Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Pulp fiction	Pulp fiction	Pulp fiction	Tarantino, Quentin
Quan un home estima una dona	When a man loves a woman		Mandoki, Luis
Quaranta camarades	Cuarenta camaradas	Cuarenta camaradas	Tessari, Duccio
Què hi faig aquí, si demà em caso?	Will I marry tomorrow?	Qué hago yo aquí si mañana me caso?	Clunes, Martin
Quin curs, el meu tercer!	Quin curs, el meu tercer		Ferré, Ignasi P.
Rapa Nui	Rapa Nui	Rapa Nui	Reynolds, Kevin
Recerca i rescat	Search and rescue	S.O.S. Equipo de rescate	Krasny, Paul
Retorn inesperat	Mother's boy	Regreso inesperado	Simoneau, Yves
Roseanne i Tom	Roseanne and Tom: A Hollywood marriage		Colla, Richard A.
Sara, Sara!	Sarahsarà		Martinelli, Renzo
Sense paraules	Speechless	Sin palabras	Underwood, Ron
Sense pell	Senza pelle	Sin piel	"D'Alatri Alessandro"
Servint en silenci	Serving in silence: The margarethe cammermeyer...	Un paso al frente	Bleckner, Jeff
Shin Chan a l'illa del tresor	Crayon Shin Chan: Buriburi Ôkoku no hihou	Shin Chan: En la isla del tesoro	Hara, Keiichi
Sioux city	Ultimate revenge	Sioux City	Phillips, Lou Diamond
Sirenes	Sirens (cinema)	Sirenas	Duigan, John
Souvenir	Souvenir		Vergés, Rosa
Speed	Speed	Speed, máxima potencia	Bont, Jan de
Stargate, porta a les estrelles	Stargate	Stargate, puerta a las estrellas	Emmerich, Roland
Street Fighter, l'última batalla	Street Fighter		Souza, Steven E. de
Temporada de canvi	Season of change		Murray, Robin P.
Tensa espera	Safe passage	Tensa espera	Ackerman, Robert Allan
Terra salvatge	Savage land		Hamilton, Dean
Tess i el seu guardaespatlles	Guarding Tess		Wilson, Hugh
Testimoni cec	Blind witness		Colla, Richard A.
Tornar-s'hi	Flinch		Erschbamer, George
Tres colors: Blanc	Trois couleurs: Blanc	Blanco / Tres colores: Blanco	Kieslowski, Krzysztof
Tres colors: Vermell	Trois couleurs: Rouge	Rojo / Tres colores: Rojo	Kieslowski, Krzysztof
Tres maneres d'estimar	Threesome	Tres maneras de amar	Fleming, Andrew
Tres ninjas contraataquen	Three ninjas kick back	Tres ninjas contraatacan / 3 ninjas contraatacan / Los tres pequeños ninjas vuelven a la carga	Kanganis, Charles T.
Triangles amorosos	Don't do it		Hess, Eugene
Ullal Blanc: El mite del llop blanc	White Fang 2: Myth of the white wolf		Olin, Ken
Un amor furtiu	A village affair	Dos mujeres	Armstrong, Moira
Un bon home a l'Àfrica	A good man in Africa	Un buen hombre en África	Boyd, William
Un conte de Nadal	A Christmas carol	Un cuento de Navidad	Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi
Un cop de destí	A simple twist of fate		Mackinnon, Gillies
Un dia de bojos	Mixed nuts		Ephron, Nora
Un embolic de Nadal	The night before Christmas	En Nochebuena se armó el belén	Hill, Terence
Un home sense importància	A man of no importance	Un hombre sin importancia	Krishnamma, Suri
Un indi a París	Un indien dans la ville	Un indio en París	Palud, Herve
Un lladre de quatre mans	Monkey trouble	Un ladrón de cuatro manos	Amurri, Franco
Un misteri de Perry Mason: El cas del luxe letal	Perry Mason mystery: The case of the lethal...	Perry Mason: El caso del estilo de vida peligroso	Head, Helaine
Un noi anomenat Nord	North	Un muchacho llamado Norte	Reiner, Rob
Un poeta entre reclutes	Renaissance man	Un poeta entre reclutas	Marshall, Penny
Un viatge a la Lluna	Pontiac moon	Un viaje a la luna	Medak, Peter
Una assassina molt especial	Serial mom	Los asesinatos de mamá	Waters, John
Una casa als turons	A house in the hills	La casa de la colina	Wiederhorn, Ken
Una cosa extraodinària	Something extraordinary		Spera, Bob
Una dona perillosa	A dangerous woman	Una mujer peligrosa	Gyllenhaal, Stephen
Una simple formalitat	Una pura formalità	Pura formalidad	Tornatore, Giuseppe
Universitat de Port Chester	Pcu		Bochner, Hart
Viatge desesperat: La història d'Allison Wilcox	Desperate journey: The Allison Wilcox story		Lerner, Dan
Vibracions cibernètiques	Vibrations		Paseorneh, Michael
Vida 101	Life 101		Mahaffey, Redge
Visió de bruixa	Trollsyn		Solum, Ola
Vivint el passat	In the living years		Harwood, John
Volar pels aires	Blown away	Blown away: Volar por los aires	Hopkins, Stephen
Vuit segons	8 seconds		Avildsen, John G.
Willy el Pardal	Willy the Sparrow		Gémes, József
Wyatt Earp	Wyatt Earp	Wyatt Earp	Kasdan, Lawrence
Yankee Zulu	Yankee Zulu	Yankee Zulu	Hofmeyr, Gray
Yellow: El gos valent	Far from home: The adventures of yellow dog		Borsos, Phillip