Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Veus del passat	Girl missing	Voces del pasado	Soisson, Joel
Veus distants	Distant voices, still lives	Voces distantes	Davies, Terence
Via Margutta	Via Margutta		Camerini, Mario
Viatge a Bountiful	The trip to bountiful		Masterson, Peter
Viatge a Irlanda	A green journey		Sargent, Joseph
Viatge a Itàlia	Viaggio in Italia	Te querré siempre	Rossellini, Roberto
Viatge a Itàlia	The trip to Italy	Viaje a Italia	Winterbottom, Michael
Viatge a l'última estació	Viatge a l'última estació		Abril, Albert
Viatge a la Gran Tartària	Voyage en Grande Tartarie		Tacchella, Jean-Charles
Viatge a la mort	Trip to kill		Stern, Tom Slate, Lane
Viatge a la terra de les boires	Land before time 4: Journey through the mists	En busca del valle encantado 4	Smith, Roy Allen
Viatge a Melònia	Resan till Melonia		Ahlin, Per
Viatge a Narragònia	Viaje a Narragonia		Berger Hertz, Germán
Viatge a Praga	Die reise nach Prag		Weigl, Peter
Viatge al centre de la Terra	Viaje al centro de la Tierra	Viaje al centro de la Tierra	Piquer Simón, Juan
Viatge al centre de la Terra	Journey to the center of the Earth (1959)	Viaje al centro de la Tierra	Levin, Henry
Viatge al centre de la Terra	Journey to the center of the Earth ("TV movie")		Lemorande, Rusty
Viatge al centre de la Terra	Journey to the center of the Earth (2008)	Viaje al centro de la Tierra	Brevig, Eric
Viatge al centre de la Terra 2: L'illa misteriosa	Journey 2: The mysterious island	Viaje al centro de la Tierra 2: La isla misteriosa	Peyton, Brad
Viatge al desert	Ingeborg Bachmann - Reise in die Wüste	Viaje hacia el desierto: Ingeborg Bachmann	Trotta, Margarethe von
Viatge al principi del món	Viagem ao principio do mundo	Viaje al principio del mundo	Oliveira, Manoel de
Viatge cap al pànic	Journey into fear (1975)	Ruta hacia el pánico	Mann, Daniel
Viatge desesperat: La història d'Allison Wilcox	Desperate journey: The Allison Wilcox story		Lerner, Dan
Viatge fantàstic	Fantastic voyage	Viaje alucinante	Fleischer, Richard
Viatge màgic a Àfrica	Viatge màgic a Àfrica		Llompart, Jordi
Viatge sense tornada	Lost voyage	Viaje sin retorno	McIntire, Christian
Viatgers nocturns	The night walker		Castle, William
Viatges amb la meva tia	Travels with my aunt	Viajes con mi tía	Cukor, George
Viatjo sola	Viaggio sola	Viajo sola	Tognazzi, Maria Sole
Vibracions cibernètiques	Vibrations		Paseorneh, Michael
Vice versa	Vice versa		Gilbert, Brian
Vicis d'estiu	Dove vai in vacanza?		Bolognini, Mauro Sordi, Alberto Calce, Luciano
Vicky Cristina Barcelona	Vicky Cristina Barcelona	Vicky Cristina Barcelona	Allen, Woody
Vicky el viking i el martell de Thor	Wickie auf großer Fahrt (Vicky and the Treasure of the Gods)	Vicky el vikingo y el martillo de Thor	Ditter, Christian
Víctima de la droga	Monkey on my back		Toth, André de
Víctima del desig	Victim of desire		Celozzi, Nick
Víctima del jaguar	Prey of the jaguar	El jaguar / la venganza del jaguar	Decoteau, David
Víctima o culpable	Escape clause	Póliza mortal	Trenchard-Smith, Brian
Víctimes de l'amor	Casualties of love: The long Island Lolita story		Herzfeld, John
Víctimes del passat	Footsteps	Víctimas del pasado	Edwards, Daphna D.
Víctor, Victòria	Victor/Victoria	Víctor o Victoria	Edwards, Blake
Victòria	Victòria		Ribas, Antoni
Victoria	Victoria		Schipper, Sebastian
Victòria 2	Victòria 2		Ribas, Antoni
Victòria 3	Victòria 3		Ribas, Antoni
Vida 101	Life 101		Mahaffey, Redge
Vida de família	Vida de família	Vida de familia	Font, Josep Lluís
Vida de familia	Vida de familia		Soler, Llorenç
Vida de gossos	Vita de cani		Monicelli, Mario
Vida en pausa	Quiet life	Vida en pausa	Avranas, Alexandros
Vida en sombras	Vida en sombras	Vida en sombras	Llobet-Gràcia, Lorenzo
Vida i color	Vida y color		Tabernero, Santiago
Vida normal	Normal life		McNaughton, John
Vida robada	Vida robada	Vida robada	Monsonís, Vicente
Vida robada	Woman on the run	Vida robada	Bourque, Jason
Vides alienes	Taking lives	Vidas ajenas	Caruso, D. J.
Vides criminals	Life of crime	Vidas criminales	Schechter, Daniel
Vides en joc	High stakes ("TV movie")		Wrye, Donald
Vides encreuades	Short cuts	Vidas cruzadas	Altman, Robert
Vides furtives	The man who cried	Vidas furtivas	Potter, Sally
Vides rebels	The misfits	Vidas rebeldes	Huston, John
Vidocq	Vidocq	Vidocq	Pitof
Vigilància fronterera	Linewatch	Frontera límite	Warfield, David
Vigilats	The rental	Vigilados	Franco, Dave
Vincles de sang	Last rites		Bellisario, Donald P.
Vindran temps millors	Good things await (Så meget godt i vente)	Vendrán tiempos mejores	Ambo, Phie
Vine a morir amb mi	Come die with me		Brinckerhoff, Burt
Vinga, nois, més fort!	Più forte, ragazzi!	¡Más fuerte, muchachos!	Colizzi, Giuseppe
Vint dòlars	Twenty bucks	Twenty bucks	Rosenfeld, Keva
Vint-i-un dies junts	Twenty one days	21 días juntos	Dean, Basil
Violació	Cry Rape		Allen, Corey
Violació de domicili	Home invasion	El secuestro	Jackson, David
Violència a Dodge City	Gunfight at Dodge City		McCrea, Joel Newman, Joseph M.
Violetes	Violetes		Montesinos, Rafa
Violetes imperials	Violetas imperiales	Violetas imperiales	Pottier, Richard
Violette	Violette	Violette	Provost, Martin
Vip, el meu germà superhome	Vip, mio fratello superuomo		Bozzetto, Bruno
Viras ataca la Terra	Destroy all planets	Viras ataca la Tierra	Yuasa, Noriaki
Virginia, la monja de Monza	Virginia, la monaca di Monza	Virginia, la monja de Monza	Sironi, Alberto
Virtuosity	Virtuosity		Leonard, Brett
Virus	Virus (1999)	Virus / Virus de John Bruno	Bruno, John
Virus mortal	Airborne	Virus mortal	Grant, Julian
Visca D'Artagnan	Visca D'Artagnan		Halas, John Cristofani, Franco
Visca la llibertat!	À nous la liberté	Viva la libertad!	Clair, René
Visió	Vision - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen	Visión	Trotta, Margarethe von
Visió de bruixa	Trollsyn		Solum, Ola
Visió nocturna	Night vision		Bettman, Gil
Visió personal	Tunnel vision	Tunnel vision	Fleury, Clive
Visions d'un assassinat	Visions of murder	Visiones de un asesinato	Bava, Lamberto
Visions d'un estrany	Visions d'un estrany	Visiones de un extraño	Alberich, Enric
Visions nocturnes	Night visions		Craven, Wes
Visitant	Visitant		Evangelio, Alberto
Visitants	The gathering	Visitantes / Ellos	Gilbert, Brian
Visitants nocturns	Night visitors		Montesi, Jorge
Vitalina Varela	Vitalina Varela		Costa, Pedro
Viu en llibertat	Running free	Corriendo en libertad	Shepherd, Peter
Viu i deixa morir	Live and let die	Vive y deja morir	Hamilton, Guy
Viu o mort	Dead or alive		Giraldi, Franco
Viudes	Widows	Viudas	McQueen, Steve
Viuen	Alive	Viven	Marshall, Frank