COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Pulp fiction | Pulp fiction | Pulp fiction | Tarantino, Quentin |
| Quan un home estima una dona | When a man loves a woman | Mandoki, Luis | |
| Quaranta camarades | Cuarenta camaradas | Cuarenta camaradas | Tessari, Duccio |
| Què hi faig aquí, si demà em caso? | Will I marry tomorrow? | Qué hago yo aquí si mañana me caso? | Clunes, Martin |
| Quin curs, el meu tercer! | Quin curs, el meu tercer | Ferré, Ignasi P. | |
| Rapa Nui | Rapa Nui | Rapa Nui | Reynolds, Kevin |
| Recerca i rescat | Search and rescue | S.O.S. Equipo de rescate | Krasny, Paul |
| Retorn inesperat | Mother's boy | Regreso inesperado | Simoneau, Yves |
| Roseanne i Tom | Roseanne and Tom: A Hollywood marriage | Colla, Richard A. | |
| Sara, Sara! | Sarahsarà | Martinelli, Renzo | |
| Sense paraules | Speechless | Sin palabras | Underwood, Ron |
| Sense pell | Senza pelle | Sin piel | "D'Alatri Alessandro" |
| Servint en silenci | Serving in silence: The margarethe cammermeyer... | Un paso al frente | Bleckner, Jeff |
| Shin Chan a l'illa del tresor | Crayon Shin Chan: Buriburi Ôkoku no hihou | Shin Chan: En la isla del tesoro | Hara, Keiichi |
| Sioux city | Ultimate revenge | Sioux City | Phillips, Lou Diamond |
| Sirenes | Sirens (cinema) | Sirenas | Duigan, John |
| Souvenir | Souvenir | Vergés, Rosa | |
| Speed | Speed | Speed, máxima potencia | Bont, Jan de |
| Stargate, porta a les estrelles | Stargate | Stargate, puerta a las estrellas | Emmerich, Roland |
| Street Fighter, l'última batalla | Street Fighter | Souza, Steven E. de | |
| Temporada de canvi | Season of change | Murray, Robin P. | |
| Tensa espera | Safe passage | Tensa espera | Ackerman, Robert Allan |
| Terra salvatge | Savage land | Hamilton, Dean | |
| Tess i el seu guardaespatlles | Guarding Tess | Wilson, Hugh | |
| Testimoni cec | Blind witness | Colla, Richard A. | |
| Tornar-s'hi | Flinch | Erschbamer, George | |
| Tres colors: Blanc | Trois couleurs: Blanc | Blanco / Tres colores: Blanco | Kieslowski, Krzysztof |
| Tres colors: Vermell | Trois couleurs: Rouge | Rojo / Tres colores: Rojo | Kieslowski, Krzysztof |
| Tres maneres d'estimar | Threesome | Tres maneras de amar | Fleming, Andrew |
| Tres ninjas contraataquen | Three ninjas kick back | Tres ninjas contraatacan / 3 ninjas contraatacan / Los tres pequeños ninjas vuelven a la carga | Kanganis, Charles T. |
| Triangles amorosos | Don't do it | Hess, Eugene | |
| Ullal Blanc: El mite del llop blanc | White Fang 2: Myth of the white wolf | Olin, Ken | |
| Un amor furtiu | A village affair | Dos mujeres | Armstrong, Moira |
| Un bon home a l'Àfrica | A good man in Africa | Un buen hombre en África | Boyd, William |
| Un conte de Nadal | A Christmas carol | Un cuento de Navidad | Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi |
| Un cop de destí | A simple twist of fate | Mackinnon, Gillies | |
| Un dia de bojos | Mixed nuts | Ephron, Nora | |
| Un embolic de Nadal | The night before Christmas | En Nochebuena se armó el belén | Hill, Terence |
| Un home sense importància | A man of no importance | Un hombre sin importancia | Krishnamma, Suri |
| Un indi a París | Un indien dans la ville | Un indio en París | Palud, Herve |
| Un lladre de quatre mans | Monkey trouble | Un ladrón de cuatro manos | Amurri, Franco |
| Un misteri de Perry Mason: El cas del luxe letal | Perry Mason mystery: The case of the lethal... | Perry Mason: El caso del estilo de vida peligroso | Head, Helaine |
| Un noi anomenat Nord | North | Un muchacho llamado Norte | Reiner, Rob |
| Un poeta entre reclutes | Renaissance man | Un poeta entre reclutas | Marshall, Penny |
| Un viatge a la Lluna | Pontiac moon | Un viaje a la luna | Medak, Peter |
| Una assassina molt especial | Serial mom | Los asesinatos de mamá | Waters, John |
| Una casa als turons | A house in the hills | La casa de la colina | Wiederhorn, Ken |
| Una cosa extraodinària | Something extraordinary | Spera, Bob | |
| Una dona perillosa | A dangerous woman | Una mujer peligrosa | Gyllenhaal, Stephen |
| Una simple formalitat | Una pura formalità | Pura formalidad | Tornatore, Giuseppe |
| Universitat de Port Chester | Pcu | Bochner, Hart | |
| Viatge desesperat: La història d'Allison Wilcox | Desperate journey: The Allison Wilcox story | Lerner, Dan | |
| Vibracions cibernètiques | Vibrations | Paseorneh, Michael | |
| Vida 101 | Life 101 | Mahaffey, Redge | |
| Visió de bruixa | Trollsyn | Solum, Ola | |
| Vivint el passat | In the living years | Harwood, John | |
| Volar pels aires | Blown away | Blown away: Volar por los aires | Hopkins, Stephen |
| Vuit segons | 8 seconds | Avildsen, John G. | |
| Willy el Pardal | Willy the Sparrow | Gémes, József | |
| Wyatt Earp | Wyatt Earp | Wyatt Earp | Kasdan, Lawrence |
| Yankee Zulu | Yankee Zulu | Yankee Zulu | Hofmeyr, Gray |
| Yellow: El gos valent | Far from home: The adventures of yellow dog | Borsos, Phillip |
