Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Un home per a l'eternitat	A man for all seasons		Zinnemann, Fred
Xacal	The day of the Jackal	Chacal	Zinnemann, Fred
La salamandra	The salamander	La salamandra	Zinner, Peter
Fast girl	Fast girl		Zirilli, Daniel
L'assassí de Rosemary	Rosemary's killer	El asesino de Rosemary	Zito, Joseph
Red Scorpion, programat per destruir	Red Scorpion	Red Scorpion, programado para destruir	Zito, Joseph
David i la perla màgica	David y la perla mágica	David y la perla mágica	Zleba, Wleslaw
Appendage	Appendage		Zlokovic, Anna
La història de l'Spitfire	The Spitfire grill		Zlotoff, Lee David
Els renegats del diable	The devil's rejects	Los renegados del diablo	Zombie, Rob
Halloween	Halloween (2007)	Halloween, el origen	Zombie, Rob
Julia	Julia	Julia	Zonca, Eric
Rex, un dinosaure a Nova York	We're back! A dinosaur's story		Zondag, Dick Zondag, Ralph Nibelink, Phil Wells, Simon
Dinosaure	Dinosaur	Dinosaurio	Zondag, Ralph Leighton, Eric
The Special Need	The Special Need		Zoratti, Carlo
Tofu, el petit guerrer	Tofu		Zou, Joey
Agafa-ho com puguis	The naked gun: from the files of police squad	Agárralo como puedas	Zucker, David
Agafa-ho com puguis 2 1/2	The naked gun 2 1/2: the smell of fear	Agárralo como puedas 2 1/2	Zucker, David
El primer cavaller	First knight	El primer caballero	Zucker, Jerry
Ghost	Ghost	Ghost	Zucker, Jerry
Rates a correcuita	Rat race	Ratas a la carrera	Zucker, Jerry
Peixos fora de l'aigua	North shore fish		Zuckerman, Steve
L'important és estimar	L'important c'est d'aimer		Zulawski, Andrej
Beatriz / Barcelona	Beatriz / Barcelona		Zulian, Claudio
Born	Born		Zulian, Claudio
La foca daurada	The golden seal	La foca dorada	Zuniga, Frank
El desert dels tàrtars	Il deserto dei tartari		Zurlini, Valerio
Estiu violent	Estate violenta		Zurlini, Valerio
La primera nit de tranquil·litat	La prima notte di quiette		Zurlini, Valerio
Leviatan	Leviafan (Leviathan)	Leviatán	Zviàguintsev, Andrei
Caçadors d'ombres: Ciutat d'ossos	The mortal instruments: City of bones	Cazadores de sombras: Ciudad de hueso	Zwart, Harald
El dotzè home	Den 12. mann	El duodécimo hombre	Zwart, Harald
Hamilton	Hamilton	Comando Hamilton	Zwart, Harald
Karate Kid	The Karate Kid (2010)	The Karate Kid	Zwart, Harald
Superagent Cody Banks	Agent Cody Banks	Superagente Cody Banks	Zwart, Harald
Diamant de sang	Blood diamond	Diamante de sangre	Zwick, Edward
El cas Fischer	Pawn sacrifice	El caso Fischer	Zwick, Edward
L'últim samurai	The last samurai	El último samurái	Zwick, Edward
Llegendes de passió	Legends of the fall	Leyendas de pasión	Zwick, Edward
Resistència	Defiance (2008)	Resistencia	Zwick, Edward
Temps de glòria	Glory	Tiempos de gloria	Zwick, Edward
Va passar ahir a la nit	About last night	Qué pasó anoche?	Zwick, Edward
Boja agència de detectius	Second sight		Zwick, Joel
El gran Albert	Fat Albert	El gran Alberto	Zwick, Joel
Love me tender	Elvis has left the building	Love me tender	Zwick, Joel
El gos informàtic	Paws	Zarpas	Zwicky, Karl
Nois salvatges	Wild boys	Chicos salvajes	Zwicky, Karl
Bad Santa	Bad Santa	Bad Santa	Zwigoff, Terry
Ghost world	Ghost world	Ghost world	Zwigoff, Terry
Ara la llum cau vertical	Ara la llum cau vertical	Ahora la luz cae vertical	Zymvragaki, Efthymia