COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Viure en llibertat | Living free | Couffer, Jack | |
| Viure i morir a Los Angeles | To live and die in L.A. | Friedkin, William | |
| Viure la seva vida | Vivre sa vie | Vivir su vida | Godard, Jean-Luc |
| Viure o morir | Living & dying | Living & dying | Keeyes, Jon |
| Viure sense por | Viure sense por | Pérez Ferré, Carlos | |
| Viure un altre cop | June again | Volver a vivir | Winlove, JJ |
| Vius o, si pot ser, morts | Vivos o, preferiblemente, muertos | Vivos o, preferiblemente, muertos | Tessari, Duccio |
| Viva la libertà | Viva la libertà | Viva la libertad | Andò, Roberto |
| Viva Las Vegas | Viva Las Vegas | Sidney, George | |
| Viva Maria | Viva Maria | Malle, Louis | |
| Viva Zapata | Viva Zapata | Viva Zapata | Kazan, Elia |
| Vivint el passat | In the living years | Harwood, John | |
| Vodú | Voodoo | Eran, René | |
| Vol a la llibertat | Flight for freedom | Mendes, Lothar | |
| Vol a les estrelles | Starflight one | Jameson, Jerry | |
| Vol des d'Ashiya | Flight from Ashiya | Anderson, Michael | |
| Vol infernal | Winter flight | Vuelo infernal | Battersby, Roy |
| Vol nocturn | Red eye | Vuelo nocturno | Craven, Wes |
| Volando voy | Volando voy | Albaladejo, Miguel | |
| Volant cap a Rio de Janeiro | Flying down to Rio | Volando hacia Río de Janeiro | Freelnad, Thornton |
| Volant en llibertat | Fly away home | Ballard, Carroll | |
| Volant junts | Donne-moi des ailes | Volando juntos | Vanier, Nicolas |
| Volar | Flying | Lynch, Paul | |
| Volar pels aires | Blown away | Blown away: Volar por los aires | Hopkins, Stephen |
| Volare | Volare | Oristrell, Joaquim | |
| Volcà a Nova York | Disaster zone: Volcano in New York | Lee, Robert | |
| Volem els coronels | Vogliamo i colonnelli | Monicelli, Mario | |
| Voler volar | Volere volare | Querer volar | Nichetti, Maurizio Manuli, Guido |
| Voltus 5 | Voltus 5 | Ross, William | |
| Voluntaris | Volunteers (1ª llic. anul·lada) | Voluntarios | Meyer, Nicholas |
| Vora el mar | By the sea | Jolie, Angelina | |
| Voreres de Nova York | Sidewalks of New York | Las aceras de Nueva York | Burns, Edward |
| Vorvik | Vorvik | Vitoria, José Antonio | |
| Vots de sang (La història de la dona d'un mafiós) | Blood vows | Wendkos, Paul | |
| Vots trencats | Broken vows | Taylor, Jud | |
| Voyeur | Voyeur | Voyeur | Recuenco, Marc |
| Vuit homes de ferro | Eight iron men | Dmytryk, Edward | |
| Vuit milions de maneres de morir | Eight million ways to die | Ocho millones de maneras de morir | Ashby, Hal |
| Vuit segons | 8 seconds | Avildsen, John G. | |
| Vulcania | Vulcania | Vulcania | Skaf, José |
| Vull anar a casa | I want to go home | Quiero ir a casa | Resnais, Alain |
| Vull el cap d'Alfredo García | Bring me the head of Alfredo Garcia | Quiero la cabeza de Alfredo García | Peckinpah, Sam |
| Vull menjar-me el teu pàncrees | Kimi no suizô wo tabetai | Quiero comerme tu páncreas | Ushijima, Shin'ichirô |
| Vull ser italià | L'italien | Quiero ser italiano | Baroux, Olivier |
| Vull ser teva | Lie with me | Lie with me: El diario íntimo de Leila | Virgo, Clément |
| Vull viure | I want to live | Wise, Robert | |
| Vull volar | Taking off | Juventud sin esperanza | Forman, Milos |
| Vulnerables | Vulnérables | Sélignac, Arnaud | |
| Vytor: El campió de l'Estrella de Foc | Vytor: The starfire champion | Burton, Tom |
