COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Hellraiser 3 | Hellraiser 3: Hell on Earth | Hellraiser: Infierno en la Tierra 3 | Hickox, Anthony |
| Hèlsinki, per sempre | Helsinki, ikuisesti | Bagh, Peter von | |
| Hemoglobina | Hemoglobin | Hemoglobina | Svatek, Peter |
| Hennessy | Hennessy, the most dangerous man alive | Sharp, Don | |
| Henry: Retrat d'un assassí en sèrie | Henry: Portrait of a serial killer | Henry, retrato de un asesino | McNaughton, John |
| Henry: Retrat d'un assassí en sèrie 2 | Henry: Portrait of a serial killer 2 | Henry 2, retrato de un asesino | Parello, Chuck |
| Her | Her | Her | Jonze, Spike |
| Hèrcules | Hercules | Hércules | Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi |
| Hèrcules a l'infern de Ghengis Kan | Maciste nell'inferno di Gengis Khan | Paolella, Domenico | |
| Hèrcules a la conquesta de l'Atlàntida | Ercole alla conquista di Atlantide | La conquista de la Atlántida | Cottafavi, Vittorio |
| Hèrcules contra el karate | Hercules against karate | Dawson, Anthony | |
| Hèrcules contra els mongols | Maciste contro i mongoli | Paolella, Domenico | |
| Hèrcules contra Roma | Ercole contro Roma | Hércules contra Roma | Pierotti, Piero |
| Hèrcules es torna boig | Hercules goes bananas | Seidelman, Arthur Allan | |
| Hèrcules: L'origen de la llegenda | The legend of Hercules | Hércules: El origen de la leyenda | Harlin, Renny |
| Heretaràs la terra | A thousand acres | Heredarás la tierra | Moorhouse, Jocelyn |
| Hero | Ying xiong | Hero | Zhang, Yimou |
| Heroi de ratlles | Racing stripes | Héroe a rayas | Du Chau, Frederik |
| Heroi per accident | Hero | Héroe por accidente | Frears, Stephen |
| Heroi per un dia | Edge of honor | Héroe por un día | Spence, Michael |
| Herois | Heroes | Kagan, Jeremy | |
| Herois | Herois | Freixas, Pau | |
| Herois a la galàxia | Legend of the Galactic Heroes | Héroes en la galaxia | Ishiguro, Noboru |
| Herois de Central Park | Les inséparables | Héroes de Central Park | Degruson, Jérémie |
| Herois de guerra | Bullshot | Clement, Dick | |
| Herois del cel | Les chevaliers du ciel | Héroes del cielo | Pirès, Gérard |
| Herois imaginaris | Imaginary heroes | Héroes imaginarios | Harris, Dan |
| Herois sense pàtria | One man's hero | Héroes sin patria | Hool, Lance |
| Hi ha d'haver un poni | There must be a pony | Sargent, Joseph | |
| Hi ha una noia a la meva sopa | There's a girl in my soup | Boulting, Roy | |
| Hi havia una vegada a Amèrica | Once upon a time in America | Érase una vez en América | Leone, Sergio |
| Hi havia una vegada a la Xina i a Amèrica | Once upon a time in China and America | Érase una vez en China y en América / Doctor Wong en América | Kam-bo, Sammo Hung |
| Hi havia una vegada a la Xina. Part 1 | Wong Fei Hung | Érase una vez en China | Tsui Hark |
| Hi havia una vegada a la Xina. Part 2 | Wong Fei Hung II: Nam yee tung chi keung | Érase una vez en China 2 | Tsui, Hark |
| Hi havia una vegada a la Xina. Part 3 | Wong Fei Hung III: Si wong jaang ba | Érase una vez en China 3 | Tsui Hark |
| Hi havia una vegada els germans Grimm | Once upon a brothers Grimm | Campbell, Norman | |
| Hi havia una vegada un bosc | Once upon a forest | Grosvenor, Charles | |
| Hi havia una vegada un tren | Once upon a texas train | Kennedy, Burt | |
| Hi havia una vegada... | Once upon a time (cinema animació) | Macek, Carl Yuyama, Kunihiko | |
| Hiawatha | Hiawatha | Bresciani, Andrea | |
| Hibernatus | Hibernatus | Hibernatus, el abuelo congelado | Molinaro, Édouard |
| Hickey i Boggs | Hickey and Boggs | Culp, Robert | |
| Hiena | Hyena | Johnson, Gerard | |
| Hilary i Jackie | Hilary and Jackie | Hilary y Jackie | Tucker, Anand |
| Hipnos | Hipnos | Carreras, David | |
| Hipòcrates | Hippocrate | Hipócrates | Lilti, Thomas |
| Hiroshima, mon amour | Hiroshima, mon amour | Hiroshima, mon amour | Resnais, Alain |
| His master's voice | His master's voice | Pálfi, György | |
| Histèria | Hysteria | Hysteria | Wexler, Tanya |
| Història d'amor | One from the heart | Corazonada | Coppola, Francis Ford |
| Història d'un assassinat | Murder story | Arno, Eddie Innocenti, Markus | |
| Història d'un cavaller | A knight's tale | Destino de caballero | Helgeland, Brian |
| Història d'un crim | Infamous | Historia de un crimen | McGrath, Douglas |
| Història d'un detectiu | Farewell my lovely (1944) | Historia de un detective | Dmytryk, Edward |
| Història d'un metge | A doctor's story | Levin, Peter | |
| Història d'un policia | Police story: Cop killer | Shaw, Larry | |
| Història d'un policia | Flic story | Flic story | Deray, Jacques |
| Història d'un segrest | The Chumscrubber | Historia de un secuestro | Posin, Arie |
| Història d'un soldat | A soldier's story | Jewison, Norman | |
| Història d'un vampir | Tale of a vampire | Sato, Shimako | |
| Història d'una gavina i del gat que li va ensenyar a volar | La gabbianella e il gato | Historia de una gaviota y del gato | D'Alò, Enzo |
| Història d'una índia | The legend of walks far woman | Damski, Mel | |
| Història d'una monja | The nun's story | Historia de una monja | Zinnemann, Fred |
| Història d'una vampir | I, desire | Jewison, Norman Moxey, John Lewellyn | |
| Història de dues ciutats | A tale of two cities (1980) | Historia de dos ciudades | Goddard, Jim |
| Història de la meva mort | Història de la meva mort | Serra, Albert | |
| Historias mínimas | Historias mínimas | Sorin, Carlos | |
| Històries de brètols | Le soleil des voyous | Delannoy, Jean | |
| Històries de la fira | Històries de la fira | Rovira Beleta, Francesc | |
| Històries de la puta mili | Historias de la puta mili | Historias de la puta mili | Esteban Marquilles, Manel |
| Històries de Las Vegas | The Las Vegas story | Las Vegas | Stevenson, Robert |
| Històries de Manhattan | Suburban girl | Historias de Manhattan | Klein, Mark |
| Històries de mitjanit | Campfire tales | Historias de medianoche | Kunert, Martin Cooper, Matt Semel, David |
| Històries de Nova York | New York stories | Historias de Nueva York | Allen, Woody Scorsese, Martin |
| Històries de policies: Sense forces | Police story: Burnout | Switzer, Michael | |
| Històries de terror | Tales of terror | Corman, Roger | |
| Històries del laberint | Labyrinth tales | Otomo, Katsuhiro Kawajiri, Yoshiaki Rintaro | |
| Històries extraordinàries | Histoires extraordinaires | Historias extraordinarias | Vadim, Roger Malle, Louis Fellini, Federico |
| Històries perilloses | Pulp | Hodges, Michael | |
| Històries reals | True stories | True stories | Birne, David |
| Hitch, especialista a lligar | Hitch | Hitch: Especialista en ligues | Tennant, Andy |
| Hitchcock | Hitchcock (2012) | Hitchcock | Gervasi, Sacha |
| Hitchcock/Truffaut | Hitchcock/Truffaut | Hitchcock/Truffaut | Jones, Kent |
| Ho diu la Georgia | Georgia rule | Lo dice Georgia | Marshall, Garry |
| Ho sap el ministre? | Ho sap el ministre? | Lo sabe el ministro? | Forn, Josep M. |
| Hoffmaniada | Gofmaniada (Hoffmaniada) | Sokolov, Stanislav | |
| Hola, mare! | Hi, mom! | De Palma, Brian | |
| Hola! Com va? | Buna! Ce faci? | Hello! How are you? | Maftei, Alexandru |
| Hollywood Boulevard | Hollywood Boulevard | Dante, Joe Arkush, Allan | |
| Hollywood contra Franco | Hollywood contra Franco | Porta, Oriol | |
| Hollywood Harry | Hollywood Harry | Forster, Robert | |
| Hollywood o res | Hollywood or bust | Tashlin, Frank | |
| Hollywood Palms | Hollywood Palms | Hollywood Palms | Nachmanoff, Jeffrey |
| Hollywood: Departament d'homicidis | Hollywood homicide | Hollywood: Departamento de homicidios | Shelton, Ron |
| Holograma mortal | Hologram man | Pepin, Richard | |
| Home a l'aigua | Overboard | Marshall, Garry | |
| Home a l'ombra | Raggedy man | Fisk, Jack | |
| Home digital | Digital man | Digital man | Roth, Phillip J. |
| Home: Llar dolça llar | Home | Home: Hogar dulce hogar | Johnson, Tim |
| Homeboy | Homeboy | Homeboy | Seresin, Michael |
