Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Rabbit School: Els guardians de l'ou d'or	Die Häschenschule: Jagd nach dem goldenen		Münchow-Pohl, Ute von
Ràbia	Rabid	Rabia	Cronenberg, David
Raça, l'esperit de franco	Raza, el espíritu de Franco	Raza, el espíritu de Franco	Herralde, Gonzalo
Rachel i el foraster	Rachel and the stranger	Vuelve al amanecer	Foster, Norman
Rachel, Rachel	Rachel, Rachel	Raquel, Raquel	Newman, Paul
Radiacions	Radiacions		Colell, Judith
Ràdio encoberta	The boat that rocked	Radio encubierta	Curtis, Richard
Ràdio Taxi	Radio Taxi		Bueno, Jordi
RAF: Facció de l'Exèrcit Roig	Der Baader Meinhof Komplex	RAF: Facción del Ejército Rojo	Edel, Uli
Rafea i el sol	Rafea: Solar Mama		Noujaim, Jehane Eldaief, Mona
Ragtime	Ragtime	Ragtime	Forman, Milos
Rails i lligams	Rails & ties	Raíles y lazos	Eastwood, Alison
Rain man	Rain man	Rain man / el hombre de la lluvia	Levinson, Barry
Rambo 2	Rambo 2	Rambo 2	Cosmatos, George Pan
Rams	Rams	Rams	Sims, Jeremy
Ran	Ran	Ran	Kurosawa, Akira
Rancheador	Rancheador	Rancheador	Giral, Sergio
Ranxo Deluxe	Rancho Deluxe		Perry, Frank
Rapa Nui	Rapa Nui	Rapa Nui	Reynolds, Kevin
Ràpida i mortal	The quick and the dead	Rápida y mortal	Raimi, Sam
Raptada	Abducted		Roy, Richard
Rastre ocult	Untraceable	Rastro oculto	Hoblit, Gregory
Rastres de sàndal	Rastres de sàndal		Ripoll, Maria
Ratas, ratones y rateros	Ratas, ratones y rateros		Cordero, Sebastián
Ratatouille	Ratatouille	Ratatouille	Bird, Bard Pinkava, Jan
Rates	Rats	Rats	Takacs, Tibor
Rates 2: Tornen!	Ratten 2	Ratas 2	Lühdorff, Jörg
Rates a correcuita	Rat race	Ratas a la carrera	Zucker, Jerry
Rates. T'atraparan!	Ratten - Sie werden Dich Kriegen!	Ratas	Lühdorff, Jörg
Rateta, rateta (no sé què tinc)	Rateta, rateta (no sé què tinc)		Bellmunt, Francesc
Ratolins i guineus: Una amistat d'un altre món	I mysi patrí do nebe	Ratones y zorros: Una amistad de otro mundo	Bubenicek, Jan Grimmová, Denisa
Ratpenats	Bats	Bats, murciélagos	Morneau, Louis
Raval, Raval...	Raval, Raval...		Verdaguer, Antoni
Ray & Liz	Ray & Liz		Billingham, Richard
Raya i l'últim drac	Raya and the last dragon	Raya y el último dragón	Briggs, Paul Wellins, Dean
Razzia	Razzia		Ayouch, Nabil
Reacció en cadena	Chain reaction		Barry, Ian
Real com la vida	Dan in real life	Como la vida misma	Hedges, Peter
Rebel	Rebel (1985)		Jenkins, Michael
Rebel	Rebel		El Arbi, Adil Fallah, Bilall
Rebel com la mar	La grande strada azzurra		Pontecorvo, Gillo
Rebel sense causa	Rebel without a cause	Rebelde sin causa	Ray, Nicholas
Rebel·lió a bord	Mutiny on the Bounty (1935)	Rebelión a bordo	Lloyd, Frank
Rebel·lió a l'illa	Urmel aus dem Eis	Rebelión en la isla	Klooss, Reinhard Tappe, Holger
Rebel·lió a l'Índia	The brigand of Kandahar		Gilling, John
Rebel·lió a l'Índia	The drum	Revuelta en la India	Korda, Zoltan
Rebel·lió a les aules	To sir, with love	Rebelión en las aulas	Clavell, James
Rebel·lió a les aules 2	To sir, with love 2	Rebelión en las aulas 2	Bogdanovich, Peter
Rebel·lió a les ones	Pump up the volume	Rebelión en las ondas	Moyle, Allan
Rebel·lió apatxe	Apache uprising	Rebelión apache	Springsteen, R.G.
Rebel·lió seminola	Seminole uprising	El levantamiento de los seminolas	Bellamy, Earl
Rebellion	Rebellion		Kenworthy, Maia Sánchez Bellot, Elena
Rebels	The outsiders		Coppola, Francis Ford
Rebels del swing	Swing kids	Rebeldes del swing	Carter, Thomas
Rebobini-la, sisplau	Be kind rewind	Rebobine, por favor	Gondry, Michel
Rebombori se'n va a la guerra	Putiferio va alla guerra		Gavioli, Roberto
Rebot	Rebound	Rebote	Carr, Steve
Rebrega'm, però omple'm de petons	Strazziami, ma di baci saciami	Abrázame y sáciame de besos	Risi, Dino
REC	REC		Balagueró, Jaume Plaza, Paco
REC 2	REC 2		Balagueró, Jaume Plaza, Paco
REC 3: Gènesi	REC 3: Génesis		Plaza, Paco
REC 4: Apocalipsi	REC 4: Apocalipsis		Balagueró, Jaume
Recerca i captura	Pursuit	Busca y captura	Parr, John H.
Recerca i rescat	Search and rescue	S.O.S. Equipo de rescate	Krasny, Paul
Record d'una nit	Remember the night		Laisen, Mitchell
Recorda el meu nom	Remember my name		Rudolph, Alan
Recorda-ho sempre	You must remember this		Head, Helaine
Recorda'm	Remember me	Recuérdame	Coulter, Allan
Records	Stardust memories	Recuerdos	Allen, Woody
Records de guerra	In country	Recuerdos de guerra	Jewison, Norman
Records que maten	Fixing the shadow		Ferguson, Larry
Recuperant la meva vida	Taking back my life: The Nancy Ziegenmeyer story		Winer, Harry
Red	Red	Red	Schwentke, Robert
Red	Turning red	Red	Shi, Domee
Red 2	Red 2	Red 2	Parisot, Dean
Red cunt: Reconsidering periods	Red cunt: Reconsidering periods		Baches, Toti
Red Scorpion, programat per destruir	Red Scorpion	Red Scorpion, programado para destruir	Zito, Joseph
Red Sparrow	Red Sparrow		Lawrence, Francis
Red Steel	Red Steel		Rodnunsky, Serge
Red Wing	Red Wing		Wallace, Will
Redacted	Redacted	Redacted	De Palma, Brian
Redempció	Hummingbird	Redención	Knight, Steven
Reeducant l'Andrew	Taming Andrew	La mirada de luna	Mandelberg, Artie
Reflexos en un ull daurat	Reflections in a golden eye	Reflejos en un ojo dorado	Huston, John
Refugi macabre	Asylum	Refugio macabro	Baker, Roy Ward
Regeneració	Regeneration	Regeneration	Mackinnon, Gillies
Rei de reis	King of kings	Rey de reyes	Ray, Nicholas
Reina de cors	Queen of hearts		Amiel, Jon
Reina i pàtria	Queen and country	Reina y patria	Boorman, John
Relació fatal	Blind terror ("TV movie")	Terror ciego	Walker, Giles
Relació mortal	Hush	Relación mortal	Darby, Jonathan
Relacions confidencials	People I know	Relaciones confidenciales	Algrant, Daniel
Relacions encreuades	When the party's over	Relaciones cruzadas	Irmas, Matthew
Relacions extraconjugals	Extramarital	Extramarital	Russcol, Yael
Relat criminal	The undercover man		Lewis, Joseph H.
Relative strangers: Una família quasi perfecta	Relative strangers	Relative strangers: Una familia casi perfecta	Glienna, Greg
Relic	Relic		James, Natalie Erika
Remake	Remake		Gual, Roger
Remant a la deriva	Against the tide	Remando a la deriva	Kaur, Sarvnik
Remember me	Remember me	Remember me (Recuérdame)	Rosete, Martín