Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Abril a París	April in Paris		Butler, David
Algú ha vist la meva xicota?	Has anybody seen my gal?		Sirk, Douglas
Amor sobre rodes	Three for bedroom C		Bren, Milton H.
Assetjat	The stranger in between	Fugitivo	Crichton, Charles
Boots Malone	Boots malone		Dieterle, William
Camí de Bali	Road to Bali	Camino a Bali	Walker, Hal
Cantant sota la pluja	Singin' in the rain	Cantando bajo la lluvia	Donen, Stanley Kelly, Gene
Cantinflas: El señor fotógrafo	Cantinflas: El señor fotógrafo	El señor fotógrafo	Delgado, Miguel M.
Cara d'àngel	Angel face	Cara de ángel	Preminger, Otto
Carson City	Carson City		Toth, André de
Corea, hora zero	One minute to zero	Corea, hora cero	Garnett, Tay
Cripple Creek	Cripple Creek		Nazarro, Ray
Denver Rio Grande	The Denver and the Rio Grande		Haskin, Byron
El bandit	The brigand		Karlson, Phil
El comandant Callicut	The man behind the gun	Era el comandante Callicut	Feist, Felix E.
El fabulós Andersen	Hans Christian Andersen	El fabuloso Andersen	Vidor, Charles
El falcó daurat	The golden hawk		Salkow, Sidney
El fill d'Alí Babà	The son of Ali Baba		Neumann, Kurt
El franctirador	The sniper		Dmytryk, Edward
El mestís	The half-breed		Gilmore, Stuart
El nus del penjat	Hangman's knot		Huggins, Roy
El pirata Barbanegra	Blackbeard the pirate	El pirata Barbanegra	Walsh, Raoul
El presoner de Zenda	The prisoner of Zenda	El prisionero de Zenda	Thorpe, Richard
El salvatge	The savage (1952)		Marshall, George
El temible burleta	The crimson pirate		Siodmak, Robert
Els bandits de Còrsega	The bandits of Corsica		Nazarro, Ray
Els crims de l'amor: El domàs carmesí	Les crimes de l'amour: Le rideau cramoisi		Clavel, Maurice Astruc, Alexandre
Els fills dels mosqueters	At sword's point		Allen, Lewis
Em sento rejovenir	Monkey business (1952)	Me siento rejuvenecer	Hawks, Howard
Encobridora	Rancho notorious	Encubridora	Lang, Fritz
Europa 51	Europa 51	Europa 51	Rossellini, Roberto
Francis va a West Point	Francis goes to West Point		Lubin, Arthur
Frontera oberta	Untamed frontier		Fregonese, Hugo
Històries de Las Vegas	The Las Vegas story	Las Vegas	Stevenson, Robert
Homes oblidats	The juggler		Dmytryk, Edward
Horitzons de l'oest	Horizons west		Boetticher, Budd
Ivanhoe	Ivanhoe	Ivanhoe	Thorpe, Richard
Jocs prohibits	Jeux interdits	Juegos prohibidos	Clement, René
L'amant de ferro	The iron mistress	La novia de acero	Douglas, Gordon
L'espectacle més gran del món	The greatest show on earth	El mayor espectáculo del mundo	DeMille, Cecil B.
L'estafadora	Confidence girl		Stone, Andrew L.
L'estiu amb Monika	Sommaren med Monika	Un verano con Mónica	Bergman, Ingmar
L'honor del comandant Lex	Springfield rifle	El honor del capitán Lex	Toth, André de
La conquista de Califòrnia	California conquest		Landers, Lew
La dama de Trinidad	Affair in Trinidad		Sherman, Vincent
La guerra dels mons	War of the worlds	La guerra de los mundos	Haskin, Byron Martiniere, Stephan
La importància de ser franc	The importance of being earnest (1952)	La importancia de llamarse Ernesto	Asquith, Anthony
La llei de la força	The big trees		Feist, Felix E.
La Pat i en Mike	Pat and Mike	La impetuosa	Cukor, George
La presidenta	La pressidentessa		Germi, Pietro
La provinciana	La provinciale		Soldati, Mario
La sirena de Bagdad	Siren of Bagdad		Quine, Richard
La viuda alegre	The merry widow (1952)		Bernhardt, Curtis
Lucrècia Bòrgia	Lucrèce borgia		Daque, Christian
Macau	Macao	Una aventura en Macao	Ray, Nicholas Sternberg, Josef von
Mart, el planeta vermell	Red planet Mars		Horner, Harry
Martín el gautxo	Way of a gaucho	Martín el gaucho	Tourneur, Jacques
Montana Belle	Montana Belle	La Bella de Montana	Dwan, Allan
Moulin Rouge	Moulin Rouge		Huston, John
No hi ha lloc pel nuvi	No room for the groom		Sirk, Douglas
Park Row	Park Row		Fuller, Samuel
Paula	Paula		Mate, Rudolph
Ploma de foc	Flaming feather		Enright, Ray
Riu de sang	The big sky	Río de sangre	Hawks, Howard
Scaramouche	Scaramouche	Scaramouche	Sidney, George
Sempre n'hi cap un altre	Room for one more	Hogar, dulce hogar	Taurog, Norman
Sol davant el perill	High noon	Solo ante el peligro	Zinnemann, Fred
Testimoni de casament	The member of the wedding		Zinnemann, Fred
Un caprici de Caroline	Un caprice de Caroline		Devaivre, Jean
Un marge estret	The narrow margin		Fleischer, Richard
Violetes imperials	Violetas imperiales	Violetas imperiales	Pottier, Richard
Viva Zapata	Viva Zapata	Viva Zapata	Kazan, Elia
Vuit homes de ferro	Eight iron men		Dmytryk, Edward