COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| 10 dies sense la mama | 10 giorni senza mamma | 10 días sin mamá | Genovesi, Alessandro |
| 14 dies, 12 nits | 14 jours, 12 nuits | 14 días, 12 noches | Duval, Jean-Philippe |
| 15 hores | 15 horas | 15 horas | Colell, Judith |
| 1917 | 1917 | Mendes, Sam | |
| 7 raons per fugir | 7 raons per fugir | 7 razones para huir | Quinto, Gerard Soler, Esteve Torras, David |
| Advocate | Advocate | Jones, Rachel Leah Bellaiche, Philippe | |
| After: Aquí comença tot | After | After: Aquí empieza todo | Gage, Jenny |
| Aigües fosques | Dark waters | Aguas oscuras | Haynes, Todd |
| Allò que no et mata... | Sans frapper (That which does not kill) | Poukine, Alexe | |
| Amics per sempre | Storm boy | Amigos para siempre | Seet, Shawn |
| Amundsen | Amundsen | Sandberg, Espen | |
| Angry Birds 2: La pel·lícula | The Angry Birds movie 2 | Angry Birds 2: La película | Orman, Thurop van |
| Ànima d'actor | An actor prepares | Alma de actor | Clark, Steve |
| Aniré on vagis tu | J'irai où tu iras | Nakache, Géraldine | |
| Anna | Anna | Besson, Luc | |
| Assassinats a Belle-Île | Meurtres à Belle-Île | Abdallah, Marwen | |
| Assassinats a Cotentin | Meurtres en Cotentin | Minui, Jérémy | |
| Assassinats a la Corresa | Meurtres en Corrèze | Darraux, Adeline | |
| Barcelona 1714 | Barcelona 1714 | Bofarull, Anna | |
| Be happy! | Be happy! | Pons, Ventura | |
| Benvinguts al barri | Jusqu'ici tout va bien | Bienvenidos al barrio | Hamidi, Mohamed |
| Binti | Binti | Migom, Frederike | |
| Bon dia, món! | Bonjour le monde! | Koehler, Anne-LiseSerre, Éric | |
| CODA | CODA | Lalonde, Claude | |
| Com ensinistrar un drac 3 | How to train your dragon: The hidden world | Cómo entrenar a tu dragón 3 | DeBlois, Dean |
| Com ensinistrar un drac: El retorn | How to train your dragon: Homecoming | Como entrenar tu dragón: Vuelta a casa | Johnson, Tim |
| Com robar un país | How to steal a country | Desai, Rehad Kaplan, Mark J. | |
| Comissari Dupin: Secrets bretons | Kommissar Dupin - Bretonische geheimnisse | Grass, Bruno | |
| Compte enrere | Countdown | Countdown: La hora de tu muerte | Dec, Justin |
| Contes de por per explicar-los a les fosques | Scary story to tell in the dark | Ovredal, André | |
| Corgi: Les mascotes de la reina | The queen's Corgi | Corgi: Las mascotas de la reina | Stassen, Ben |
| Corre com una noia: No et rendeixis mai | Ride like a girl | Corre como una chica | Griffiths, Rachel |
| Cosmètica de l'enemic | A perfect enemy | Cosmética del enemigo | Maíllo, Kike |
| Crescendo | Crescendo | Zahavi, Dror | |
| Crims al Bàltic: Amor de mare | Baltic crimes: Mutterliebe (episodi 8) | Herzog, Andreas | |
| Crims al Bàltic: Brossa marina | Baltic crimes: Strandgut (episodi 9) | Herzog, Andreas | |
| Crims al Bàltic: Somnis | Baltic crimes: Träume (episodi 10) | Herzog, Andreas | |
| Crims irlandesos: Els morts de l'abadia Glenmore | Der Irland krimi: Die toten von Glenmore Abbey | Aladag, Züli | |
| Crims irlandesos: Els perseguidors de noies | Der Irland krimi: Mädchenjäger | Aladag, Züli | |
| Curiosa | Curiosa | Jeunet, Lou | |
| Després del casament | After the wedding | Después de la boda | Freundlich, Bart |
| Déu meu, però què t'hem fet... ara? | Qu'est-ce qu'on a encore fait au bon Dieu? | Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho... ahora? | Chauveron, Philippe de |
| Dia de pluja a Nova York | A rainy day in New York | Día de lluvia en Nueva York | Allen, Woody |
| Dos sogres i un destí | Compromessi sposi | Dos suegros y un destino | Miccichè, Francesco |
| Driveways | Driveways | El verano de Cody | Ahn, Andrew |
| El caçador d'ocells | The birdcatcher | El cazador de pájaros | Clarke, Ross |
| El capità Dent de Sabre i el diamant màgic | Kaptein Sabeltann og den magiske diamant | Capitán Diente de Sable y el diamante mágico | Aune, Marit Moum Sivertsen, Rasmus A. |
| El cargol i la balena | The snail and the whale | El caracol y la ballena | Lang, Max Snaddon, Daniel |
| El carrer dels solters | Singel 39 | Krom, Frank | |
| El cerro de los dioses | El cerro de los dioses | Caneiro, Daniel M. Figuerola, Borja | |
| El cim | La cima | Cormenzana, Ibon | |
| El club de les polseres vermelles: Com va començar tot | Club der roten bänder: Wie alles begann | El club de las pulseras rojas | Binder, Felix |
| El conductor | Bumperkleef | El conductor | Crijns, Lodewijk |
| El crèdit | El crèdit | Folk, Abel Riedweg, Joan | |
| El crim de Georgetown | Georgetown | El crimen de Georgetown | Waltz, Christoph |
| El detectiu Conan: El puny de safir blau | Meitantei Conan: Konjo no fisuto (Detective Conan: The fist of blue sapphire) | Nagaoka, Tomoka | |
| El gras i el prim | Stan & Ollie | El gordo y el flaco | Baird, Jon S. |
| El meu germà persegueix dinosaures | Mi hermano persigue dinosaurios | Cipani, Stefano | |
| El millor encara ha de venir | Le meilleur reste à venir | Lo mejor está por llegar | Patellière, Alexandre de la |
| El missatger de Varsòvia | Kurier | El correo de Varsovia | Pasikowski, Wladyslaw |
| El Nadal oblidat | Snekker Andersen og den vesle bygda som glømte at det var jul | La Navidad olvidada | |
| El paper de les seves vides | Ni une ni deux | El papel de sus vidas | Giafferi, Anne |
| El parc màgic | Wonder park | El parque mágico | Brown, Dylan |
| El pont dels oblidats | Le pont des oubliés | Binisti, Thierry | |
| El riu de la vida. Kwai: Lligams familiars | Fluss des lebens: River Kwai | Blümner, Bettina | |
| El segrest de Daniel Rye | Ser du manen, Daniel | El secuestro de Daniel Rye | Oplev, Niels Arden |
| El senyor Jones | Mr. Jones (2019) | Holland, Agnieszka | |
| Els anys més bells d'una vida | Les plus belles années d'une vie | Los años más bellos de una vida | Lelouch, Claude |
| Els consells de l'Alice | Alice et le maire | Los consejos de Alice | Pariser, Nicolas |
| Els crims de Split: El botxí | Der Kroatien krimi - Der henker | Kreindl, Michael | |
| Els crims de Split: Les noies assassinades a Krac | Der Kroatien krimi - Der mädchenmörder von Krac | Kreindl, Michael | |
| Els dies que vindran | Els dies que vindran | Marques-Marcet, Carlos | |
| Els Elfkins | Die Heinzels - Rückkehr der Heinzelmännchen | Los Elfkins | Münchow-Pohl, Ute von |
| Els fixies contra els crabots | Fiksiki protiv Krabotov (Fixies vs. Krabots) | Los fixies contra los crabots | Bedoshvili, Vasiko Pshonkin, Ivan Uzhinov, Oleg |
| Els herois no moren mai | Les héros ne meurent jamais | Los héroes nunca mueren | Rapin, Aude Léa |
| Els miserables | Les misérables | Los miserables | Ly, Ladj |
| Els misteris del Bosc Galant | Les mystères du Bois Galant | Gabriele, Lorenzo | |
| Els morts del llac de Constança: El calvari | Die toten vom Bodensee: Der stumpengang | Schneider, Michael | |
| Els morts del llac de Constança: La sirena | Die toten vom Bodensee: Die meerjungfrau | Schneider, Michael | |
| Els morts del llac de Constança: Maledicció de les profunditats | Die toten vom Bodensee: Fluch aus der tiefe | El enigma de la máscara celta | |
| Els secrets del castell | Les secrets du château | Rochefoucauld, Claire de la | |
| Els tomàquets escolten Wagner | When tomatoes met Wagner | Economou, Marianna | |
| Els traductors | Les traducteurs | Los traductores | Roinsard, Régis |
| Em guardes un secret? | Can you keep a secret? | No te lo vas a creer | Duran, Elise |
| En attendant mai | En attendant mai (Waiting for May) | Recuenco, Marc | |
| Era a casa, però... | Ich war zuhause, aber | Schanelec, Angela | |
| És a l'aire | És a l'aire | Sion, Christophe Suárez-Baldrís, Santi | |
| Especials | Hors normes | Especiales | Nakache, Olivier Toledano, Éric |
| Espies disfressats | Spies in disguise | Espías con disfraz | Bruno, Nick Quane, Troy |
| Estrany, però cert | Strange but true | Más allá de la verdad | Athale, Rowan |
| Eternament enamorats | Ordinary love | Eternamente enamorados | Barros D'Sa, Lisa |
| Èxode | Èxode | Parrado, Román | |
| Expansives | Expansivas | García Bogliano, Ramiro | |
| Fama fatal | Famous and fatal | Fama fatal | Ringey, Daniel |
| Fisherman's friends | Fisherman's friends | Fisherman's friends, música a bordo. | Foggin, Chris |
| Fritzi: Un conte revolucionari | Fritzi - Eine Wendewundergeschichte (Fritzi: A revolutionary tale) | Bruhn, Matthias Kukula, Ralf | |
| Frozen II | Frozen II | Frozen II | Buck, Chris Lee, Jennifer |
| Gairebé impossible | Long shot | Casi imposible | Levine, Jonathan |
| Gent que ve i bah | Gente que viene y bah | Font, Patrícia | |
| Heretgia en taronja torrat | The burnt orange heresy | Una obra maestra | Capotondi, Giuseppe |
