Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
A l'altre costat del paradís	Curse of the starving class	Al otro lado del paraíso	McClary, J. Michael
A mi m'agrada així	I like it like that		Martin, Darnell
Abans de la pluja	Pred dozhdot	Antes de la lluvia	Manchevski, Milcho
Al límit de la por	Relative fear	El secreto de Adam	Mihalka, George
Amateur	Amateur	Amateur	Hartley, Hal
Amnèsia perillosa	Clean slate	Borrón y cuenta nueva	Jackson, Mick
Amor immortal	Immortal beloved	Amor inmortal	Rose, Bernard
Àngels i dimonis	Prophecy (1994)	Ángeles y demonios	Widen, Gregory
Angie	Angie		Coolidge, Martha
Apex	Apex	Apex	Roth, Phillip J.
Aquella és la meva noia	There goes my baby	Ahí va mi chica	Mutrux, Floyd
Aquest noi és un desastre	Clifford		Flaherty, Paul
Assassinats a la carretera	Murder at the wayside	Asesinato en el wayside	Wilson, Darin
Assetjament	Disclosure	Acoso	Levinson, Barry
Astèrix a Amèrica	Asterix in Amerika	Astérix en América	Hahn, Gerhard
Atrapats al paradís	Trapped in paradise		Gallo, George
Bales sobre Broadway	Bullets over Broadway	Balas sobre Broadway	Allen, Woody
Barcelona	Barcelona	Barcelona	Stillman, Whit
Blancaneu	Snow white	Blancanieves y los siete enanitos	Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi
Blink, misteri a la penombra	Blink	Sola en la penumbra	Apted, Michael
Boja comissaria de policia	Car 54, where are you?	Coche 54, ¿dónde estás?	Fishman, Bill
Bonica, boja i perillosa	Hexed	Linda, loca y peligrosa	Spencer, Alan
Branwen	Branwen		Sherlock, Ceri
Brigada de rescat	Police rescue		Carson, Michael
Cada dia és festa	Tous les jours dimanche		Tacchella, Jean-Charles
Cadena perpètua	The shawshank redemption	Cadena perpetua	Darabont, Frank
Cagney i Lacey: Juntes un altre cop	Cagney and Lacey: together again		Badivi, Reza
Caravana a l'est	Wagons East	Caravana al este	Markle, Peter
Caro diario	Caro diario	Querido diario	Moretti, Nanni
Carretera de peatge	Tollbooth		Breziner, Salome
Causa probable	Probable cause		Ziller, Paul
Chungking Express	Chong qing sen lin	Chungking Express	Wong Kar-wai
Combat a mort	Death match	Combate a muerte	Coppoleta, Joe
Compte amb la família blue	Undercover blues	Cuidado con la familia blue	Ross, Herbert
Contactes perillosos	Dangerous touch	Corazón de amante, manos de asesino	Phillips, Lou Diamond
Contra el mur	Against the wall	Contra el muro	Frankenheimer, John
Control total	Strangehold		Santiago, Cirio H.
Cor trencat	American heart	Corazón roto	Bell, Martin
Coses de família	It runs in the family	Sucede en las mejores familias	Clark, Bob
Cremat pel sol	Utomlyonnye solntsem	Quemado por el sol	Mikhalkov, Nikita
Cyborg 2: L'ombra de cristall	Cyborg 2: glass shadow	Cyborg 2, la sombra de cristal	Schroeder, Michael
D'amor i d'ombra	De amor y de sombras	De amor y de sombras	Kaplan, Betty
Dave, president per un dia	Dave	Dave, presidente por un día	Reitman, Ivan
Decadència	Decadence		Berkoff, Steven
Decoy	Decoy	Decoy	Rambaldi, Victor
Delictes imaginaris	Imaginary crimes	Crímenes imaginarios	Drazan, Anthony
Diner brut	Dirty money		Bruce, James
Donetes	Little women (1994)		Armstrong, Gillian
Dorm amb mi	Sleep with me	Duerme conmigo	Kelly, Rory
Dos ximples molt ximples	Dumb and dumber	Dos tontos muy tontos	Farrelly, Peter
Double Dragon	Double Dragon	Doble Dragón	Yurich, James
Eclipsi total	Full eclipse	Eclipse total	Hickox, Anthony
Ed Wood	Ed Wood		Burton, Tim
El balneari de Battle Creek	The road to Wellville	El balneario de Battle Creek	Parker, Alan
El baró de la mort	Plane fear	Anochecer rojo	Gordon, Robert
El carter (i Pablo Neruda)	Il postino	El cartero (y Pablo Neruda)	Radford, Michael
El cim de les viudes	Widows peak	El pico de las viudas	Irvin, John
El client	The client	El cliente	Schumacher, Joel
El darrer desig	Ultimate desire
El diable viu al costat	Next door	El diablo vive enfrente	Bill, Tony
El drac i la sabatilla	Dragon and slipers		Hernadi, Tibor
El favor	The favor	El favor	Petrie, Donald
El Fènix i la catifa màgica	The Phoenix and the magic carpet		Perisic, Zoran
El gran salt	The hudsucker proxy	El gran salto	Coen, Joel
El llibre de la selva: L'aventura continua	The jungle book (1994)	El libro de la selva: La aventura continúa	Sommers, Stephen
El menut se'n va de marxa	Baby's day out	El peque se va de marcha	Johnson, Patrick Read
El monstre	Il mostro	El monstruo	Benigni, Roberto Filippi, Michel
El nou Karate Kid	The next karate kid		Cain, Christopher
El nou malson	Wes Craven's new nightmare: The real story	La nueva pesadilla de Wes Craven	Craven, Wes
El petit Happy	Happy, the Littlest Bunny	El pequeño Happy	Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi
El petit heroi	Playing dangerous		Lanoff, Lawrence
El policia escànner 2: La venjança de Volkin	Scanner cop 2		Barnett, Steve
El primer Nadal lluny de la terra	Aliens first Christmas	Navidad en Zolonia
El professional	Léon	El profesional	Besson, Luc
El rei lleó	Leo the lion: King of the jungle	El rey león	Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi
El repartidor de diaris	The paper boy	La muerte tiene cara de ángel	Jackson, Douglas
El retorn de MacShayne	MacShayne: Final roll of the dice		Swackhamer, E. W.
El retorn del vent del nord	El regreso del viento del norte	El regreso del viento del norte	Ruiz, Maite
El retorn dels dimonis	Night of the demons 2		Trenchard-Smith, Brian
El suïcida	Crackerjack	Destrucción total	Mazo, Michael
El tresor de Curly	City slickers 2: The legend of Curly's gold		Weiland, Paul
Els Bean d'Egypt, Maine	The Beans of Egypt, Maine		Warren, Jennifer
Els crits dels innocents	Slaughter of the innocents	Huellas criminales	Glickenhaus, James
Els immortals 3: La dimensió final	Highlander 3: The final dimension	Los inmortales 3	Morahan, Andy
Els ossos que van salvar el Nadal	The bears who saved Christmas		Foster, Allen
Els patriotes	Les patriotes	Los patriotas	Rochant, Eric
Els Robberson i policia	Cops and Robbersons		Ritchie, Michael
En contra de la seva voluntat	Against her will: the carrie buck story		Coles, John David
En el nom del pare	In the name of the father	En el nombre del padre	Sheridan, Jim
En nom del poble	We, the people	En nombre del pueblo	Huff, Brent
En terra perillosa	On deadly ground		Seagal, Steven
Entre dues dones	Intersection	Entre dos mujeres	Rydell, Mark
Entrevista amb el vampir	Interview with the vampire	Entrevista con el vampiro	Jordan, Neil
Escola de cinturons negres	Black belt angels		Chi Kim
Esposa per herència	Holy matrimony	Esposa por herencia	Nimoy, Leonard
Esquizofrènia	Out of darkness	Esquizofrenia	Elikann, Larry
Estació ardent	The burning season		Frankenheimer, John
Et podria passar a tu	It could happen to you		Bergman, Andrew
Evasió d'Absolom	No escape (1994)	Escape de Absolom	Campbell, Martin
Exquisida tendresa	Exquisite tenderness	Exquisitas ternuras / doctor muerte	Schenkel, Carl