Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Fang còsmic	Cosmic slop		Hudlin, Reginald Hudlin, Warrington
Força final	Terminal force	Terminal force	Mesa, William
Forrest Gump	Forrest Gump	Forrest Gump	Zemeckis, Robert
Frankenstein de Mary Shelley	Mary Shelley's Frankenstein		Branagh, Kenneth
Freda i Camilla	Camilla	Freda y Camilla	Mehta, Deepa
Go fish	Go fish	Go fish	Troche, Rose
Golden Gate	Golden Gate	Golden Gate	Hwang, Henry David Madden, John
Gunmen	Gunmen		Sarafian, Deran
Incivilitzats	Uncivilized		Kellis, Nick
Infern sense llei	Beretta's island	Infierno sin ley	Columbu, Franco
Jason i Lyric	Jason's Lyric	Las pesadillas de Jason	McHenry, Doug
Joc d'àngels	Angels in the outfield		Dear, William
Joc de rol	Joc de rol		Bodegas, Roberto
Joc de supervivència	Surviving the game	Sobrevivir al juego	Dickerson, Ernest R.
Kalle i els àngels	Kalle och änglarna		Salvesen, Ole Bjorn
Killing Zoe	Killing Zoe	Killing Zoe	Avary, Roger
L'amant ideal	Dream lover	Amante ideal	Kazan, Nicholas
L'àngel negre	L'ange noir	El ángel negro	Brisseau, Jean-Claude
L'ascensió	The ascent	El ascenso	Shebib, Donald
L'atac de la dona gegant	Attack of the 50 ft. woman	El ataque de la mujer de 50 pies	Guest, Christopher
L'especialista	The specialist	El especialista	Llosa, Luis
L'home desitjat	Der bewegte mann	El hombre deseado	Wortmann, Sönke
L'illa perduda	Lost island		Simpson, Mark S.
L'ull del cel	That eye, the sky		Ruane, John
L'últim bandoler	The last outlaw	El último forajido	Murphy, Geoff
L'última seducció	The last seduction	La última seducción	Dahl, John
La boda de Muriel	Muriel's wedding	La boda de Muriel	Hogan, P. J.
La caixa	A caixa	La caja	Oliveira, Manoel de
La colla boja	Carry on columbus	La loca pandilla de Chris Columbus	Thomas, Gerald
La desaparició de la Vonnie	The disappearance of Vonnie		Campbell, Graeme
La Dot fa la volta al món	Around the world with Dot		Gross, Yoram
La Dot i el coala	Dot and the koala		Gross, Yoram
La Dot i els contrabandistes	Dot and the smugglers		Gross, Yoram
La Dot i en Quit	Dot and the Keeto		Gross, Yoram
La Dot i la balena	Dot and the whale		Gross, Yoram
La filla de D'Artagnan	La fille de D'Artagnan	La hija de D'Artagnan	Tavernier, Bertrand
La filla del puma	Pumaens datter	La hija del puma	Faringer, Asa Hultberg, Ulf
La follia del rei George	The madness of king George	La locura del rey Jorge	Hytner, Nicholas
La força	The force	Doble policía	Rosman, Mark
La fugida	The getaway (1994)	La huída	Donaldson, Roger
La gran festa 3	House party 3	House party 3	Meza, Eric
La història de Nadal	Story of Christmas	Cuentos de Navidad	Heidsieck, Henri
La llegenda d'un rebel	F.t.w.	La leyenda de un rebelde	Karbelnikoff, Michael
La llegenda del Bigfoot	Bigfoot: The unforgettable encounter	El encuentro inolvidable	Eubanks, Corey Michael
La lliga d'en Billy	Little big league		Scheinman, Andrew
La màgia de l'os daurat: Goldy 3	The magic of the golden bear: Goldy 3		Quinn, John
La màquina	La machine	La machine	Dupeyron, François
La màquina de la mort	Death machine	Máquina letal	Norrington, Stephen
La màquina de matar	The killing machine		Mitchell, David
La màscara	The mask	La máscara	Russell, Charles
La matança de Texas 4	The return of the Texas chainsaw massacre		Henkel, Kim
La meva noia 2	My girl 2	Mi chica 2	Zieff, Howard
La mort i la donzella	Death and the maiden	La muerte y la doncella	Polanski, Roman
La nit i el moment	La notte e il momento	La noche y el momento	Tatò, Anna Maria
La princesa Caraboo	Princess Caraboo	La princesa Caraboo	Austin, Michael
La pura veritat	The hard truth		Peterson, Kristine
La reina Margot	La reine Margot	La reina Margot	Chereau, Patrice
La síndrome de Madison Heights	S.F.W.	El síndrome de Madison	Levy, Jefery
La taula de Flandes	Uncovered	La tabla de Flandes	McBride, Jim
La venjança d'una dona	A woman scorned		Stevens, Andrew
La Ventafocs	Cinderella	La Cenicienta	Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi
La versió Browning	The Browning version	La versión Browning	Figgis, Mike
La vida sexual dels belgues	La vie sexuelle des belges 1950-1978	La apasionante vida sexual de los belgas	Bucquoy, Jan
Ladybird, Ladybird	Ladybird, Ladybird		Loach, Ken
Lamerica	Lamerica	Lamerica	Amelio, Gianni
Les aventures de MacShayne	MacShayne: Winner takes all		Swackhamer, E. W.
Les aventures de Priscilla	The adventures of Priscilla, queen of the desert	Las aventuras de Priscilla, reina del desierto	Elliott, Stephan
Les coses que no moren mai	Blue sky	Las cosas que nunca mueren	Richardson, Tony
Les estacions del cor	Seasons of the heart	Época del corazón	Grant, Lee
Llegendes de passió	Legends of the fall	Leyendas de pasión	Zwick, Edward
Llop	Wolf	Lobo	Nichols, Mike
Lluna de passió	China moon	Luna de porcelana	Bailey, John
Mà a mà amb el pare	Getting even with dad	Mano a mano con papá	Deutch, Howard
Maleït per la lluna	Mad at the moon	La maldición de la luna	Donovan, Martin
Males companyies	Bad company		Harris, Damian
Marea blanca	Swept away (1997)	Marea blanca	Rodnunsky, Serge
Mentre dorm la justícia	While justice sleeps		Smithee, Alan
Missió explosiva	Chasers	Misión explosiva	Hopper, Dennis
Misteri de Perry Mason: El cas del governador...	Perry Mason mystery: the case of the grimacing...	Perry Mason: el caso del gobernador asesinado	Tash, Max
Nascuts per matar	Natural born killers	Asesinos natos	Stone, Oliver
Negociants de nens	Baby brokers		Leder, Mimi
Nell	Nell	Nell	Apted, Michael
Nen ric	Richie Rich	Niño rico	Petrie, Donald
No gaire catòlic	Pas très catholique		Marshall, Tonie
Nois	Boys	Boys	Cochran, Stacy
Només elles... els nois a un costat	Boys on the side	Sólo ellas... los chicos a un lado	Ross, Herbert
Només tu	Only you (1994)		Jewison, Norman
Nostradamus	Nostradamus		Christian, Roger
Paraules des de la finestra	Words upon the window pane		McGuckian, Mary
Passions al camp	Country life	Country life	Blakemore, Michael
Pàtria	Fatherland		Menaul, Christopher
Pentatló	Pentathlon	Pentathlon	Malmuth, Bruce
Perdut en el temps	Being human		Forsyth, Bill
Perduts a l'Àfrica	Lost in Africa	Perdidos en África	Raffill, Stewart
Perseguida en la nit	Stalked	Acosada en la noche	Jackson, Douglas
Picardies de dona	A business affair	Astucias de mujer	Brandstrom, Charlotte
Pocahontas	Pocahontas	Pocahontas	Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi
Policia gladiador	Gladiator cop		Rotundo, Nick
Prêt-à-porter	Prêt-à-porter	Pret-à-porter	Altman, Robert
Proves incriminatòries	Hard evidence		Eleson, Jan