Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Adela	Adela	Adela	Balagué, Carles
Així és la vida	That's life!	Así es la vida!	Edwards, Blake
Al voltant de mitjanit	Round midnight	Alrededor de la medianoche	Tavernier, Bertrand
Aladí	Aladdin		Corbucci, Bruno
Alguna cosa salvatge	Something wild (1986)	Algo salvaje	Demme, Jonathan
Aliens	Aliens	Aliens, el regreso	Cameron, James
Allà on el riu es torna negre	Where the river runs black		Cain, Christopher
Amèrica 3000	America 3000		Engelbach, David
Amiga mortal	Deadly friend		Craven, Wes
Angoixa	Angoixa	Angustia	Luna, Bigas
Apartament sense sortida	Inside out (1986)	Apartamento sin salida	Taicher, Robert
Apunta, dispara i corre	Running scared	Apunta, dispara y corre	Hyams, Peter
Aquest cotxe és una ruïna	Car trouble	Este coche es una ruina	Green, David
Argent viu	Quicksilver		Donnelly, Tom
Arizona baby	Raising Arizona	Arizona baby	Coen, Joel
Armats i perillosos	Armed and dangerous	Armados y peligrosos	Lester, Mark L.
Astèrix a Bretanya	Astérix à Bretagne	Astérix en Bretaña	Lamsweerde, Pino van
Atrapats sense sortida	No mercy	Atrapados sin salida	Pearce, Richard
Bar-cel-ona	Bar-cel-ona		Llagostera, Ferran
Barnum	Barnum		Philips, Lee
Bàsil, el ratolí detectiu	The great mouse detective	Basil, el ratón superdetective	Clements, John Musker, Dave Michener, Ron Mattinson, Burny
Biggles, els viatgers del temps	Biggles	Biggles, los viajeros del tiempo	Hough, John
Boja acadèmia de policia 3	Police academy 3: back in training	Loca academia de policía 3	Paris, Jerry
Cactus	Cactus		Cox, Paul
Camp de l'infern	Hell camp	Campo del infierno	Karson, Eric
Caravaggio	Caravaggio	Caravaggio	Jarman, Derek
Carretera a l'infern	The hitcher	Carretera al infierno	Harmon, Robert
Casa de boges 3	La cage aux folles 3	La jaula de las locas 3)	Lautner, Georges
Cavallers i maragdes	Knights and emeralds	Caballeros y esmeraldas	Emes, Ian
Club de trobades	Club de rencontres		Lang, Michel
Club Paradise	Club paradise		Ramis, Harold
Cobra	Cobra	Cobra	Cosmatos, George Pan
Cocodril Dundee	Crocodile Dundee	Cocodrilo Dundee	Faiman, Peter
Compta amb mi	Stand by me		Reiner, Rob
Compte enrere	Visszaszámlálás	Cuenta atrás	Erdöss, Pál
Condemnat	Convicted ("TV movie")		Rich, David Lowell
Confessió	Apology		Bierman, Robert
Consell de família	Conseil de famille	Consejo de familia	Costa-Gavras
Critters	Critters	Critters	Herek, Stephen
Crossroads	Crossroads		Hill, Walter
Curtcircuit	Short circuit	Corto circuito	Badham, John
Despertaferro	Despertaferro		Amorós, Jordi
Distorsions	Distortions		Mastroianni, Armand
Dona'm la mà	Crazy moon	Luna loca	Eastman, Allan
El blanc de l'ull	White of the eye		Cammel, Donald
El carrer de la mitja lluna	Half moon street	La calle de la media luna	Swaim, Bob
El castell al cel	Tenkû no shiro Rapyuta	El castillo en el cielo	Miyazaki, Hayao
El color del diner	The color of money	El color del dinero	Scorsese, Martin
El debutant	Le débutant		Janneau, Daniel
El Dr. Jekyll i el Sr. Hyde	Dr. Jekyll and Mr. Hyde	Dr. Jekyll y Mr. Hyde
El fantasma de Canterville	The Canterville ghost (1986)	El fantasma de Canterville	Bogart, Paul
El llamp blau	The blue lightning	El refugio del asesino	Philips, Lee
El metge indi	Foreign body		Neame, Ronald
El miracle del cor	Miracle of the heart: A boys' town story		Brown, Georg Stanford
El nom de la rosa	The name of the rose	El nombre de la rosa	Annaud, Jean-Jacques
El pare torna a estudiar	Back to school		Metter, Alan
El puny de l'estel del nord	The fist of the north star	El puño de la estrella del norte	Ashida, Toyoo
El retorn dels busca-raons	Twinkle, twinkle, lucky stars	El regreso de los supercamorristas	Hung, Samo
El sergent de ferro	Heartbreak ridge	El sargento de hierro	Eastwood, Clint
El terror truca a la porta	Night of the creeps		Dekker, Fred
Els assassinats del carrer Morgue	The murders in the Rue Morgue		Szwarc, Jeannot
Els bàrbars	The barbarians	Los bárbaros	Deodato, Ruggero
Els darrers dies de Patton	The last days of Patton	Los últimos días de Patton	Mann, Delbert
Els immortals	Highlander	Los inmortales	Mulcahy, Russell
Els ossos amorosos 2	Care bears 2		Schott, Dale
Els Tres Amigos	Three Amigos	Tres Amigos	Landis, John
Els tres mosqueters	Los tres mosqueteros	Los tres mosqueteros	Gilbert, Warwick
Embolica que fa fort	A fine mess	El gran enredo	Edwards, Blake
Entre amigues	Just between friends	Entre amigas	Burns, Allan
Es lloguen fills	Help wanted: Kids		Greenwalt, David
Escola d'hostesses	Stewardess school		Blancato, Ken
Escola de bruixes	The worst witch		Young, Robert
Esperança de benedicció	Op hoop van zegen	Buena esperanza	Pieters, Guido
Espies com nosaltres	Spies like us	Espías como nosotros	Landis, John
Extremities	Extremities	Extremities (la humillación)	Young, Robert
Fievel i el nou món	An American tail	Fievel y el nuevo mundo	Bluth, Don
Fill natiu	Native son	El paria	Freedman, Jerrold
Fills d'un déu menor	Children of a lesser god	Hijos de un dios menor	Haines, Randa
Flor del desert	Desert bloom		Corr, Eugene
Foc amb foc	Fire with fire	Fuego con fuego	Gibbins, Duncan
Fora de límits	Out of bounds	Fuera de límites	Tuggle, Richard
Força Delta	The Delta Force	Delta Force	Golan, Menahem
FX: Efectes mortals	F/X	F/x	Mandel, Robert
Goldy, l'últim os daurat	Goldy, the last of the golden bears		Black, Trevor
Grans projectes	Thinking big		Brownrigg, S. F.
Hannah i les seves germanes	Hannah and her sisters	Hannah y sus hermanas	Allen, Woody
Hi ha d'haver un poni	There must be a pony		Sargent, Joseph
Històries reals	True stories	True stories	Birne, David
Homes enfrontats	At close range	Hombres frente a frente	Foley, James
Indignació	Outrage		Grauman, Walter
Infermeres joves i enamorades	Young nurses in love	Jóvenes enfermeras enamoradas	Vincent, Chuck
Intrigues matrimonials	Passion flower		Sargent, Joseph
Ivanhoe	Ivanhoe
Jo jo dancer	Jo jo dancer		Pryor, Richard
Joc diabòlic	Witchboard	Juego diabólico	Tenney, Kevin S.
Jumpin' Jack Flash	Jumpin' Jack Flash	Jumpin' Jack Flash	Marshall, Penny
Justícia instantània	Instant justice		Rumar, Craig T.
Kangaroo	Kangaroo		Burstall, Tim
Karate Kid 2	Karate kid 2	Karate Kid 2	Avildsen, John G.
L'aerobicida	Killer workout		Prior, David A.