|
Filmoteca: pel·lícules
Actualització: 22-7-2021.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Enllaços externs: cinema i doblatge Any 2019
| títol |
títol original |
títol en castellà |
director |
| 10 dies sense la mama |
10 giorni senza mamma |
10 días sin mamá |
Genovesi, Alessandro |
| 14 dies, 12 nits |
14 jours, 12 nuits |
14 días, 12 noches |
Duval, Jean-Philippe |
| 7 raons per fugir |
7 raons per fugir |
7 razones para huir |
Quinto, Gerard
Soler, Esteve
Torras, David |
| Advocate |
Advocate |
|
Jones, Rachel Leah
Bellaiche, Philippe |
| Allò que no et mata... |
Sans frapper (That which does not kill) |
|
Poukine, Alexe |
| Angry Birds 2: La pel·lícula |
The Angry Birds movie 2 |
Angry Birds 2: La película |
Orman, Thurop van |
| Aniré on vagis tu |
J'irai où tu iras |
|
Nakache, Géraldine |
| Ardara |
Ardara |
Ardara |
Fransoy, Raimon
Puig, Xavier |
| Barcelona 1714 |
Barcelona 1714 |
|
Bofarull, Anna |
| Be happy! |
Be happy! |
|
Pons, Ventura |
| Binti |
Binti |
|
Migom, Frederike |
| Bon dia, món! |
Bonjour le monde! |
|
Koehler, Anne-Lise
Serre, Éric |
| Com ensinistrar un drac 3 |
How to train your dragon: The hidden world |
Cómo entrenar a tu dragón 3 |
DeBlois, Dean |
| Com robar un país |
How to steal a country |
|
Desai, Rehad
Kaplan, Mark J. |
| Cordes |
Cuerdas |
Cuerdas |
Montesinos, José Luis |
| Corgi: Les mascotes de la reina |
The queen's Corgi |
Corgi: Las mascotas de la reina |
Stassen, Ben |
| Corre com una noia: No et rendeixis mai |
Ride like a girl |
Corre como una chica |
Griffiths, Rachel |
| Crescendo |
Crescendo |
|
Zahavi, Dror |
| Curiosa |
Curiosa |
|
Jeunet, Lou |
| Déu meu, però què t'hem fet... ara? |
Qu'est-ce qu'on a encore fait au bon Dieu? |
Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho... ahora? |
Chauveron, Philippe de |
| Dia de pluja a Nova York |
A rainy day in New York |
Día de lluvia en Nueva York |
Allen, Woody |
| Driveways |
Driveways |
El verano de Cody |
Ahn, Andrew |
| El capità Dent de Sabre i el diamant màgic |
Kaptein Sabeltann og den magiske diamant |
Capitán Diente de Sable y el diamante mágico |
Aune, Marit Moum
Sivertsen, Rasmus A. |
| El cargol i la balena |
The snail and the whale |
El caracol y la ballena |
Lang, Max
Snaddon, Daniel |
| El club de les polseres vermelles: Com va començar tot |
Club der roten bänder: Wie alles begann |
El club de las pulseras rojas |
Binder, Felix |
| El crèdit |
El crèdit |
|
Folk, Abel
Riedweg, Joan |
| El detectiu Conan: El puny de safir blau |
Meitantei Conan: Konjo no fisuto (Detective Conan: The fist of blue sapphire) |
|
Nagaoka, Tomoka |
| El gras i el prim |
Stan & Ollie |
El gordo y el flaco |
Baird, Jon S. |
| El meu germà persegueix dinosaures |
Mio fratello rincorre i dinosauri |
Mi hermano persigue dinosaurios |
Cipani, Stefano |
| El paper de les seves vides |
Ni une ni deux |
El papel de sus vidas |
Giafferi, Anne |
| El parc màgic |
Wonder park |
El parque mágico |
Brown, Dylan |
| Els anys més bells d'una vida |
Les plus belles années d'une vie |
Los años más bellos de una vida |
Lelouch, Claude |
| Els consells de l'Alice |
Alice et le maire |
Los consejos de Alice |
Pariser, Nicolas |
| Els dies que vindran |
Els dies que vindran |
|
Marques-Marcet, Carlos |
| Els elfkins |
Die Heinzels - Rückkehr der Heinzelmännchen |
Los elfkins |
Münchow-Pohl, Ute von |
| Els fixies contra els crabots |
Fiksiki protiv Krabotov (Fixies vs. Krabots) |
Los fixies contra los crabots |
Bedoshvili, Vasiko
Pshonkin, Ivan
Uzhinov, Oleg |
| Els morts del llac Constança: El calvari |
Die toten vom bodensee: Der stumpengang |
|
Schneider, Michael |
| Els morts del llac Constança: La sirena |
Die toten vom bodensee: Die meerjungfrau |
|
Schneider, Michael |
| Els tomàquets escolten Wagner |
When tomatoes met Wagner |
|
Economou, Marianna |
| En attendant mai |
En attendant mai (Waiting for May) |
|
Recuenco, Marc |
| Era a casa, però... |
Ich war zuhause, aber |
|
Schanelec, Angela |
| És a l'aire |
És a l'aire |
|
Sion, Christophe
Suárez-Baldrís, Santi |
| Especials |
Hors normes |
Especiales |
Nakache, Olivier
Toledano, Éric |
| Espies disfressats |
Spies in disguise |
Espías con disfraz |
Bruno, Nick
Quane, Troy |
| Eternament enamorats |
Ordinary love |
Eternamente enamorados |
Barros D'Sa, Lisa
Leyburn, Glenn |
| Èxode |
Èxode |
|
Parrado, Román |
| Fritzi: Un conte revolucionari |
Fritzi - Eine Wendewundergeschichte (Fritzi: A revolutionary tale) |
|
Bruhn, Matthias
Kukula, Ralf |
| Frozen II |
Frozen II |
Frozen II |
Buck, Chris
Lee, Jennifer |
| Gent que ve i bah |
Gente que viene y bah |
|
Font, Patricia |
| Honeyland |
Honeyland |
|
Kotevska, Tamara
Stefanov, Ljubomir |
| Hope |
Hap (Hope) |
Hope |
Sodahl, Maria |
| Hope Gap |
Hope Gap |
Regreso a Hope Gap |
Nicholson, William |
| Hotel Bombai |
Hotel Mumbai |
Hotel Bombay |
Maras, Anthony |
| I am woman |
I am woman |
|
Moon, Unjoo |
| Jacob, Mimi i els gossos del barri |
Jekabs, Mimmi un runajosie suni |
|
Jansons, Edmunds |
| Jana i la piruleta màgica |
Zhu Zhu Xia: Bukesiyi De Shijie (GG Bond: Lollipop in Fantasy) |
Jana y la piruleta mágica |
Lu Jinming
Yu Zhong |
| Judy & Punch |
Judy & Punch |
|
Foulkes, Mirrah |
| L'estrena |
Hra (The play) |
El estreno |
Fernández Almendras, Alejandro |
| L'univers en miniatura de No-No |
Non-Non Rétrécit |
|
Boutaleb Joutei, Wassim |
| La catifa màgica |
Hodja fra pjort |
La alfombra mágica |
Kiilerich, Karsten |
| La família que tu tries |
The Peanut Butter Falcon |
La familia que tú eliges |
Nilson, Tyler
Schwartz, Michael |
| La gran aventura dels Lunnis i el llibre màgic |
La gran aventura de los Lunnis y el libro mágico |
La gran aventura de los Lunnis y el libro mágico |
Buscarini, Juan Pablo |
| La innocència |
La innocència |
La inocencia |
Alemany, Lucía |
| La Lego pel·lícula 2 |
The Lego movie 2: The second part |
La Lego película 2 |
Mitchell, Mike
Gum, Trisha |
| La maledicció de Lake Manor |
The nest (Il nido) |
|
De Feo, Roberto |
| La meva setmana extraordinària amb la Tess |
Mijn bijzonder rare week met Tess (My extraordinary summer with Tess) |
|
Wouterlood, Steven |
| La professora de piano |
Lara |
|
Gerster, Jan-Ole |
| Les Perseides |
Les Perseides |
|
Dexeus, Alberto
Gabarró, Ànnia |
| Les vides de Marona |
L'extraordinaire voyage de Marona |
Las vidas de Marona |
Damian, Anca |
| Liberté |
Liberté |
|
Serra, Albert |
| Little Joe |
Little Joe |
|
Hausner, Jessica |
| Longa noite |
Longa noite |
Longa noite |
Enciso, Eloy |
| Lupin III: The first |
Lupin III: The first |
|
Yamazaki, Takashi |
| Manducàlia |
Chihuo Yuzhou |
|
Chen, Liaoyu
Victor-Lifton, Paulette |
| Marwa: Petita i valenta |
Tiny Souls |
|
Naser, Dina |
| Mascotes 2 |
The secret life of pets 2 |
Mascotas 2 |
Renaud, Chris |
| Millor que mai |
Poms |
Mejor que nunca |
Hayes, Zara |
| Mr. Link: L'origen perdut |
Missing Link |
Mr. Link: El origen perdido |
Butler, Chris |
| O que arde |
O que arde |
Lo que arde |
Laxe, Oliver |
| One Piece: Estampida |
One Piece: Stampede |
One Piece: Estampida |
Otsuka, Takashi |
| Operació Panda |
The big trip |
Operación Panda |
Nilova, Natalia |
| Overseas |
Overseas |
|
Yoon, Sung-a |
| Oxygen |
Oxygen |
|
Shah, Shoib Nikash |
| Paràsits |
Gisaengchung |
Parásitos |
Bong Joon-ho |
| Petites mentides per estar junts |
Nous finirons ensemble |
Pequeñas mentiras para estar juntos |
Canet, Guillaume |
| Playmobil: La pel·lícula |
Playmobil: The movie |
Playmobil: La película |
DiSalvo, Lino |
| Pokémon: Detectiu Pikachu |
Pokémon: Detective Pikachu |
|
Letterman, Rob |
| Promare |
Promare: Puromea |
|
Imaishi, Hiroyuki |
| Push |
Push |
|
Gertten, Fredrik |
| Que soni la música! |
Military wives |
¡Que suene la música! |
Cattaneo, Peter |
| Remember me |
Remember me |
Remember me (Recuérdame) |
Rosete, Martín |
| Robots |
Hi, AI |
|
Willinger, Isa |
| Rock'n'Roll Eddie |
Władcy przygód. Stąd do Oblivio (Rock'n'Roll Eddie) |
|
Szafranski, Tomasz |
| Sabates Vermelles i els set trols |
Red Shoes and the seven dwarfs |
Zapatos Rojos y los siete trolls |
Hong Sung-ho |
| Sense filtre |
Chamboultout |
Sin filtro |
Lavaine, Éric |
| Star Wars: L'ascens de Skywalker |
Star Wars: The rise of Skywalker |
Star Wars: El ascenso de Skywalker |
Abrams, J. J. |
| Terra Willy: Planeta desconegut |
Terra Willy: Planète inconnue |
Terra Willy: Planeta desconocido |
Tosti, Éric |
| The beast |
Biseuteo |
|
Lee, Jung-ho |
| The letter |
The letter |
|
King, Chris
Lekow, Maia |
| Tocats pel foc |
Tocats pel foc |
|
Lapeira, Santiago |
| Tommaso |
Tommaso |
Tommaso |
Ferrara, Abel |
| Toy Story 4 |
Toy Story 4 |
Toy Story 4 |
Cooley, Josh |
| Trasto: De la mansió al carrer |
Trouble |
Trasto |
Johnson, Kevin |
| Vitalina Varela |
Vitalina Varela |
|
Costa, Pedro |
| Volant junts |
Donne-moi des ailes |
Volando juntos |
Vanier, Nicolas |
| Zero floor |
Pilot (Zero floor) |
|
Ebrahimian, Ebrahim |
| Zibila i el poder de les ratlles |
Zibila y el poder de las rayas |
Zibila y el poder de las rayas |
Favez, Isabelle
Chieux, Benoît
Svojíková, Marina
Riba, Marc
Solanas, Anna |
|
