun Palace	Blue Sun Palace		Tsang, Constance
Buffalo Kids	Buffalo Kids	Buffalo Kids	García Galocha, Juan Jesús Solís García, Pedro
Campi qui pugui	Sauve qui peut		Poukine, Alexe
Civil War	Civil War		Garland, Alex
Conclave	Conclave	Cónclave	Berger, Edward
Dahomey	Dahomey		Diop, Mati
Dàlia i el llibre vermell	Dalia y el libro rojo	Dalia y el libro rojo	Bisbano, David
Daniela forever	Daniela forever		Vigalondo, Nacho
Del revés 2	Inside out 2	Del revés 2	Mann, Kelsey
Diamanti	Diamanti		Özpetek, Ferzan
Dune: Part dos	Dune: Part two	Dune: Parte dos	Villeneuve, Denis
El 47	El 47	El 47	Barrena, Marcel
El col·legi dels animals màgics 3	Die Schule der magischen Tiere 3		Unterwaldt Jr., Sven
El detectiu Conan: The million dollar pentagram	Meitantei Konan hyakuman doru no michishirube		Nagaoka, Chika
El gran Nadal dels animals	Le grand Noël des animaux		Alméras, Camille Beyoglu, Ceylan Kishi, Haruna
El mètode Farrer	El mètode Farrer (The Farrer method)	El método Farrer	Morente, Esther
El regne del planeta dels simis	Kingdom of the planet of the apes	El reino del planeta de los simios	Ball, Wes
El teu color	Kimi no iro	Tu color	Yamada, Naoko
El tigre perdut	The lost tiger		Murray, Chantelle
El vaixell de l'amor	La petite vadrouille	El barco del amor	Podalydès, Bruno
El Zak i el Wowo: La llegenda dels Lendarys	Zak & Wowo: La légende de Lendarys		Duchene, Philippe Cuvelier, Jean-Baptiste
Elli i l'equip de monstres	Elli and the ghostly ghost train	Elli y el equipo de monstruos	De Rycker, Piet Moller, Jesper Moller, Jens
Els llops	Les loups		Prim, Isabelle
Els maleïts	The damned		Minervini, Roberto
Els recol·lectors	The pickers		Sasse, Elke
Els seus fills després d'ells	Leurs enfants après eux	Sus hijos después de ellos	Boukherma, Ludovic Boukherma, Zoran
Els Súper Elfkins	Die Heinzels: Neue Mützen, Neue Mission (The Super Elfkins)	Los Súper Elfkins	Münchow-Pohl, Ute von
Emilia Pérez	Emilia Pérez	Emilia Pérez	Audiard, Jacques
Ernest Cole: Lost and found	Ernest Cole: Lost and found		Peck, Raoul
Ernest i Célestine: Contes de primavera	Ernest et Célestine au printemps	Ernest y Célestine: Cuentos de primavera	Raphaël, Aurélie
Garfield: La pel·lícula	The Garfield movie	Garfield: La película	Dindal, Mark
Ghostlight	Ghostlight		O'Sullivan, Kelly Thompson, Alex
Gladiator II	Gladiator II	Gladiator II	Scott, Ridley
Godzilla i Kong: El nou imperi	Godzilla x Kong: The new empire	Godzilla y Kong: El nuevo imperio	Wingard, Adam
Grand Tour	Grand Tour		Gomes, Miguel
Gru 4: El meu dolent preferit	Despicable me 4	Gru 4: Mi villano favorito	Renaud, Chris Delage, Patrick
Guardiana de dracs	Dragonkeeper	Guardiana de dragones	Li, Jianping Simó, Salvador
Guillot i Llebre salven el bosc	Fox & Hare save the forest	Zorro y Liebre salvan el bosque	Halberstad, Mascha
Hágase tu voluntad	Hágase tu voluntad	Hágase tu voluntad	Silvestre, Adrián
Haikyu!! Batalla als contenidors	Gekijôban Haikyû!! Gomi Suteba no Kessen		Mitsunaka, Susumu
Hard truths	Hard truths		Leigh, Mike
Harold i el llapis màgic	Harold and the purple crayon	Harold y el lápiz mágico	Saldanha, Carlos
Hola, Frida!	Hola, Frida!		Kadi, André Vézina, Karine
Holy cow	Vingt dieux (Holy cow)		Courvoisier, Louise
Jago: Into the white	Jago: Into the white		Pingitore, Luigi
Kung Fu Panda 4	Kung Fu Panda 4	Kung Fu Panda 4	Mitchell, Mike Stine, Stephanie
L'abadessa	La abadesa	La abadesa	Chavarrías, Antonio
L'alliberament	The deliverance	La liberación	Daniels, Lee
L'edat imminent	L'edat imminent (The imminent age)		Serrano Llorens, Clara Simó Gimeno, Gerard
L'imperi	L'empire		Dumont, Bruno
L'últim cant nòmada	Requiem for a tribe		Khosravi, Marjan
La cocina	La cocina	La cocina	Ruizpalacios, Alonso
La història de Souleymane	L'histoire de Souleymane	La historia de Souleymane	Lojkine, Boris
La llavor de la figuera sagrada	Dâne-ye anjîr-e ma'âbed (The seed of the sacred fig)	La semilla de la higuera sagrada	Rasoulof, Mohammad
La llum que imaginem	All we imagine as light	La luz que imaginamos	Kapadia, Payal
La Marsellesa dels borratxos	La Marsellesa de los borrachos	La Marsellesa de los borrachos	Gil Rituerto, Pablo
La noia de l'agulla	Pigen med nålen (The girl with the needle)	La chica de la aguja	Horn, Magnus von
La princesa orgullosa	Pysná princezna	La princesa orgullosa	Beran, Radek Lisy, David
La substància	The substance	La sustancia	Fargeat, Coralie
La tutoria	Armand	La tutoría	Tondel, Halfdan Ullmann
La viatgera	Yeohaengjaui pilyo (A traveler's needs)	La viajera	Hong Sang-soo
Les filles del califat	Rabia	Las hijas del califato	Engelhardt, Mareike
LIegir Lolita a Teheran	Reading Lolita in Tehran	Leer Lolita en Teherán	Riklis, Eran
Lola i el piano trencaclosques	Lola et le piano à bruits		Zanovello, Augusto
Louise Violet	Louise Violet	La primera escuela	Besnard, Éric
Marcello mio	Marcello mio		Honoré, Christophe
Marco	Marco		Arregi, Aitor Garaño, Jon
Memòries d'un cargol	Memoir of a snail	Memorias de un caracol	Elliot, Adam
Mina i la ràdio dels presos	Mina og røverne (Mina and the radio bandits)		Moe, Kari Anne
Misericòrdia	Miséricorde	Misericordia	Guiraudie, Alain
Missió panda a l'Àfrica	Panda bear in Africa	Misión panda en África	Claus, Richard Kiilerich, Karsten
Münter & Kandinsky	Münter & Kandinsky		Rosenmüller, Marcus O.
My Hero Academia: You're next	Boku no Hiro Akademia za Mubi Yua Nekusuto		Okamura, Tensai
Never alone	Ei koskaan yksin (Never alone)	Never alone (Nunca más)	Härö, Klaus
Never let go	Never let go	Nunca te sueltes	Aja, Alexandre
Niko: Més enllà de l'aurora boreal	The magic reindeer: Saving Santa's sleigh	Niko: Más allá de la aurora boreal	Juusonen, Kari Lerdam, Jorgen
Oh, Canada	Oh, Canada		Schrader, Paul
Overlord: El regne sagrat	Overlord Sei Oukoku-hen (Overlord: The sacred kingdom)	Overlord: El reino sagrado	Itô, Naoyuki
Paddington: Aventura a la selva	Paddington in Peru	Paddington en Perú	Wilson, Dougal
Papallones negres	Mariposas negras	Mariposas negras	Baute, David
Parthenope	Parthenope	Parthenope	Sorrentino, Paolo
Peixet, el petit aventurer	Tiddler	Pezqueñín, el pequeño aventurero	Bain, Alex Martin, Andy
Petits acròbates	Jump out	Pequeños acróbatas	Saravanja, Nika
Prefereixo condemnar-me	Prefiro condenarme	Prefiero condenarme	Ledo, Margarita
Presumpció d'innocència	Le fil	Presunción de inocencia	Auteuil, Daniel
Quand vient l'automne	Quand vient l'automne	Cuando cae el otoño	Ozon, François
Queer	Queer		Guadagnino, Luca
Robotia	Robotia	Robotia	Cagide, Diego Lucero, Diego