COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Ong bak 2 | Ong bak 2 | Ong bak 2 | Jaa, Tony |
| Ong bak 3 | Ong bak 3 | Ong bak 3 | Jaa, Tony Rittikrai, Panna |
| Salt of this sea | Salt of this sea | Jacir, Annemarie | |
| El llac | The lake | Jackson, David S. | |
| El tren de la mort | Death train | El tren de la muerte | Jackson, David S. |
| Animadores assassinades | The cheerleader murders | Jackson, David | |
| Més enllà de l'oblit | Off the rails | Más allá del olvido | Jackson, David |
| Violació de domicili | Home invasion | El secuestro | Jackson, David |
| A casa amb el meu assassí | Deadbolt | En casa con mi asesino | Jackson, Douglas |
| El repartidor de diaris | The paper boy | La muerte tiene cara de ángel | Jackson, Douglas |
| Falsos testimonis | The witness files | Jackson, Douglas | |
| Mort silenciosa | The ghost | The ghost: Muerte silenciosa | Jackson, Douglas |
| Perseguida en la nit | Stalked | Acosada en la noche | Jackson, Douglas |
| Pluja de foc | Falling fire | Falling fire | Jackson, G. Philip |
| La gran festa 2 | House party 2 | House party 2 | Jackson, George McHenry, Doug |
| Bugs Bunny superestrella | Bugs Bunny Superstar | Jackson, Larry | |
| Nadal de terror | Christmas evil | Jackson, Lewis | |
| Amnèsia perillosa | Clean slate | Borrón y cuenta nueva | Jackson, Mick |
| El guardaespatlles | The bodyguard | El guardaespaldas | Jackson, Mick |
| En directe des de Bagdad | Live from Baghdad | Fuego sobre Bagdad | Jackson, Mick |
| Negació | Denial (2016) | Negación | Jackson, Mick |
| Trama | Threads | Jackson, Mick | |
| Cada vida és un món | Encore | Cada vida es un mundo / todavía más | Jackson, Pat Pelissier, Anthony |
| Clínicament morta | Braindead | Braindead, tu madre se ha comido a mi perro | Jackson, Peter |
| El hòbbit: Un viatge inesperat | The hobbit: An unexpected journey | El hobbit: Un viaje inesperado | Jackson, Peter |
| El Senyor dels Anells: El retorn del rei | The Lord of the Rings: The return of the king | El Señor de los Anillos: El retorno del rey | Jackson, Peter |
| El Senyor dels Anells: La Germandat de l'Anell | The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring | El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo | Jackson, Peter |
| El Senyor dels Anells: Les dues torres | The Lord of the Rings: The two towers | El Señor de los Anillos: Las dos torres | Jackson, Peter |
| King Kong | King Kong | King Kong | Jackson, Peter |
| Calfreds | Wind chill | Escalofríos | Jacobs, Gregory |
| El cop de les nou reines | Criminal | Criminal | Jacobs, Gregory |
| Magic Mike XXL | Magic Mike XXL | Magic Mike XXL | Jacobs, Gregory |
| Vells camarades | Running red | Viejos camaradas | Jacobs, Jerry P. |
| Evasió al límit | Evasive action | Jacobs, Jerry | |
| Gairebé un àngel | Not quite an angel | Casi un ángel | Jacobs, Jerry |
| Un coet cap a la Lluna | Rocket to the Moon | Jacobs, John | |
| Beyond beyond | Resan till Fjäderkungens Rike (Beyond beyond) | Beyond beyond | Jacobsen, Esben Toft |
| Caçador nocturn | Night hunter | Cazador de medianoche | Jacobson, Rick |
| Diabòlic | Evil Ed | Evil ed, diabólico | Jacobsson, Anders |
| La gran estafa del banc de Georgia | The great Georgia bank hoax | Jacoby, Joseph | |
| El viatge de l'emperador | La marche de l'empereur | El viaje del emperador | Jacquet, Luc |
| Una amistat inoblidable | Le renard et l'enfant | Una amistad inolvidable | Jacquet, Luc |
| L'adeu a la reina | Les adieux à la reine | Adiós a la reina | Jacquot, Benoît |
| La meva noia atrevida | Yeopagijeogin geunyeo | My sassy girl | Jae-young, Kwak |
| Emmanuelle | Emmanuelle | Emmanuelle | Jaeckin, Just |
| L'amant de Lady Chatterley | Lady Chatterley's lover | El amante de Lady Chatterley | Jaeckin, Just |
| Madame Claude | Madame Claude | Jaeckin, Just | |
| La fotògrafa de Monte Verità | Monte Verità | La fotógrafa de Monte Verità | Jäger, Stefan |
| Un lloc segur | A safe place | Jaglom, Henry | |
| Machines | Machines | Jain, Rahul | |
| Relic | Relic | James, Natalie Erika | |
| Entre les cordes | Joe and Max | James, Steve | |
| Salveu el Titanic! | Raise the Titanic | Jameson, Jerry | |
| Terra de llibertat | Land of the free | Tierra de libertad | Jameson, Jerry |
| Vol a les estrelles | Starflight one | Jameson, Jerry | |
| El secret de les abelles | Tell it to the bees | El secreto de las abejas | Jankel, Annabel |
| El debutant | Le débutant | Janneau, Daniel | |
| Connexió perillosa | Missed connections | Conexión peligrosa | Janos, Jessica |
| Jacob, Mimi i els gossos del barri | Jekabs, Mimmi un runajosie suni | Jansons, Edmunds | |
| Pippi i el senyor Sense Son | Pigtail and Mr. Sleeplessness | Jansons, Edmunds | |
| Al final del conte | Au bout du conte | Un cuento francés | Jaoui, Agnès |
| Cita mortal a l'Up & Down | Cita mortal a l'Up & Down | Jaoui, Laurent | |
| La llei és la llei | La loi c'est la loi | Jaque, Christian | |
| Hayati | Hayati | Jara, Juan A. | |
| El sexe és el més important a la vida? | Oui | El sexo es lo más importante en la vida? | Jardin, Alexandre |
| Fanfan | Fanfan | Fanfan | Jardin, Alexandre |
| Espies de veritat: La pel·lícula | Totally spies: The movie | Jardin, Pascal Lee, Seok-hoon | |
| Capturant els Friedman | Capturing the Friedmans | Capturing the Friedmans | Jarecki, Andrew |
| Tot coses bones | All good things | Todas las cosas buenas | Jarecki, Andrew |
| La contrincant | The opponent | Jarecki, Eugene | |
| El frau | Arbitrage | El fraude | Jarecki, Nicholas |
| Caravaggio | Caravaggio | Caravaggio | Jarman, Derek |
| Dead Man | Dead Man | Dead Man | Jarmusch, Jim |
| Els límits del control | The limits of control | Los límites del control | Jarmusch, Jim |
| Estranys al paradís | Stranger than paradise | Jarmusch, Jim | |
| Flors trencades | Broken flowers | Flores rotas | Jarmusch, Jim |
| L'any del cavall | The year of the horse | The year of the horse | Jarmusch, Jim |
| La nit a la Terra | Night on Earth | Noche en la Tierra | Jarmusch, Jim |
| Mystery train | Mystery train | Mystery train | Jarmusch, Jim |
| Només els amants sobreviuen | Only lovers left alive | Sólo los amantes sobreviven | Jarmusch, Jim |
| Paterson | Paterson | Paterson | Jarmusch, Jim |
| Sota el pes de la llei | Down by law | Down by law, bajo el peso de la ley | Jarmusch, Jim |
| Vacances permanents | Permanent vacation | Jarmusch, Jim | |
| Infiltrators | Infiltrators | Jarrar, Khaled | |
| La jove Jane Austen | Becoming Jane | La joven Jane Austen | Jarrold, Julian |
| Nit reial | A royal night out | Noche real | Jarrold, Julian |
| Retorn a Brideshead | Brideshead revisited (cinema) | Retorno a Brideshead | Jarrold, Julian |
| Anna dels mil dies | Anne of the thousand days | Ana de los mil días | Jarrott, Charles |
| Horitzons perduts | Lost horizon (1972) | Jarrott, Charles | |
| Jocs d'espies | History is made at night | Jarvilaturi, Ilkka | |
| Casa't i ja ho veuràs | The bride walks out | Cásate y verás | Jason, Leigh |
| La rata pirata | The highway rat | La rata pirata | Jaspaert, Jeroen |
| El Nadal del senyor Branquilló i L’escombra voladora | Stick Man | La Navidad del hombre Rama y La escoba voladora | Jaspaert, Jeroen Snaddon, Daniel |
| Grand Paris | Grand Paris | Grand Paris | Jauvat, Martin |
| Laban i Labolina | Lilla spӧket Laban | Jaworski, Alicja Björk, Alicja Nilsson, Karin Persson, Lasse Åhlin, Per | |
| La petita Anna i el tiet Llargarut | Lilla Anna och länga farbrorn | Jaworski, Alicja Björk, Alicja Persson, Lasse Ǻhlin, Per | |
| Tots cap a l'Oest | Tous à l'Ouest: Une nouvelle aventure de Lucky Luke | Jean Marie, Olivier | |
| Botiga d'il·lusions | The Christmas ornament | Tienda de ilusiones | Jean, Mark |
| Camí de Nadal | Road to Christmas | Jean, Mark | |
| De tornada a casa | A way back home | Jean, Mark |
