COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Viatge a Bountiful | The trip to bountiful | Masterson, Peter | |
| Viatge a Irlanda | A green journey | Sargent, Joseph | |
| Viatge a Itàlia | Viaggio in Italia | Te querré siempre | Rossellini, Roberto |
| Viatge a Itàlia | The trip to Italy | Viaje a Italia | Winterbottom, Michael |
| Viatge a l'última estació | Viatge a l'última estació | Abril, Albert | |
| Viatge a la Gran Tartària | Voyage en Grande Tartarie | Tacchella, Jean-Charles | |
| Viatge a la mort | Trip to kill | Stern, Tom Slate, Lane | |
| Viatge a la terra de les boires | Land before time 4: Journey through the mists | En busca del valle encantado 4 | Smith, Roy Allen |
| Viatge a Melònia | Resan till Melonia | Ahlin, Per | |
| Viatge a Narragònia | Viaje a Narragonia | Berger Hertz, Germán | |
| Viatge a Praga | Die reise nach Prag | Weigl, Peter | |
| Viatge al centre de la Terra | Viaje al centro de la Tierra | Viaje al centro de la Tierra | Piquer Simón, Juan |
| Viatge al centre de la Terra | Journey to the center of the Earth (1959) | Viaje al centro de la Tierra | Levin, Henry |
| Viatge al centre de la Terra | Journey to the center of the Earth ("TV movie") | Lemorande, Rusty | |
| Viatge al centre de la Terra | Journey to the center of the Earth (2008) | Viaje al centro de la Tierra | Brevig, Eric |
| Viatge al centre de la Terra 2: L'illa misteriosa | Journey 2: The mysterious island | Viaje al centro de la Tierra 2: La isla misteriosa | Peyton, Brad |
| Viatge al desert | Ingeborg Bachmann - Reise in die Wüste | Viaje hacia el desierto: Ingeborg Bachmann | Trotta, Margarethe von |
| Viatge al principi del món | Viagem ao principio do mundo | Viaje al principio del mundo | Oliveira, Manoel de |
| Viatge cap al pànic | Journey into fear (1975) | Ruta hacia el pánico | Mann, Daniel |
| Viatge desesperat: La història d'Allison Wilcox | Desperate journey: The Allison Wilcox story | Lerner, Dan | |
| Viatge fantàstic | Fantastic voyage | Viaje alucinante | Fleischer, Richard |
| Viatge màgic a Àfrica | Viatge màgic a Àfrica | Llompart, Jordi | |
| Viatge sense tornada | Lost voyage | Viaje sin retorno | McIntire, Christian |
| Viatgers nocturns | The night walker | Castle, William | |
| Viatges amb la meva tia | Travels with my aunt | Viajes con mi tía | Cukor, George |
| Viatjo sola | Viaggio sola | Viajo sola | Tognazzi, Maria Sole |
| Vibracions cibernètiques | Vibrations | Paseorneh, Michael | |
| Vice versa | Vice versa | Gilbert, Brian | |
| Vicis d'estiu | Dove vai in vacanza? | Bolognini, Mauro Sordi, Alberto Calce, Luciano | |
| Vicky Cristina Barcelona | Vicky Cristina Barcelona | Vicky Cristina Barcelona | Allen, Woody |
| Vicky el viking i el martell de Thor | Wickie auf großer Fahrt (Vicky and the Treasure of the Gods) | Vicky el vikingo y el martillo de Thor | Ditter, Christian |
| Víctima de la droga | Monkey on my back | Toth, André de | |
| Víctima del desig | Victim of desire | Celozzi, Nick | |
| Víctima del jaguar | Prey of the jaguar | El jaguar / la venganza del jaguar | Decoteau, David |
| Víctima o culpable | Escape clause | Póliza mortal | Trenchard-Smith, Brian |
| Víctimes de l'amor | Casualties of love: The long Island Lolita story | Herzfeld, John | |
| Víctimes del passat | Footsteps | Víctimas del pasado | Edwards, Daphna D. |
| Víctor, Victòria | Victor/Victoria | Víctor o Victoria | Edwards, Blake |
| Victòria | Victòria | Ribas, Antoni | |
| Victoria | Victoria | Schipper, Sebastian | |
| Victòria 2 | Victòria 2 | Ribas, Antoni | |
| Victòria 3 | Victòria 3 | Ribas, Antoni | |
| Vida 101 | Life 101 | Mahaffey, Redge | |
| Vida de família | Vida de família | Vida de familia | Font, Josep Lluís |
| Vida de familia | Vida de familia | Soler, Llorenç | |
| Vida de gossos | Vita de cani | Monicelli, Mario | |
| Vida en sombras | Vida en sombras | Vida en sombras | Llobet-Gràcia, Lorenzo |
| Vida i color | Vida y color | Tabernero, Santiago | |
| Vida normal | Normal life | McNaughton, John | |
| Vida robada | Vida robada | Vida robada | Monsonís, Vicente |
| Vida robada | Woman on the run | Vida robada | Bourque, Jason |
| Vides alienes | Taking lives | Vidas ajenas | Caruso, D. J. |
| Vides criminals | Life of crime | Vidas criminales | Schechter, Daniel |
| Vides en joc | High stakes ("TV movie") | Wrye, Donald | |
| Vides encreuades | Short cuts | Vidas cruzadas | Altman, Robert |
| Vides furtives | The man who cried | Vidas furtivas | Potter, Sally |
| Vides rebels | The misfits | Vidas rebeldes | Huston, John |
| Vidocq | Vidocq | Vidocq | Pitof |
| Vigilància fronterera | Linewatch | Frontera límite | Warfield, David |
| Vincles de sang | Last rites | Bellisario, Donald P. | |
| Vindran temps millors | Good things await (Så meget godt i vente) | Vendrán tiempos mejores | Ambo, Phie |
| Vine a morir amb mi | Come die with me | Brinckerhoff, Burt | |
| Vinga, nois, més fort! | Più forte, ragazzi! | ¡Más fuerte, muchachos! | Colizzi, Giuseppe |
| Vint anys no són res | Vint anys no són res | Jordà, Joaquim | |
| Vint dòlars | Twenty bucks | Twenty bucks | Rosenfeld, Keva |
| Vint-i-un dies junts | Twenty one days | 21 días juntos | Dean, Basil |
| Violació | Cry Rape | Allen, Corey | |
| Violació de domicili | Home invasion | El secuestro | Jackson, David |
| Violència a Dodge City | Gunfight at Dodge City | McCrea, Joel Newman, Joseph M. | |
| Violetes | Violetes | Montesinos, Rafa | |
| Violetes imperials | Violetas imperiales | Violetas imperiales | Pottier, Richard |
| Violette | Violette | Violette | Provost, Martin |
| Vip, el meu germà superhome | Vip, mio fratello superuomo | Bozzetto, Bruno | |
| Viras ataca la Terra | Destroy all planets | Viras ataca la Tierra | Yuasa, Noriaki |
| Virginia, la monja de Monza | Virginia, la monaca di Monza | Virginia, la monja de Monza | Sironi, Alberto |
| Virtuosity | Virtuosity | Leonard, Brett | |
| Virus | Virus (1999) | Virus / Virus de John Bruno | Bruno, John |
| Virus mortal | Airborne | Virus mortal | Grant, Julian |
| Visca D'Artagnan | Visca D'Artagnan | Halas, John Cristofani, Franco | |
| Visca la llibertat! | À nous la liberté | Viva la libertad! | Clair, René |
| Visió | Vision - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen | Visión | Trotta, Margarethe von |
| Visió de bruixa | Trollsyn | Solum, Ola | |
| Visió nocturna | Night vision | Bettman, Gil | |
| Visió personal | Tunnel vision | Tunnel vision | Fleury, Clive |
| Visions d'un assassinat | Visions of murder | Visiones de un asesinato | Bava, Lamberto |
| Visions d'un estrany | Visions d'un estrany | Visiones de un extraño | Alberich, Enric |
| Visions nocturnes | Night visions | Craven, Wes | |
| Visitant | Visitant | Evangelio, Alberto | |
| Visitants | The gathering | Visitantes / Ellos | Gilbert, Brian |
| Visitants nocturns | Night visitors | Montesi, Jorge | |
| Vitalina Varela | Vitalina Varela | Costa, Pedro | |
| Viu en llibertat | Running free | Corriendo en libertad | Shepherd, Peter |
| Viu i deixa morir | Live and let die | Vive y deja morir | Hamilton, Guy |
| Viu o mort | Dead or alive | Giraldi, Franco | |
| Viuen | Alive | Viven | Marshall, Frank |
| Viure de mentides | Viure de mentides | Algora, Jorge | |
| Viure de nit | Live by night | Vivir de noche | Affleck, Ben |
| Viure de pressa, estimar a poc a poc | Plaire, aimer et courir vite | Vivir deprisa, amar despacio | Honoré, Christophe |
| Viure dia a dia | Viure dia a dia | Contel, Raül | |
| Viure en gran | Livin' large | Reportero por los pelos | Schultz, Michael |
