Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
A tres hores de la veritat	Three hours to kill		Werker, Alfred
Alí Babà i els quaranta lladres	Ali Baba et les quarante voleurs	Alí Babá y los cuarenta ladrones	Becker, Jacques
Apatxe	Apache		Aldrich, Robert
Àtila, home o dimoni	Attila	Atila, hombre o demonio	Francisci, Pietro
Beau Brummell	Beau Brummel	Beau Brummel	Bernhardt, Curtis
Bressol d'herois	The long grey line		Ford, John
Cantinflas: Abajo el telón	Cantinflas: Abajo el telón	Abajo el telón	Delgado, Miguel M.
Cantinflas: Caballero a la medida	Cantinflas: Caballero a la medida	Caballero a la medida	Delgado, Miguel M.
Carmen Jones	Carmen jones	Carmen jones	Preminger, Otto
Cinc revòlvers a l'oest	Five guns West	Cinco pistolas	Corman, Roger
Crim perfecte	Dial M for murder	Crimen perfecto	Hitchcock, Alfred
Crònica dels pobres amants	Crònaca dei poveri amanti		Lizzani, Carlo
Demetri i els gladiadors	Demetrius and the gladiators		Daves, Delmer
Desig humà	Human desire		Lang, Fritz
Dos éssers incompatibles	Bad for each other		Rapper, Irving
Dues nits amb Cleopatra	Due notti con Cleopatra	Noches de Cleopatra	Mattoli, Mario
El bitllet del milió de lliures	The million pound note	El millonario	Neame, Ronald
El caça-recompenses	The bounty hunter (1954)		Toth, André de
El calze de plata	The silver chalice	El cáliz de plata	Saville, Victor
El cavaller negre	The black knight		Garnett, Tay
El cervell de Donovan	Donovan's brain		Feist, Felix E.
El fantasma del carrer de la Morgue	Phantom of the rue Morgue		Del Ruth, Roy
El fill de Caroline	Le fils de Caroline chérie		Devaivre, Jean
El guant de ferro	The iron glove		Castle, William
El metge de bojos	Il medico dei pazzi		Mattoli, Mario
El motí del Caine	The Caine mutiny	El motín del Caine	Dmytryk, Edward
El príncep valent	Prince valiant (1954)	El príncipe valiente	Hathaway, Henry
El rastre de la pantera	Track of the cat		Wellman, William A.
El rei Ricard i els croats	King Richard and the crusaders	El talismán	Butler, David
El renegat	They rode West		Karlson, Phil
El salvatge	The wild one		Benedek, Laslo
Els pioners	The seekers	El valle de los maoríes	Annakin, Ken
Els renegats de Wyoming	Wyoming renegades	Los renegados de Wyoming	Sears, Fred F.
Foc sobre Àfrica	Fire over Africa		Sale, Richard
Francis i les Wacs	Francis joins the Wacs		Lubin, Arthur
Godzilla	Godzilla (1954)	Japón bajo el terror del monstruo	Honda, Ishiro
Gog	Gog		Strock, Herbert B.
Infern sota zero	Hell below zero		Robson, Mark
Johnny Guitar	Johnny Guitar	Johnny Guitar	Ray, Nicholas
L'estrella de l'Índia	Star of India		Lubin, Arthur
L'expert en diamants	The diamond wizard	Agente federal x-678	"O'Keefe Dennis" Tully, Montgomery
L'última vegada que vaig veure París	The last time I saw Paris	L'última vegada que vaig veure parís	Brooks, Richard
La batalla del riu Rogue	The battle of Rogue River		Castle, William
La bella del Pacífic	Miss Sadie Thompson	La bella del Pacífico	Bernhardt, Curtis
La bella Otero	La belle Otéro	La bella Otero	Pottier, Richard
La casa número 322	Pushover	La casa nº 322	Quine, Richard
La causa del pecat	Jail Bait	Jail Bait, la cara oculta	Wood Jr., Edward D.
La comtessa descalça	The barefoot contessa	La condesa descalza	Mankiewicz, Joseph L.
La destral de guerra	The yellow tomahawk		Selander, Lesley
La dona del riu	La donna del fiume		Soldati, Mario
La dona i el monstre	The creature from the black lagoon		Arnold, Jack
La finestra indiscreta	Rear window	La ventana indiscreta	Hitchcock, Alfred
La gran nit de Casanova	Casanova's big night		McLeod, Norman Z.
La joventut d'una reina	Mädchenjahre einer königin	Los jóvenes años de una reina	Marischka, Ernst
La línia francesa	The French line		Bacon, Lloyd
La llei del silenci	On the waterfront	La ley del silencio	Kazan, Elia
La plana encesa	The purple plain	Llanura roja	Parrish, Robert
La por	La paura	Ya no creo en el amor	Rossellini, Roberto
La promesa del monstre	Bride of the monster		Wood Jr., Edward D.
La reina de Montana	Cattle queen of Montana		Dwan, Allan
Llança trencada	Broken lance	Lanza rota	Dmytryk, Edward
Llums de teatre	There's no business like show business	Luces de candilejas	Lang, Walter
Madame Du Barry	Madame Du Barry		Christian-Jaque
Masterson, el de Kansas	Masterson of Kansas		Castle, William
Misèria i noblesa	Misseria e nobilità		Mattoli, Mario
Missió perillosa	Dangerous mission	Misión peligrosa	King, Louis
Nadal blanc	White Christmas		Curtiz, Michael
No hi ha cap crim impune	Down three dark streets		Laven, Arnold
Pa, amor i gelosia	Pane, amore e gelosia		Comencini, Luigi
Passió	Passion		Dwan, Allan
Rintintín, l'heroi de l'Oest	Rintintin, hero of the west		Walker, Robert G. McDougall, Donald Heyes, Douglas
Riu sense retorn	River of no return	Río sin retorno	Preminger, Otto
Sa Majestat dels Mars del Sud	His Majesty o'keefe	Su Majestad de los Mares del Sur	Haskin, Byron
Sabrina	Sabrina	Sabrina	Wilder, Billy
Set núvies per a set germans	Seven brides for seven brothers	Siete novias para siete hermanos	Donen, Stanley
Silver Lode	Silver Lode		Dwan, Allan
Sinuhé, l'egipci	The egyptian	Sinuhé el egipcio	Curtiz, Michael
Són elles!	Them!		Douglas, Gordon
Suddenly	Suddenly		Allen, Lewis
Tambors de Tahití	Drums of Tahiti		Castle, William
Testimoni d'un assassinat	Witness to murder		Rowland, Roy
Tururut!	Phffft		Robson, Mark
Ulisses	Ulyses		Camerini, Mario
Un mag extraodinari	The mad magician		Brahm, John
Una bala que espera	A bullet is waiting	Una bala en el camino	Farrow, John