COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Homenatge | Homage | Marks, Ross Kagan | |
| Homes a l'aigua | Swimming with men | Pasados por agua | Parker, Oliver |
| Homes de negre | Men in black | Hombres de negro | Sonnenfeld, Barry |
| Homes de negre 2 | Men in black 2 | Hombres de negro 2 | Sonnenfeld, Barry |
| Homes de presa | Tycoon | Hombres de presa | Wallace, Richard |
| Homes enfrontats | At close range | Hombres frente a frente | Foley, James |
| Homes i ratolins | Of mice and men | De ratones y hombres | Sinise, Gary |
| Homes oblidats | The juggler | Dmytryk, Edward | |
| Homes violents | The violent men | Mate, Rudolph | |
| Homes, homes, homes | Uomini, uomini, uomini | Hombres, hombres, hombres | De Sica, Christian |
| Homicides | Homicidal | Castle, William | |
| Homicidi | Homicide | Homicidio | Mamet, David |
| Homicidi en primer grau | Murder in the first | Homicidio en primer grado | Rocco, Marc |
| Honeyland | Honeyland | Kotevska, Tamara Stefanov, Ljubomir | |
| Honor de cavaller | De brief voor de koning | Honor de caballeros | Verhoeff, Pieter |
| Honor de cavalleria | Honor de cavalleria | Serra, Albert | |
| Hook | Hook | Hook, el capitán garfio | Spielberg, Steven |
| Hooper, l'increïble | Hooper | Hooper el increíble | Needham, Hal |
| Hope | Hap | Hope | Sødahl, Maria |
| Hopper: El polletllebre | Hopper et le hamster des ténèbres (Chickenhare and the hamster of darkness) | Hopper, el polloliebre | Stassen, Ben Mousquet, Benjamin |
| Hora de morir | Half past dead | Al filo de la muerte | Paul, Don Michael |
| Hora punta | Rush hour | Hora punta | Ratner, Brett |
| Hora punta 3 | Rush hour 3 | Hora punta 3 | Ratner, Brett |
| Horitzons blaus | The far horizons | Horizontes azules | Mate, Rudolph |
| Horitzons de l'oest | Horizons west | Boetticher, Budd | |
| Horitzons perduts | Lost horizon (1937) | Capra, Frank | |
| Horitzons perduts | Lost horizon (1972) | Jarrott, Charles | |
| Horror story | Horror story | Horror story | Esteba, Manel |
| Hospital Britannia | Britannia hospital | Anderson, Lindsay | |
| Hostage | Hostage (2005) | Hostage | Siri, Florent Emilio |
| Hostel | Hostel | Hostel | Roth, Eli |
| Hostel 2 | Hostel: Part II | Hostel 2 | Roth, Eli |
| Hot boyz | Hot boyz | Chicos buenos | Master P |
| Hot milk | Hot milk | Bofill Maggiora, Ricardo | |
| Hot shots 2 | Hot shots!: Part deux | Hot shots 2 | Abrahams, Jim |
| Hot shots! | Hot shots! | Hot shots! | Abrahams, Jim |
| Hotel Artemis | Hotel Artemis | Hotel Artemis | Pearce, Drew |
| Hotel Bombai | Hotel Mumbai | Hotel Bombay | Maras, Anthony |
| Hotel Europa | Das Weiße Haus am Rhein | Hotel Europa | Schmidt, Thorsten |
| Hotel i domicili | Hotel y domicilio | Hotel y domicilio | Río, Ernesto del |
| Hotel Internacional | The VIP's | Asquith, Anthony | |
| Hotel Oasi | Viva Las Nowhere | Bloom, Jason | |
| Hotel Ruanda | Hotel Rwanda | Hotel Ruanda | George, Terry |
| Hotel Transsilvània | Hotel Transylvania | Hotel Transilvania | Tartakovsky, Genndy |
| Hotel Transsilvània 2 | Hotel Transylvania 2 | Hotel Transilvania 2 | Tartakovsky, Genndy |
| Hotel Transsilvània 3: Unes vacances monstruoses | Hotel Transylvania 3: Summer vacation | Hotel Transilvania 3: Unas vacaciones monstruosas | Tartakovsky, Genndy |
| Hotel Transsilvània: Transformania | Hotel Transylvania: Transformania | Hotel Transylvania: Transformanía | Drymon, Derek Kluska, Jennifer |
| House 2: Encara més al·lucinant | House 2: The second story | House 2, aún más alucinante | Wiley, Ethan |
| House 3 | The horror show | House 3 | Isaac, James |
| House of D | House of D | Delitos menores | Duchovny, David |
| House on haunted hill (La mansió de les tenebres) | House on haunted hill | Malone, William | |
| Howl | Howl | Hyett, Paul | |
| Huckleberry Finn | Huckleberry Finn | Thompson, J. Lee | |
| Hud | Hud | Hud | Ritt, Martin |
| Hula girls | Hula garu | Hula girls | Sang-Il, Lee |
| Human flowers of flesh | Human flowers of flesh | Wittmann, Helena | |
| Human nature | Human nature | Human nature | Gondry, Michel |
| Humanoids de l'abisme | Humanoids from the deep | Humanoides del abismo | Peeters, Barbara |
| Hunk el yuppie | Hunk | Hunk el yuppie | Bassoff, Lawrence |
| Huracà Smith | Hurricane Smith | Budds, Colin | |
| Huracà sobre l'illa | The hurricane | Huracán sobre la isla | Ford, John Heisler, Stuart |
| Hurlyburly | Hurlyburly | Hurlyburly / Hurlyburly, descontrol | Drazan, Anthony |
| Hypnosen | Hypnosen | De Geer, Ernst |
