Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
V de vendetta	V for vendetta	V de vendetta	McTeigue, James
V.O.S.	V.O.S.		Gay, Cesc
V/H/S/2	V/H/S/2	V/H/S/2	Barrett, Simon Wingard, Adam Sánchez, Eduardo Hale, Gregg Evans, Gareth Tjahjanto, Timo Eisener, Jason
Va arribar fins al final	He ran all the way		Berry, John
Va desafiar la mort	Until death	Desafió a la muerte	Fellows, Simon
Va passar a Manhattan	Maid in Manhattan	Sucedió en Manhattan	Wang, Wayne
Va passar ahir a la nit	About last night	Qué pasó anoche?	Zwick, Edward
Va passar aquí	It happened here		Brownlow, Kevin Mollo, Andrew
Va succeir a prop de casa teva	C'est arrivée près de chez vous	Ocurrió cerca de su casa	Belvaux, Rémy Bonzel, André
Vacances	Vacation	Vacaciones	Daley, John Francis
Vacances a Àfrica	Rendez-vous chez les Malawas	Vacaciones en África	Huth, James
Vacances a l'infern	Get the gringo	Vacaciones en el infierno	Grunberg, Adrian
Vacances a la neu	Ski party		Rafkin, Alan
Vacances a París	Paris holiday	El embrujo de París	Oswald, Gerd
Vacances a Roma	Roman holiday	Vacaciones en Roma	Wyler, William
Vacances amb la mare	Larguées	Vacaciones con mamá	Lang, Eloïse
Vacances d'estiu	Les grandes vacances		Girault, Jean
Vacances de Nadal d'una boja família americana	National lampoon's Christmas vacation	S.O.S., ya es Navidad	Chechik Jeremiah S.
Vacances de Nadal d'una boja família americana 2	National lampoon's Christmas vacation 2: Eddie's island adventure		Marck, Nick
Vacances en família	Johnson family vacation		Erskin, Christopher
Vacances permanents	Permanent vacation		Jarmusch, Jim
Vaiana	Moana	Vaiana	Clements, Ron Musker, John
Vaiana 2	Moana 2	Vaiana 2	Derrick Jr., David G. Hand, Jason Ledoux Miller, Dana
Vaig disparar a un home a Las Vegas	I shot a man in Vegas		Waxman, Keoni
Vainilla	Vanille		Lorin, Guillaume
Vaixell sense port	Transatlantic merry-go-round		Stoloff, Benjamin
Vaixells	Elias og Storegaps Hemmelighet	Barcos	Alsvik, Simen Ashurst, Will
Vajont	Vajont, la diga del disonore		Martinelli, Renzo
Valenciana	Valenciana	Valenciana	Núñez, Jordi
Valentín	El sueño de Valentín	El sueño de Valentín	Agresti, Alejandro
Valentino	Valentino	Valentino	Russell, Ken
Valèria	Valèria		Quer, Sílvia
Valerian i la ciutat dels mil planetes	Valerian and the city of a thousand planets	Valerian y la ciudad de los mil planetas	Besson, Luc
Valley of love	Valley of love		Chapkanov, Todor
Valmont	Valmont	Valmont	Forman, Milos
Valor de llei	True grit	Valor de ley	Hathaway, Henry
Valor extraordinari	Uncommon valor		Amateau, Rod
Valors ocults	Hidden figures	Figuras ocultas	Melfi, Theodore
Valquíria	Valkyrie	Valkiria	Singer, Bryan
Vampir	Vampyre		Hallenbeck, Bruce G.
Vampir	Cuadecuc vampir		Portabella, Pere
Vampire academy	Vampire academy	Vampire academy	Waters, Mark
Vampirs de John Carpenter	Vampires	Vampiros / Vampiros de John Carpenter	Carpenter, John
Vampirs del desert	Forsaken	Los malditos / vampiros del desierto	Cardone, J. S.
Vampirs juvenils	Teen vamp	El joven vampiro	Bradford, Samuel
Vampirs moderns	Modern vampires	Vampiros modernos	Elfman, Richard
Van arribar a Cordura	They came to Cordura		Rossen, Robert
Van disparar al pianista	They Shot the Piano Player	Dispararon al pianista	Mariscal, Javier Trueba, Fernando
Van Gogh, la passió de viure	Lust for life	El loco del pelo rojo	Minnelli, Vincente
Van morir amb les botes posades	They died with their boots on	Murieron con las botas puestas	Walsh, Raoul
Van Wilder: La festa salvatge	Van Wilder, party liaison		Becker, Walt
Vanilla Sky	Vanilla Sky	Vanilla Sky	Crowe, Cameron
Vanina Vanini	Vanina Vanini	Vanina Vanini	Rossellini, Roberto
Vapors	Steaming		Losey, Joseph
Vasil	Vasil		Prat, Avelina
Vatel	Vatel	Vatel	Joffe, Roland
Veïns	Neighbors		Avildsen, John G.
Veïns invasors	Over the hedge	Vecinos invasores	Johnson, Tim Kirkpatrick, Karey
Vells camarades	Running red	Viejos camaradas	Jacobs, Jerry P.
Vellut blau	Blue velvet	Terciopelo azul	Lynch, David
Velocitat d'escapament	Escape velocity	Velocidad de escape	Simandl, Lloyd A.
Velvet Goldmine	Velvet Goldmine	Velvet Goldmine	Haynes, Todd
Vèncer	Vincere	Vincere	Bellocchio, Marco
Venen de dintre de...	Shivers, the parasite murders	Vinieron de dentro de...	Cronenberg, David
Venjador	Today you die	Vengador	Faunt LeRoy, Don E.
Venjança	Vengeance		Francis, Freddie
Venjança	Cornered	Venganza	Dmytryk, Edward
Venjança	Taken	Venganza	Morel, Pierre
Venjança	Hevn		Steinsbo, Kjersti
Venjança cega	Out for a kill	Venganza ciega	Oblowitz, Michael
Venjança sense límits	Doing hard time	Venganza sin límites	Whitmore, Preston A.
Vent a les veles	A high wind in jamaica	Viento en las velas	Mackendrick, Alexander
Vent de llibertat	Ballon	Viento de libertad	Herbig, Michael
Ventafocs per un dia	Lying to be perfect	Cenicienta por un día	Harvey, Gary
Vento seco	Vento seco		Nolasco, Daniel
Ventre blanc	Ventre blanc	Vientre blanco	Lara, Jordi
Vents del desert	Winds of the wasteland		Wright, Mack V.
Venus era dona	One touch of venus		Seiter, William A.
Venus imperial	Venere imperiale	Venus imperial	Delannoy, Jean
Veracruz	Veracruz		Aldrich, Robert
Veredicte final	The verdict	Veredicto final	Lumet, Sidney
Verge als 40	The 40-year-old virgin	Virgen a los 40	Apatow, Judd
Verí	Poison	Veneno en la piel	Berry, Dennis
Verí mortal	Venomous	Veneno mortal	Ray, Fred Olen
Veritat a mitges	The half naked truth		La Cava, Gregory
Veritats ocultes	A little trip to heaven	Verdades ocultas	Kormákur, Baltasar
Vermin: La plaga	Vermines (Infested)	Vermin: La plaga	Vanicek, Sébastien
Verònica l (Una dona al meu jardí)	Verònica l (Una dona al meu jardí)		Martí, Octavi Padrós, Antoni
Vers el desconegut	Toward the unknown		Le Roy, Mervyn
Vertigen	Vertige	Vertige	Ferry, Abel
Vertigen (D'entre els morts)	Vertigo	Vértigo (De entre los muertos) / De entre los muertos (Vértigo)	Hitchcock, Alfred
Vértigo en Manhattan	Vértigo en Manhattan	Vértigo en manhattan	Herralde, Gonzalo
Very bad things	Very bad things	Very bad things	Berg, Peter
Very good girls	Very good girls	Very good girls	Foner, Naomi
Ves cap a la llum	Go toward the light	Amarga decisión	Robe, Mike
Ves-te'n	Go now	Amo la vida	Winterbottom, Michael
Vesper	Vesper		Buozyte, Kristina Samper, Bruno
Vestida per matar	Dressed to kill (1980)	Vestida para matar	De Palma, Brian
Vet aquí Nova York	So this is New York		Fleischer, Richard
Veus a la nit	The night listener	Voces en la noche	Stettner, Patrick