COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
---|---|---|---|
L'armadura de Déu | The armour of God | La armadura de Dios | Chan, Jackie |
L'assalt | De aanslag | El asalto | Rademakers, Fons |
L'aventura més miraculosa que s'ha explicat mai | Miracles (1986) | La aventura más milagrosa jamás contada | Kouf, Jim |
L'endemà al matí | The morning after | A la mañana siguiente | Lumet, Sidney |
L'escot | L'escot | El escote | Verdaguer, Antoni |
L'esposa era bellíssima | La sposa era bellisima | Gabor, Paul | |
L'estel de Nadal | The Christmas star | Shapiro, Alan | |
L'estil americà | The american way | Al estilo americano | Phillips, Maurice |
L'ombra del delator | The whistle blower | La sombra del delator | Langton, Simon |
L'òpera del murri | Opera do malandro | Guerra, Ruy | |
La banda de la mà | Band of the hand | Glaser, Paul Michael | |
La botiga dels horrors | The little shop of horrors (1986) | La tienda de los horrores | Oz, Frank |
La carta final | 84 Charing Cross Road | La carta final | Jones, David |
La costa de Los Mosquitos | The Mosquito coast | La costa de Los Mosquitos | Weir, Peter |
La dona de l'amo | The boss' wife | Steinberg, Ziggy | |
La guerra de l'Emma | Emma's war | Jessop, Clytie | |
La història de Beate Klarsfeld | The Beate Klarsfeld story | Lindsay-Hogg, Michael | |
La història de Tony Cimo | Vengeance: The story of Tony Cimo | Daniels, Marc | |
La missió | The mission | La misión | Joffe, Roland |
La mosca | The fly | La mosca | Cronenberg, David |
La patrulla miniatura | The B.R.A.T. Patrol | Miller, Mollie | |
La princesa de la màfia | Mafia princess | La princesa de la mafia | Collins, Robert |
La rossa del bar | La rossa del bar | La rubia del bar | Pons, Ventura |
La senyora Delafield vol casar-se | Mrs. Delafield wants to marry | Armitage, George | |
Laberint | Labyrinth | Dentro del laberinto | Henson, Jim |
Laura a la Ciutat dels Sants | Laura a la Ciutat dels Sants | Herralde, Gonzalo | |
Legítima venjança | Legacy of rage | Yu, Ronny | |
Les aventures de Xatran | Koneko monagatari | Las aventuras de Chatrán | Hata, Masanori |
Les violetes són blaves | Violets are blue | Nostalgia de un amor | Fisk, Jack |
Llampec, el cavall blanc | Lightning, the white stallion | Levey, William A. | |
Mad Mission 4: No es pot morir dues vegades | Mad mission 4 | Ringo, Lam | |
Malcolm | Malcolm | El laberinto de Malcolm | Tass, Nadia |
Max, amor meu | Max, mon amour | Max, mi amor | Oshima, Nagisa |
Mélo | Mélo | Mélo | Resnais, Alain |
Més enllà de la passió | Més enllà de la passió | Pasión lejana | Garay, Jesús |
Més enllà de la realitat | The boy who could fly | Más allá de la realidad | Castle, Nick |
Més que ídols | Hoosiers | Anspaugh, David | |
Mona Lisa | Mona Lisa | Mona Lisa | Jordan, Neil |
Mort a l'hivern | Dead of Winter | Muerte en invierno | Penn, Arthur |
Nens solars | Solarbabies | Johnson, Alan | |
Nou setmanes i mitja | Nine 1/2 weeks | Nueve semanas y media | Lyne, Adrian |
Ombres al paradís | Varjoja paratiisissa | Sombras en el paraíso | Kaurismäki, Aki |
Ostatge: Dallas | Hostage: Dallas | Rehén: Dallas | Little, Dwight H. |
Peggy Sue es va casar | Peggy Sue got married | Peggy Sue se casó | Coppola, Francis Ford |
Perduts a la platja | Stranded (1986) | Daniel, Rod | |
Pirates | Pirates | Piratas | Polanski, Roman |
Poltergeist 2 | Poltergeist 2: The other side | Poltergeist (II) | Gibson, Brian |
Puzzle | Puzzle | Puzzle | Comerón, Lluís Josep |
Quan bufa el vent | When the wind blows | Cuando el viento sopla | Murakami, Jimmy T. |
Quan l'estiu s'acaba | As Summers die | Tramont, Jean-Claude | |
Remo: Desarmat i perillós | Remo: Unarmed and dangerous | Remo: Desarmado y peligroso | Hamilton, Guy |
Res en comú | Nothing in common | Nada en común | Marshall, Garry |
Rescat infernal | Let's get Harry | Smithee, Alan | |
Resposta armada | Armed response | El poder de las armas | Ray, Fred Olen |
Rita, Sue i també Bob | Rita, Sue and Bob too | Rita, Sue y también Bob | Clarke, Alan |
Robinson ocasional | Castaway | Roeg, Nicolas | |
Salomé | Salome ("TV movie") | "D'Anna Claude" | |
Secrets indiscrets | The men's club | Secretos indiscretos | Medak, Peter |
Sempre ens diem adeu | Every time we say goodbye | Mizrahi, Moshe | |
Shanghai surprise | Shanghai surprise | Shanghai surprise | Goddard, Jim |
Skateboard | Thrashin' | Winters, David | |
Sota el pes de la llei | Down by law | Down by law, bajo el peso de la ley | Jarmusch, Jim |
Square dance | Square dance | Petrie, Daniel | |
Star Trek IV: Missió salvar la Terra | Star Trek IV: The voyage home | Star Trek IV: Misión, salvar la Tierra | Nimoy, Leonard |
Terrorífica lluna de mel | Haunted honeymoon | Terrorífica luna de miel | Wilder, Gene |
Tofolaria | Tofolaria | Bartas, Sharunas Navasaitis, Valdas | |
Top Gun | Top Gun (1986) | Top Gun (Ídolos del aire) | Scott, Tony |
Un cas d'homicidi justificat | A case of deadly force | Miller, Michael | |
Un coet cap a la Lluna | Rocket to the Moon | Jacobs, John | |
Un cop màgic | Magic sticks | Un golpe mágico | Keglevic, Peter |
Un heroi a la família | Hero in the family | Damski, Mel | |
Un ratolí enamorat | Rattis | Gustafsson, Lennart | |
Una altra nit de dissabte | One more Saturday night | Klein, Dennis | |
Una calma tensa | Quiet cool | Borris, Clay | |
Una família tronada | Flodder | Una familia tronada | Maas, Dick |
Una nit a Casablanca | Una nit a Casablanca | Martí, Antoni | |
Una noia amb seny | Nobody's fool | Purcell, Evelyn | |
Va passar ahir a la nit | About last night | Qué pasó anoche? | Zwick, Edward |
Vellut blau | Blue velvet | Terciopelo azul | Lynch, David |
Volar | Flying | Lynch, Paul | |
Vuit milions de maneres de morir | Eight million ways to die | Ocho millones de maneras de morir | Ashby, Hal |
Youngblood | Youngblood | Markle, Peter |