Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Baaria	Baaria	Baaria	Tornatore, Giuseppe
Babadook	The Babadook	Babadook	Kent, Jennifer
Babaouo	Babaouo		Cussó-Ferrer, Manuel
Babar a la selva	Babar, le film	Babar en la selva	Bruce, Alan Bunge, Alan
Babe Ruth	Babe Ruth		Tinker, Mark
Babe, el porquet a la ciutat	Babe, pig in the city	Babe, el cerdito en la ciudad	Miller, George
Babe, el porquet valent	Babe	Babe, el cerdito valiente	Noonan, Chris
Babel òpera	Babel Opera		Delvaux, André
Baby	Baby		Caetano, Marcelo
Baby boom	Baby boom	Baby, tú vales mucho	Meyers, Nancy Shyer, Charles
Baby Doll	Baby Doll	Baby Doll	Kazan, Elia
Baby Mama: Mare de lloguer	Baby Mama	Baby Mama: Mamá de alquiler	McCullers, Michael
Babylon	Babylon A.D.	Babylon	Kassovitz, Matthieu
Backspot	Backspot		Waterson, D. W.
Backyard dogs	Backyard dogs		Boris, Robert
Bad boys	Bad boys		Rosenthal, Rick
Bad Santa	Bad Santa	Bad Santa	Zwigoff, Terry
Bad teacher	Bad teacher	Bad teacher	Kasdan, Jake
Badia de Palma	Badia de Palma		Bosch, Joan
Bagatela	Bagatela		Caballero Ramos, Jorge
Bagger drama	Bagger drama		Baumgartner, Piet
Baixos fons	Underworld U.S.A.		Fuller, Samuel
Baja	Baja		Voss, Kurt
Bajarí	Bajarí		Vila, Eva
Bakur	Bakur (North)		Demirel, Çayan Mavioglu, Ertugrul
Bala de fogueig	Bala de fogueo		Bouzaglo, Haïm
Bala forçada	Forced alliance	Bala forzada	Spencer, Josh
Bales al desert	Desert saints	Balas en el desierto	Greenberg, Richard Alan
Bales sobre Broadway	Bullets over Broadway	Balas sobre Broadway	Allen, Woody
Ball de passió	Lambada		Silberg, Joel
Balla amb la vida	Alors on danse		Laroque, Michèle
Balla amb mi	Dance with me	Baila conmigo	Haines, Randa
Balla, noia, balla	Dance, girl, dance		Arzner, Dorothy
Ballant amb llops	Dances with wolves	Bailando con lobos	Costner, Kevin
Ballant la vida	Finding your feet	Bailando la vida	Loncraine, Richard
Ballant neix l'amor	You were never lovelier	Bailando nace el amor	Seiter, William A.
Ballant sota la llum del far	Under the lighthouse dancing	Bailando bajo la luz del faro	Rattigan, Graeme
Ballant sota la lluna	Moondance	Moondance, bailando con la luna	Hirtz, Dagmar
Ballar amb un estrany	Dance with a stranger	Bailar con un extraño	Newell, Mike
Ballem?	Shall we dance? (2004)	¿Bailamos?	Suo, Masayuki Wells, Audrey
Ballerina	Ballerina	Ballerina	Warin, Éric Summer, Eric
Balseros	Balseros		Bosch, Carles Domènech, Josep M.
Balto: La llegenda del gos esquimal	Balto	Balto: La leyenda del perro esquimal	Wells, Simon
Bambi, una vida al bosc	Bambi, l'histoire d'une vie dans les bois		Fessler, Michel
Banana Joe	Banana Joe	Banana Joe	Vanzina, Stefano
Bananas	Bananas	Bananas	Allen, Woody
Banda a part	Bande à part	Banda aparte	Godard, Jean-Luc
Banderes dels nostres pares	Flags of our fathers	Banderas de nuestros padres	Eastwood, Clint
Bandides	Bandidas	Bandidas	Sandberg, Espen Ronning, Joachim
Bandido	Bandido	Bandido	Fleischer, Richard
Bandolero	Bandolero!	Bandolero	McLaglen, Andrew V.
Bangkok dangerous	Bangkok dangerous	Bangkok dangerous	Pang, Danny Pang, Oxide
Bany de sang	Blood bath		Hill, Jack Rothman, Stephanie
Bar-cel-ona	Bar-cel-ona		Llagostera, Ferran
Barakat	Barakat		Jephta, Amy
Baralla	Coup de torchon	1280 almas	Tavernier, Bertrand
Barb Wire	Barb Wire	Barb Wire	Hogan, David
Barba-roja	Akahige	Barbarroja	Kurosawa, Akira
Barbablava	Bluebeard (1944)		Ulmer, Edgar G.
Barbablava	Bluebeard (1972)		Dmytryk, Edward
Barbacoa d'amics	Barbecue	Barbacoa de amigos	Lavaine, Éric
Barbara	Barbara	Bárbara	Petzold, Christian
Bàrbars	Ravagers		Compton, Richard
Barbie	Barbie	Barbie	Gerwig, Greta
Barça Dreams	Barça Dreams	Barça Dreams	Llompart, Jordi
Barcelona	Barcelona	Barcelona	Stillman, Whit
Barcelona 1714	Barcelona 1714		Bofarull, Anna
Barcelona ciutat neutral	Barcelona ciutat neutral		Sánchez, Sonia
Barcelona Connection	Barcelona connection	Barcelona connection	Iglesias, Miquel
Barcelona lament	Barcelona lament	Barcelona lamento	Aller, Lluís
Barcelona sud	Barcelona sud	Barcelona sur	Cadena, Jordi
Barcelona, abans que el temps ho esborri	Barcelona, abans que el temps ho esborri		Ros, Mireia
Barcelona, la rosa de foc	Barcelona, la rosa de foc		Huerga, Manuel
Barcelona, nit d'estiu	Barcelona, nit d'estiu		Orden, Dani de la
Barcelona, nit d'hivern	Barcelona, nit d'hivern		Orden, Dani de la
Barcelona, un mapa	Barcelona, un mapa		Pons, Ventura
Barnum	Barnum		Philips, Lee
Barolo Boys. Storia di una Rivoluzione	Barolo Boys. Storia di una Rivoluzione		Casalis, Paolo Gaia, Tiziano
Barrabàs	Barabbas	Barrabás	Fleischer, Richard
Barret de copa	Top hat	Sombrero de copa	Sandrich, Mark
Barri maleït	Terror tract		Dreesen, Lance W. Hutchison, Clint
Barris baixos	Backstreet dreams	Sueño roto	Hitzig, Rupert
Barrufets	Smurfs	Pitufos	Miller, Chris
Barton Fink	Barton fink	Barton fink	Coen, Joel
Basada en fets reals	D'après une histoire vraie	Basada en hechos reales	Polanski, Roman
Base lunar	Moonbase	Moonbase	Mazzucato, Paolo
Basia	Basia		Wasilewski, Marcin Kacprowicz, Lukasz
Basic	Basic	Basic	McTiernan, John
Basil	Basil		Bharadwaj, Radha
Bàsil, el ratolí detectiu	The great mouse detective	Basil, el ratón superdetective	Clements, John Musker, Dave Michener, Ron Mattinson, Burny
Basket fever	Basquet fever, the movie	Basket fever, the movie
Bat 21	Bat 21	Bat 21	Markle, Peter
Batalla a l'espai exterior	Uchu daisenso		Honda, Inoshiro
Batalla a Seattle	Battle in Seattle	Batalla en Seattle	Townsend, Stuart
Batalla més enllà de les estrelles	Battle beyond the stars	Los siete magníficos del espacio	Murakami, Jimmy T.
Batalló de paracaigudistes	Parachute battalion		Goodwins, Leslie
Batecs del cor	Heartbeat		Winer, Harry
Batman	Batman	Batman	Burton, Tim
Batman begins	Batman begins	Batman begins	Nolan, Christopher
Batman contra Superman: L'alba de la justícia	Batman v Superman: Dawn of justice	Batman v Superman: El amanecer de la justicia	Snyder, Zack