Continguts: 48024

Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge


Directors que comencen per Z

150 elements
Títol Títol original Títol en castellà Director
Més enllà de la por Ring around the Rosie Más allá del miedo Zack, Ruby
La gran boda The big wedding La gran boda Zackham, Justin
El bosc dels suïcidis The forest El bosque de los suicidios Zada, Jason
Crescendo Crescendo Zahavi, Dror
Més enllà del Nord: Sandy Nord bei nordwest: Sandy Sandy Zähle, Max
Iqbal i el superxip Iqbal & superchippen Iqbal y el superchip Zahle, Oliver
Tots els homes del rei All the king's men Todos los hombres del rey Zaillian, Steven
Atlantic rendez-vous Atlantic rendez-vous Zajdermann, Paule
Mateu el dragó Tod dem drachen Zakharov, Mark
L'habitació d'en Marvin Marvin's room La habitación de Marvin Zaks, Jerry
Números rodons Round numbers Zala, Nancy
Pa de llimona amb llavors de rosella Pan de limón con semillas de amapola Zambrano, Benito
La colla dels brivalls, herois del dia The little rascals save the day Zamm, Alex
Els anys del benestar Anni ruggenti Zampa, Luigi
Emigrant a Austràlia, honrat i ben plantat, vol casar-se amb paisana immaculada Bello onesto emigrato Australia sposerebbe compaesana illibata Bello, honesto, emigrado a Australia, quiere casarse con chica intocada Zampa, Luigi
Gent respectable Gente di respetto Zampa, Luigi
La diputada Angelina L'onorevole Angelina Zampa, Luigi
La noia del palio La ragazza del palio Zampa, Luigi
Protesta general Contestazione generale Zampa, Luigi
Una qüestió d'honor Una questione d'onore Zampa, Luigi
Land of mine: Sota la sorra Under sandet (Land of mine) Land of mine: Bajo la arena Zandvliet, Martin
Lola i el piano trencaclosques Lola et le piano à bruits Zanovello, Augusto
Fins al límit Rush Hasta el límite Zanuck, Lili Fini
Il·luminació Iluminacja Zanussi, Krzystof
Mal de canya Mal de caña Mal de caña Zapata, Juan A.
La Singla La Singla La Singla Zapata, Paloma
Peret: Jo soc la rumba Peret: Jo soc la rumba Peret, yo soy la rumba Zapata, Paloma
Ja torna a ser Nadal Christmas is here again Zappia, Robert
Citters, Darrell van
Dúnia i altres contes del món Dounia and other stories of the world Zarif, Marya
Bufons i reis Bufons i reis Zayas, Lluís
Joc de mentides Joc de mentides Zayas, Lluís
En el camí Na putu En el camino Zbanic, Jasmila
El campió The champ (1979) Campeón Zeffirelli, Franco
El jove Toscanini Il giovane Toscanini El joven Toscanini Zeffirelli, Franco
Hamlet, l'honor de la venjança Hamlet (1990) Hamlet, el honor de la venganza Zeffirelli, Franco
Jane Eyre Jane Eyre Jane Eyre Zeffirelli, Franco
L'amansiment de la fúria The taming of the shrew La fierecilla domada Zeffirelli, Franco
Duel de reis Io, semiramide Duelo de reyes Zeglio, Primo
Bèsties del sud salvatge Beasts of the Southern wild Bestias del sur salvaje Zeitlin, Benh
Yamakasi: Els samurais dels temps moderns Yamakasi Zeitoun, Ariel
Seri, Julien
Operació a Damasc Damascus cover Operación en Damasco Zelik Berk, Daniel
El pare The father El padre Zeller, Florian
Blanc i negre Black & white Black & white Zeltser, Yuri
Monsieur Chocolat Chocolat Monsieur Chocolat Zem, Roschdy
El baró fantàstic Baron prasil El barón fantástico Zeman, Karel
La nau d'Héctor Servadac Na komete Zeman, Karel
Beowulf Beowulf Beowulf Zemeckis, Robert
Contact Contact Contact Zemeckis, Robert
Cotxes de segona mà Used cars Zemeckis, Robert
Darrere el cor verd Romancing the stone Tras el corazón verde Zemeckis, Robert
El desafiament The walk El desafío Zemeckis, Robert
Forrest Gump Forrest Gump Forrest Gump Zemeckis, Robert
Nàufrag Cast away Náufrago Zemeckis, Robert
Polar express The Polar express Polar express Zemeckis, Robert
Qui ha enredat en Roger Rabbit? Who framed Roger Rabbit ¿Quién engañó a Roger Rabbit? Zemeckis, Robert
Retorn al futur Back to the future Regreso al futuro Zemeckis, Robert
Retorn al futur 2 Back to the future 2 Regreso al futuro 2 Zemeckis, Robert
Retorn al futur 3 Back to the future 3 Regreso al futuro 3 Zemeckis, Robert
Lluna estrangera Foreign moon Foreign moon Zeming, Zhang
El que em queda de tu Ekko af kærlighed (Echo of you) Zerny, Zara
Grècia: reinventar-se per sobreviure Greece: Days of change Zervopoulou, Elena
Presó de dones Scrubbers Prisión de mujeres Zetterling, Mai
Amor sota l'arç blanc Shan zha shu zhi lian Amor bajo el espino blanco Zhang, Yimou
El camí cap a casa Wo de fu qin mu qin Camino a casa Zhang, Yimou
Hero Ying xiong Hero Zhang, Yimou
La casa de les dagues voladores Shi mian mai fu La casa de las dagas voladoras Zhang, Yimou
La maledicció de la flor daurada Man cheng jin dai huang jin jia La maldición de la flor dorada Zhang, Yimou
Les flors de la guerra Jin ling shi san chai Las flores de la guerra Zhang, Yimou
Una dona, una pistola i una botiga de fideus xinesos San qiang pai an jing qi Una mujer, una pistola y una tienda de fideos chinos Zhang, Yimou
Spycies: Dos espies rebels Spycies Spycies: Dos espías rebeldes Zhang, Zhiyi
Ivernel, Guillaume
Ciutat 24 Er shi si cheng ji Zhangke, Jia
Un conte d'Orient Tian yan chuan qi Un cuento de Oriente Zhizhong Cai
Ming Chin Tsai
El pinzell màgic The magic brush El pincel mágico Zhong, Zhixing
Tenor Ténor Zidi, Claude
Combat de fons The main event Combate de fondo Zieff, Howard
La meva noia My girl Mi chica Zieff, Howard
La meva noia 2 My girl 2 Mi chica 2 Zieff, Howard
La recluta Benjamin Private Benjamin La recluta Benjamín Zieff, Howard
Intencions cruels 3 Cruel intentions 3 Crueles intenciones 3 Ziehl, Scott
L'aranya mutant Earth vs. spider La araña mutante Ziehl, Scott
Proximity Proximity Proximity Ziehl, Scott
Ei, nena! Hey babe! Zielinski, Rafael
L'hotel dels guillats Screwball hotel El hotel de los albóndigas Zielinski, Rafael
La maleta mexicana La maleta mexicana Ziff, Trisha
L'últim concert A late quartet El último concierto Zilberman, Yaron
Allau Avalanche alley Avalancha Ziller, Paul
Causa probable Probable cause Ziller, Paul
Foc creuat Firefight Ziller, Paul
El cor i la raó Hearts and minds Ziman, Ralph
Pelé, el naixement d'una llegenda Pelé: Birth of a legend Zimbalist, Jeff
Zimbalist, Michael
Pelé: El naixement d'una estrella Pelé: Birth of a legend Zimbalist, Jeff
Zimbalist, Michael
La dona de gel La dona de gel Zimmermann, Lydia
Perfecta pell Perfecta pell Zimmermann, Lydia
Jo defenso els hipopòtams Io sto con gli ippopotami Zingarelli, Italo
D'aquí a l'eternitat From here to eternity De aquí a la eternidad Zinnemann, Fred
Història d'una monja The nun's story Historia de una monja Zinnemann, Fred
Julia Julia Julia Zinnemann, Fred
Oklahoma Oklahoma! Oklahoma Zinnemann, Fred
Sol davant el perill High noon Solo ante el peligro Zinnemann, Fred
Testimoni de casament The member of the wedding Zinnemann, Fred

150 elements

Continguts: 48024
ésAdir