Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
A l'est de l'edèn	East of eden	Al este del edén	Kazan, Elia
A París amb amor	To Paris with love	A París con amor	Hamer, Robert
Agent especial	The big combo	Agente especial	Lewis, Joseph H.
Així és París	So this is Paris		Quine, Richard
Bogeries d'estiu	Summertime	Locuras de verano	Lean, David
Busca el teu refugi	Run for cover	Busca tu refugio	Ray, Nicholas
Carrer sense llei	A lawless street		Lewis, Joseph H.
Carreró sagnant	Blood alley	Callejón sangriento	Wellman, William A.
Conspiració de silenci	Bad day at Black Rock	La conspiración del silencio	Sturges, John
Damunt nostre, les onades	Above us the waves	Héroes bajo las olas	Thomas, Ralph
Deu fugitius	Ten wanted men		Humberstone, Bruce
Dones a la platja	The female on the beach		Pevney, Joseph
Duel al Mississipi	Duel on the Mississippi		Castle, William
El blues de Pete Kelly	Pete Kelly's blues		Webb, Jack
El cas Houston	The Huston story		Castle, William
El fusell que va conquerir l'Oest	The gun that won the West		Castle, William
El gran ganivet	The big knife		Aldrich, Robert
El jugador	Tennessee's partner		Dwan, Allan
El pistoler	The man with the gun	Con sus mismas armas	Wilson, Richard
El quintet de la mort	The ladykillers	El quinteto de la muerte	Mackendrick, Alexander
El seu únic desig	One desire	Su único deseo	Hopper, Jerry
Ells i elles	Guys and dolls	Ellos y ellas	Mankiewicz, Joseph L.
Els contrabandistes de Moonfleet	Moonfleet	Los contrabandistas de Moonfleet	Lang, Fritz
Els implacables	The tall men	Los implacables	Walsh, Raoul
Els malfactors	The marauders		Mayer, Gerald
Els senyors es casen amb les morenes	Gentlemen marry brunettes	Los caballeros se casan con las morenas	Sale, Richard
Escala a Hawaii	Mr. Roberts	Escala en Hawai	Ford, John Le Roy, Mervin
Francis a la marina	Francis in the navy		Lubin, Arthur
Fugida a Birmània	Escape to Burma		Dwan, Allan
Godzilla contraataca	Godzilla raids again	Godzilla contraataca / el rey de los monstruos	Oda, Motoyoshi
Homes violents	The violent men		Mate, Rudolph
Horitzons blaus	The far horizons	Horizontes azules	Mate, Rudolph
Joe Macbeth	Joe Macbeth		Hughes, Ken
L'abella reina	Queen bee		MacDougall, Ranald
L'experiment del Dr. Quatermass	The Quatermass experiment	El experimento del Dr. Quatermass	Guest, Val
L'home de Laramie	The man from Laramie		Mann, Anthony
L'ocell botxí	The shrike		Ferrer, José
La bella de Roma	La bella di roma	La bella de roma	Comencini, Luigi
La bèstia del milió d'ulls	The beast with a million eyes		Karmansky, David
La fornera i l'emperador	Die Deutschmeister	La panadera y el emperador	Marischka, Ernst
La guerra privada del major Benson	The private war of major Benson		Hopper, Jerry
La jungla de les pissarres	The blackboard jungle	Semilla de maldad	Brooks, Richard
La lladregota, el seu pare i el taxista	Peccato che sia una canaglia		Blasetti, Alessandro
La meva germana Eileen	My sister Eileen (1955)	Mi hermana Elena	Quine, Richard
La nit del caçador	The night of the hunter		Laughton, Charles
La paraula	Ordet	La palabra (Ordet)	Dreyer, Carl Theodor
La perla del Pacífic del sud	Pearl of the south Pacific		Dwan, Allan
La sirena de les aigües verdes	Underwater!	La sirena de las aguas verdes	Sturges, John
La trampa	Il bidone		Fellini, Federico
Les aventures de Quentin Durward	Quentin Durward	Las aventuras de Quintín Durward	Thorpe, Richard
Les maniobres de l'amor	Les grandes manoeuvres		Clair, René
Lola Montès	Lola Montès	Lola Montes	Ophuls, Max
Margarida de la nit	Margherita della notte		Autant-lara, Claude
Marty	Marty		Mann, Delbert
Més enllà de les llàgrimes	Battle cry		Walsh, Raoul
Més enllà de Mombasa	Beyond Mombasa		Marshall, George
Mil vegades mort	I died a thousand times		Heisler, Stuart
Nit i boira	Nuit et brouillard	Noche y niebla	Resnais, Alain
No em porto malament	Ain't misbehavin'		Buzzell, Edward
No seràs un estrany	Not as a stranger		Kramer, Stanley
Oklahoma	Oklahoma!	Oklahoma	Zinnemann, Fred
Pacte d'honor	The indian fighter		Toth, André de
Papà Cames Llargues	Daddy long legs		Negulesco, Jean
Passos en la boira	Footsteps in the fog		Lubin, Arthur
Però, qui ha mort en Harry?	The trouble with Harry	Pero... ¿quién mató a Harry?	Hitchcock, Alfred
Persecució a alta mar	The sea chase	El zorro de los océanos	Farrow, John
Pícnic	Picnic	Picnic	Logan, Joshua
Rebel sense causa	Rebel without a cause	Rebelde sin causa	Ray, Nicholas
Rebel·lió seminola	Seminole uprising	El levantamiento de los seminolas	Bellamy, Earl
Ricard III	Richard III (1955)	Ricardo III	Olivier, Laurence
Santos, el magnífic	The magnificent matador		Boetticher, Budd
Sempre fa bon temps	It's always fair weather		Donen, Stanley Kelly, Gene
Senders de violència	Santa Fe passage	Senderos de violencia	Witney, William
Senyals de fum	Smoke signal	Cara a la muerte	Hopper, Jerry
Simba	Simba	Simba	Hurst, Brian Desmond
Simon i Laura	Simon and Laura	Simón y Laura	Box, Muriel
Sissí	Sissi	Sissí	Marischka, Ernst
Soc una càmera	I am a camera	Soy una cámara	Cornelius, Henry
Somriures d'una nit d'estiu	Sommarnattens leende	Sonrisas de una noche de verano	Bergman, Ingmar
Taràntula	Tarantula		Arnold, Jack
Tempesta sobre el Nil	Storm over the Nile	Tormenta sobre el Nilo	Young, Terence
Terra de faraons	Land of the pharaohs	Tierra de faraones	Hawks, Howard
Un caiman anomenat Daisy	An alligator named Daisy	Un caimán llamado Daisy	Thompson, J. Lee
Un home sense estrella	Man without a star		Vidor, King
Un home sol	A man alone	Un hombre solo	Milland, Ray
Un metge a la Marina	Doctor at sea	Un médico en la Marina	Thomas, Ralph
Un petó mortal	Kiss me deadly	El beso mortal	Aldrich, Robert
Un premi d'or	A prize of gold		Robson, Mark
Una estranya a la ciutat	Strange lady in town		Le Roy, Mervyn
Wichita	Wichita		Tourneur, Jacques