Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
100 metres	100 metros	100 metros	Barrena, Marcel
9 mesos	Keeper	9 meses	Senez, Guillaume
A bigger splash	A bigger splash	Cegados por el sol	Guadagnino, Luca
À la source du vin	À la source du vin		Gasnier, Philippe
A Seattle amb amor	Debbie Macomber's dashing through the snow	A Seattle con amor	Tabori, Kristoffer
A tale of love and darkness	A tale of love and darkness		Portman, Natalie
Aguestes montanhes: Istòries de Baqueira	Aguestes montanhes: Istòries de Baqueira		Vinuesa, Ivo
Al cor del mar	In the heart of the sea	En el corazón del mar	Howard, Ron
Al sostre del món	Tout en haut du monde	En el techo del mundo	Chayé, Rémi
Albert	Albert	Albert	Kiilerich, Karsten
Alerta: Segrest	Cyber case	Alerta: Secuestro	Monroe, Steven R.
Algú ens vigila	Der beobachter	Alguien nos vigila	Herzog, Andreas
Alvin: Festa sobre rodes	Alvin and the chipmunks: The road chip	Alvin y las ardillas: Fiesta sobre ruedas	Becker, Walt
Amor inesperat	Lui au printemps, elle en hiver		Klein, Catherine
Amy	Amy	Amy	Kapadia, Asif
Anacleto: Agent secret	Anacleto: Agente secreto	Anacleto: Agente secreto	Ruiz Caldera, Javier
Àngel de venjança	Lila & Eve	Ángel de venganza	Stone III, Charles
Anomalous	Anomalous		Stuven Casasnovas, Hugo
Ara o mai	Ahora o nunca	Ahora o nunca	Ripoll, Maria
Ardara	Ardara		Puig, Xavier Fransoy, Raimon
Assassinats a Carcassona	Meurtres à Carcassonne		Despaux, Julien
Assassinats a l'illa	Meurtres à l'Île d'Yeu	Asesinato en la isla	Guérin, François
Assassinats a la Borgonya	Meurtres en Bourgogne	Asesinato en la Borgoña	Navarro, Jérôme
Assassinats a La Rochelle	Meurtres à La Rochelle		Dhaene, Étienne
Assassinats al llac Léman	Meurtres sur le lac Léman	Asesinato en el lago Lemán	Rudnicki, Jean-Marc
Assassins	Amsal	Asesinos	Choi Dong-hoon
Atracció mortal	Lethal seduction	Atracción mortal	Leopardi, Nancy
Atrapa la bandera	Atrapa la bandera (Capture the flag)	Atrapa la bandera	Gato, Enrique
Atrapada	Caught (2015)		Kiley, Maggie
Atrapada a la xarxa	16 and missing	Atrapada en la red	Feifer, Michael
Bakur	Bakur (North)		Demirel, Çayan Mavioglu, Ertugrul
Barça Dreams	Barça Dreams	Barça Dreams	Llompart, Jordi
Barcelona, nit d'hivern	Barcelona, nit d'hivern		Orden, Dani de la
Beyond the fear	Beyond the fear		Frank, Herz Kravtxenko, Maria
Bicicletes vs Cotxes	Bikes vs Cars	Bicicletas vs Coches	Gertten, Fredrik
Bite	Bite		Archibald, Chad
Black mass	Black mass	Black mass. Estrictamente criminal / Pacto criminal	Cooper, Scott
Blinky Bill, el coala	Blinky Bill, the movie	Blinky Bill el koala	Taylor, DeaneCleary, Noel
Bola de Drac Z: La resurrecció de F	Dragon Ball Z: Doragon bôru Z - Fukkatsu no 'F'	Dragon Ball Z: La resurrección de F	Yamamuro, Tadayoshi
Brooklyn	Brooklyn		Crowley, John
Call me Marianna	Mów mi Marianna		Bielawska, Karolina
Callback	Callback		Torras, Carles
Cap a l'abisme	The party never stops	Hacia el abismo	Wu, David
Carol	Carol	Carol	Haynes, Todd
Cartes a María	Cartas a María	Cartas a María	García Ribot, Maite
Casa't amb mi!	Marry me - Aber bitte auf Indisch	Que te cases!	Barthel, Neelesha
Casada amb un estrany	J'ai épousé un inconnu	Casada con un extraño	Meynard, Serge
Cemetery of splendour	Rak ti Khon Kaen (Cemetery of splendour)		Weerasethakul, Apichatpong
Chappie	Chappie	Chappie	Blomkamp, Neill
Charlie Brown i Snoopy	Snoopy and Charlie Brown: The Peanuts movie	Carlitos y Snoopy: La película de Peanuts	Martino, Steve
Chevalier	Chevalier		Tsangari, Athina Rachel
Chronic	Chronic		Franco, Michel
Cinquanta ombres d'en Grey	Fifty shades of Grey	Cincuenta sombras de Grey	Taylor-Johnson, Sam
Cola, Colita, Colassa (Oda a Barcelona)	Cola, Colita, Colassa (Oda a Barcelona)		Pons, Ventura
Colonia	Colonia	Colonia	Gallenberger, Florian
Com canviar el món	How to change the world		Rothwell, Jerry
Comissari Dupin: Or bretó	Kommissar Dupin - Bretonisches gold		Roth, Thomas
Companyia perillosa	Dangerous company	Compañía peligrosa	Larry, Sheldon
Contratemps	Contratiempo		Paulo, Oriol
Cop d'estat	No escape		Dowdle, John Erick
Cor gegant	Fúsi (Virgin Mountain)	Corazón gigante (Fúsi)	Kári, Dagur
Corb Mitjonet: La gran cursa	Der kleine Rabe Socke: Das große rennen (Raven the Little Rascal: The big race)		Jesse, Sandor Münchow-Pohl, Ute von
Cotxe policial	Cop car	Coche policial	Watts, Jon
Cremat	Burnt	Una buena receta	Wells, John
Crims al Bàltic: Deshonra	Baltic crimes: Schandfleck (episodi 2)		Herzog, Andreas
De pares a filles	Fathers and daughters	De padres a hijas	Muccino, Gabriele
Dead slow ahead	Dead slow ahead		Herce, Mauro
Deathgasm	Deathgasm		Howden, Jason Lei
Del revés	Inside out	Del revés	Docter, Pete Carmen, Ronaldo del
Demà	Demain	Mañana	Dion, Cyril Laurent, Mélanie
Demon	Demon		Wrona, Marcin
Desert	Desierto	Desierto	Cuarón, Jonás
Després de la boira	Después de la niebla	Después de la niebla	Ortas, Luis
Dheepan	Dheepan	Dheepan	Audiard, Jacques
Diaris de Kandahar	Kandahar journals		Gallagher, Devin Palu, Louie
Dins l'armari	Inside the Chinese closet		Luvara, Sophia
Don't speak	Don't speak		Artasona, Amadeu
Donant la nota 2	Pitch perfect 2	Dando la nota, aún más alto	Banks, Elizabeth
Dos col·legues al rescat	Knutsen & Ludvigsen og den fæle Rasputin	Dos colegas al rescate	Sivertsen, Rasmus A. Spaans, Rune
Dragon Ball Z: La resurrecció de F	Doragon Bôru Z: Fukkatsu no F	Dragon Ball Z: La resurrección de F	Yamamuro, Tadayoshi
Dummie la mòmia i l'esfinx de Shakaba	Dummie de mummie en de sfinx van Shakaba
Ebre, del bressol a la batalla	Ebre, del bressol a la batalla	Ebro, de la cuna a la batalla	Parrado, Román
El becari	The intern (2015)	El becario	Meyers, Nancy
El benefactor	The benefactor	El benefactor	Renzi, Andrew
El cadàver d'Anna Fritz	El cadáver de Anna Fritz	El cadáver de Anna Fritz	Hernández Vicens, Hèctor
El cas Fritz Bauer	Der Staat gegen Fritz Bauer	El caso Fritz Bauer	Kraume, Lars
El cas Heineken	Kidnapping Mr. Heineken	El caso Heineken	Alfredson, Daniel
El desafiament	The walk	El desafío	Zemeckis, Robert
El destí de Júpiter	Jupiter ascending	El destino de Júpiter	Wachowski, Andy & Lana
El detectiu Conan: Els gira-sols del foc infernal	Meitantei Conan: Goka no himawari	Los girasoles del fuego infernal	Shizuno, Kobun
El fill de Saül	Saul fia (Son of Saul)	El hijo de Saúl	Nemes, László
El germà perdut	Der Verlorene Bruder		Geschonneck, Matti
El gran dia	Le grand jour	El gran día	Plisson, Pascal
El guru de les bodes	The wedding ringer	El gurú de las bodas	Garelick, Jeremy
El jutge	L'hermine	El juez	Vincent, Christian
El mal que els homes fan	The evil that men do	El mal que hacen los hombres	Térmens, Ramon
El meu jugador ideal	My all-american		Pizzo, Angelo
El mitjó màgic	Magic stocking		Winning, David
El món és meu	Lumea e a mea		Tanase, Nicolae Constantin
El Nadal del senyor Branquilló i L’escombra voladora	Stick Man	La Navidad del hombre Rama y La escoba voladora	Jaspaert, Jeroen Snaddon, Daniel