COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Tres vides errants | The sundowners | Tres vidas errantes | Zinnemann, Fred |
| Un home per a l'eternitat | A man for all seasons | Zinnemann, Fred | |
| Xacal | The day of the Jackal | Chacal | Zinnemann, Fred |
| La salamandra | The salamander | La salamandra | Zinner, Peter |
| Fast girl | Fast girl | Zirilli, Daniel | |
| L'assassí de Rosemary | Rosemary's killer | El asesino de Rosemary | Zito, Joseph |
| Red Scorpion, programat per destruir | Red Scorpion | Red Scorpion, programado para destruir | Zito, Joseph |
| David i la perla màgica | David y la perla mágica | David y la perla mágica | Zleba, Wleslaw |
| Appendage | Appendage | Zlokovic, Anna | |
| La història de l'Spitfire | The Spitfire grill | Zlotoff, Lee David | |
| Els renegats del diable | The devil's rejects | Los renegados del diablo | Zombie, Rob |
| Halloween | Halloween (2007) | Halloween, el origen | Zombie, Rob |
| Julia | Julia | Julia | Zonca, Eric |
| Rex, un dinosaure a Nova York | We're back! A dinosaur's story | Zondag, Dick Zondag, Ralph Nibelink, Phil Wells, Simon | |
| Dinosaure | Dinosaur | Dinosaurio | Zondag, Ralph Leighton, Eric |
| The Special Need | The Special Need | Zoratti, Carlo | |
| Tofu, el petit guerrer | Tofu | Zou, Joey | |
| Agafa-ho com puguis | The naked gun: from the files of police squad | Agárralo como puedas | Zucker, David |
| Agafa-ho com puguis 2 1/2 | The naked gun 2 1/2: the smell of fear | Agárralo como puedas 2 1/2 | Zucker, David |
| El primer cavaller | First knight | El primer caballero | Zucker, Jerry |
| Ghost | Ghost | Ghost | Zucker, Jerry |
| Rates a correcuita | Rat race | Ratas a la carrera | Zucker, Jerry |
| Peixos fora de l'aigua | North shore fish | Zuckerman, Steve | |
| L'important és estimar | L'important c'est d'aimer | Zulawski, Andrej | |
| Born | Born | Zulian, Claudio | |
| La foca daurada | The golden seal | La foca dorada | Zuniga, Frank |
| El desert dels tàrtars | Il deserto dei tartari | Zurlini, Valerio | |
| Estiu violent | Estate violenta | Zurlini, Valerio | |
| La primera nit de tranquil·litat | La prima notte di quiette | Zurlini, Valerio | |
| Leviatan | Leviafan (Leviathan) | Leviatán | Zviàguintsev, Andrei |
| Caçadors d'ombres: Ciutat d'ossos | The mortal instruments: City of bones | Cazadores de sombras: Ciudad de hueso | Zwart, Harald |
| El dotzè home | Den 12. mann | El duodécimo hombre | Zwart, Harald |
| Hamilton | Hamilton | Comando Hamilton | Zwart, Harald |
| Karate Kid | The Karate Kid (2010) | The Karate Kid | Zwart, Harald |
| Superagent Cody Banks | Agent Cody Banks | Superagente Cody Banks | Zwart, Harald |
| Diamant de sang | Blood diamond | Diamante de sangre | Zwick, Edward |
| El cas Fischer | Pawn sacrifice | El caso Fischer | Zwick, Edward |
| L'últim samurai | The last samurai | El último samurái | Zwick, Edward |
| Llegendes de passió | Legends of the fall | Leyendas de pasión | Zwick, Edward |
| Resistència | Defiance (2008) | Resistencia | Zwick, Edward |
| Temps de glòria | Glory | Tiempos de gloria | Zwick, Edward |
| Va passar ahir a la nit | About last night | Qué pasó anoche? | Zwick, Edward |
| Boja agència de detectius | Second sight | Zwick, Joel | |
| El gran Albert | Fat Albert | El gran Alberto | Zwick, Joel |
| Love me tender | Elvis has left the building | Love me tender | Zwick, Joel |
| El gos informàtic | Paws | Zarpas | Zwicky, Karl |
| Nois salvatges | Wild boys | Chicos salvajes | Zwicky, Karl |
| Bad Santa | Bad Santa | Bad Santa | Zwigoff, Terry |
| Ghost world | Ghost world | Ghost world | Zwigoff, Terry |
| Ara la llum cau vertical | Ara la llum cau vertical | Ahora la luz cae vertical | Zymvragaki, Efthymia |
