COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Beetlejuice Beetlejuice | Beetlejuice Beetlejuice | Bitelchús Bitelchús | Burton, Tim |
| Buffalo Kids | Buffalo Kids | Buffalo Kids | García Galocha, Juan Jesús Solís García, Pedro |
| Civil War | Civil War | Garland, Alex | |
| Dàlia i el llibre vermell | Dalia y el libro rojo | Dalia y el libro rojo | Bisbano, David |
| Del revés 2 | Inside out 2 | Del revés 2 | Mann, Kelsey |
| Diari de la meva sextorsió | Diari de la meva sextorsió (My sextortion diary) | Franquesa, Patricia | |
| Dune: Part dos | Dune: Part two | Dune: Parte dos | Villeneuve, Denis |
| El 47 | El 47 | El 47 | Barrena, Marcel |
| El detectiu Conan: The million dollar pentagram | Meitantei Konan hyakuman doru no michishirube | Nagaoka, Chika | |
| El mètode Farrer | El mètode Farrer (The Farrer method) | El método Farrer | Morente, Esther |
| El regne del planeta dels simis | Kingdom of the planet of the apes | El reino del planeta de los simios | Ball, Wes |
| El vaixell de l'amor | La petite vadrouille | El barco del amor | Podalydès, Bruno |
| El Zak i el Wowo: La llegenda dels Lendarys | Zak & Wowo: La légende de Lendarys | Duchene, Philippe Cuvelier, Jean-Baptiste | |
| Elli i l'equip de monstres | Elli and the ghostly ghost train | Elli y el equipo de monstruos | De Rycker, Piet Moller, Jesper Moller, Jens |
| Garfield: La pel·lícula | The Garfield movie | Garfield: La película | Dindal, Mark |
| Gladiator II | Gladiator II | Gladiator II | Scott, Ridley |
| Godzilla i Kong: El nou imperi | Godzilla x Kong: The new empire | Godzilla y Kong: El nuevo imperio | Wingard, Adam |
| Gru 4: El meu dolent preferit | Despicable me 4 | Gru 4: Mi villano favorito | Renaud, Chris Delage, Patrick |
| Guardiana de dracs | Dragonkeeper | Guardiana de dragones | Li, Jianping Simó, Salvador |
| Hágase tu voluntad | Hágase tu voluntad | Hágase tu voluntad | Silvestre, Adrián |
| Haikyu!! Batalla als contenidors | Gekijôban Haikyû!! Gomi Suteba no Kessen | Mitsunaka, Susumu | |
| Harold i el llapis màgic | Harold and the purple crayon | Harold y el lápiz mágico | Saldanha, Carlos |
| Kung Fu Panda 4 | Kung Fu Panda 4 | Kung Fu Panda 4 | Mitchell, Mike Stine, Stephanie |
| L'abadessa | La abadesa | La abadesa | Chavarrías, Antonio |
| La cocina | La cocina | La cocina | Ruizpalacios, Alonso |
| Lola i el piano trencaclosques | Lola et le piano à bruits | Zanovello, Augusto | |
| Marcello mio | Marcello mio | Honoré, Christophe | |
| Marco | Marco | Arregi, Aitor Garaño, Jon | |
| My Hero Academia: You're next | Boku no Hiro Akademia za Mubi Yua Nekusuto | Okamura, Tensai | |
| Never let go | Never let go | Nunca te sueltes | Aja, Alexandre |
| Niko: Més enllà de l'aurora boreal | The magic reindeer: Saving Santa's sleigh | Niko: Más allá de la aurora boreal | Juusonen, Kari Lerdam, Jorgen |
| Prefereixo condemnar-me | Prefiro condenarme | Prefiero condenarme | Ledo, Margarita |
| Robotia | Robotia | Robotia | Cagide, Diego Lucero, Diego |
| Salve Maria | Salve Maria | Coll, Mar | |
| Societat negra | Societat negra | Térmens, Ramon | |
| SuperKlaus | SuperKlaus | Majaury, Steve Sebastiá, Andrea | |
| Temps compartit | Hors du temps (Suspended time) | Assayas, Olivier | |
| The substance | The substance | La sustancia | Fargeat, Coralie |
| Transformers one | Transformers one | Cooley, Josh | |
| Un estel fugaç | Una estrella fugaz | Una estrella fugaz | Guerrero, Ignasi Méndiz, Arturo |
| Vaiana 2 | Moana 2 | Vaiana 2 | Derrick Jr., David G. Hand, Jason Ledoux Miller, Dana |
| Valenciana | Valenciana | Valenciana | Núñez, Jordi |
