COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
---|---|---|---|
A tres hores de la veritat | Three hours to kill | Werker, Alfred | |
Alí Babà i els quaranta lladres | Ali Baba et les quarante voleurs | Alí Babá y los cuarenta ladrones | Becker, Jacques |
Apatxe | Apache | Aldrich, Robert | |
Àtila, home o dimoni | Attila | Atila, hombre o demonio | Francisci, Pietro |
Beau Brummell | Beau Brummel | Beau Brummel | Bernhardt, Curtis |
Bressol d'herois | The long grey line | Ford, John | |
Cantinflas: Abajo el telón | Cantinflas: Abajo el telón | Abajo el telón | Delgado, Miguel M. |
Cantinflas: Caballero a la medida | Cantinflas: Caballero a la medida | Caballero a la medida | Delgado, Miguel M. |
Carmen Jones | Carmen jones | Carmen jones | Preminger, Otto |
Cinc revòlvers a l'oest | Five guns West | Cinco pistolas | Corman, Roger |
Crim perfecte | Dial M for murder | Crimen perfecto | Hitchcock, Alfred |
Crònica dels pobres amants | Crònaca dei poveri amanti | Lizzani, Carlo | |
Demetri i els gladiadors | Demetrius and the gladiators | Daves, Delmer | |
Desig humà | Human desire | Lang, Fritz | |
Dos éssers incompatibles | Bad for each other | Rapper, Irving | |
Dues nits amb Cleopatra | Due notti con Cleopatra | Noches de Cleopatra | Mattoli, Mario |
El bitllet del milió de lliures | The million pound note | El millonario | Neame, Ronald |
El caça-recompenses | The bounty hunter (1954) | Toth, André de | |
El calze de plata | The silver chalice | El cáliz de plata | Saville, Victor |
El cavaller negre | The black knight | Garnett, Tay | |
El cervell de Donovan | Donovan's brain | Feist, Felix E. | |
El fantasma del carrer de la Morgue | Phantom of the rue Morgue | Del Ruth, Roy | |
El fill de Caroline | Le fils de Caroline chérie | Devaivre, Jean | |
El guant de ferro | The iron glove | Castle, William | |
El metge de bojos | Il medico dei pazzi | Mattoli, Mario | |
El motí del Caine | The Caine mutiny | El motín del Caine | Dmytryk, Edward |
El príncep valent | Prince valiant (1954) | El príncipe valiente | Hathaway, Henry |
El rastre de la pantera | Track of the cat | Wellman, William A. | |
El rei Ricard i els croats | King Richard and the crusaders | El talismán | Butler, David |
El renegat | They rode West | Karlson, Phil | |
El salvatge | The wild one | Benedek, Laslo | |
Els pioners | The seekers | El valle de los maoríes | Annakin, Ken |
Els renegats de Wyoming | Wyoming renegades | Los renegados de Wyoming | Sears, Fred F. |
Foc sobre Àfrica | Fire over Africa | Sale, Richard | |
Francis i les Wacs | Francis joins the Wacs | Lubin, Arthur | |
Godzilla | Godzilla (1954) | Japón bajo el terror del monstruo | Honda, Ishiro |
Gog | Gog | Strock, Herbert B. | |
Infern sota zero | Hell below zero | Robson, Mark | |
Johnny Guitar | Johnny Guitar | Johnny Guitar | Ray, Nicholas |
L'estrella de l'Índia | Star of India | Lubin, Arthur | |
L'expert en diamants | The diamond wizard | Agente federal x-678 | "O'Keefe Dennis" Tully, Montgomery |
L'última vegada que vaig veure París | The last time I saw Paris | L'última vegada que vaig veure parís | Brooks, Richard |
La batalla del riu Rogue | The battle of Rogue River | Castle, William | |
La bella del Pacífic | Miss Sadie Thompson | La bella del Pacífico | Bernhardt, Curtis |
La bella Otero | La belle Otéro | La bella Otero | Pottier, Richard |
La casa número 322 | Pushover | La casa nº 322 | Quine, Richard |
La causa del pecat | Jail Bait | Jail Bait, la cara oculta | Wood Jr., Edward D. |
La comtessa descalça | The barefoot contessa | La condesa descalza | Mankiewicz, Joseph L. |
La destral de guerra | The yellow tomahawk | Selander, Lesley | |
La dona del riu | La donna del fiume | Soldati, Mario | |
La dona i el monstre | The creature from the black lagoon | Arnold, Jack | |
La finestra indiscreta | Rear window | La ventana indiscreta | Hitchcock, Alfred |
La gran nit de Casanova | Casanova's big night | McLeod, Norman Z. | |
La joventut d'una reina | Mädchenjahre einer königin | Los jóvenes años de una reina | Marischka, Ernst |
La línia francesa | The French line | Bacon, Lloyd | |
La llei del silenci | On the waterfront | La ley del silencio | Kazan, Elia |
La plana encesa | The purple plain | Llanura roja | Parrish, Robert |
La por | La paura | Ya no creo en el amor | Rossellini, Roberto |
La promesa del monstre | Bride of the monster | Wood Jr., Edward D. | |
La reina de Montana | Cattle queen of Montana | Dwan, Allan | |
Llança trencada | Broken lance | Lanza rota | Dmytryk, Edward |
Llums de teatre | There's no business like show business | Luces de candilejas | Lang, Walter |
Madame Du Barry | Madame Du Barry | Christian-Jaque | |
Masterson, el de Kansas | Masterson of Kansas | Castle, William | |
Misèria i noblesa | Misseria e nobilità | Mattoli, Mario | |
Missió perillosa | Dangerous mission | Misión peligrosa | King, Louis |
Nadal blanc | White Christmas | Curtiz, Michael | |
No hi ha cap crim impune | Down three dark streets | Laven, Arnold | |
Pa, amor i gelosia | Pane, amore e gelosia | Comencini, Luigi | |
Passió | Passion | Dwan, Allan | |
Rintintín, l'heroi de l'Oest | Rintintin, hero of the west | Walker, Robert G. McDougall, Donald Heyes, Douglas | |
Riu sense retorn | River of no return | Río sin retorno | Preminger, Otto |
Sa Majestat dels Mars del Sud | His Majesty o'keefe | Su Majestad de los Mares del Sur | Haskin, Byron |
Sabrina | Sabrina | Sabrina | Wilder, Billy |
Set núvies per a set germans | Seven brides for seven brothers | Siete novias para siete hermanos | Donen, Stanley |
Silver Lode | Silver Lode | Dwan, Allan | |
Sinuhé, l'egipci | The egyptian | Sinuhé el egipcio | Curtiz, Michael |
Són elles! | Them! | Douglas, Gordon | |
Suddenly | Suddenly | Allen, Lewis | |
Tambors de Tahití | Drums of Tahiti | Castle, William | |
Testimoni d'un assassinat | Witness to murder | Rowland, Roy | |
Tururut! | Phffft | Robson, Mark | |
Ulisses | Ulyses | Camerini, Mario | |
Un mag extraodinari | The mad magician | Brahm, John | |
Una bala que espera | A bullet is waiting | Una bala en el camino | Farrow, John |