COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| 100 metres | 100 metros | 100 metros | Barrena, Marcel |
| 9 mesos | Keeper | 9 meses | Senez, Guillaume |
| A bigger splash | A bigger splash | Cegados por el sol | Guadagnino, Luca |
| À la source du vin | À la source du vin | Gasnier, Philippe | |
| A Seattle amb amor | Debbie Macomber's dashing through the snow | A Seattle con amor | Tabori, Kristoffer |
| A tale of love and darkness | A tale of love and darkness | Portman, Natalie | |
| Aguestes montanhes: Istòries de Baqueira | Aguestes montanhes: Istòries de Baqueira | Vinuesa, Ivo | |
| Al cor del mar | In the heart of the sea | En el corazón del mar | Howard, Ron |
| Al sostre del món | Tout en haut du monde | En el techo del mundo | Chayé, Rémi |
| Albert | Albert | Albert | Kiilerich, Karsten |
| Alerta: Segrest | Cyber case | Alerta: Secuestro | Monroe, Steven R. |
| Algú ens vigila | Der beobachter | Alguien nos vigila | Herzog, Andreas |
| Alvin: Festa sobre rodes | Alvin and the chipmunks: The road chip | Alvin y las ardillas: Fiesta sobre ruedas | Becker, Walt |
| Amor inesperat | Lui au printemps, elle en hiver | Klein, Catherine | |
| Amy | Amy | Amy | Kapadia, Asif |
| Anacleto: Agent secret | Anacleto: Agente secreto | Anacleto: Agente secreto | Ruiz Caldera, Javier |
| Àngel de venjança | Lila & Eve | Ángel de venganza | Stone III, Charles |
| Anomalous | Anomalous | Stuven Casasnovas, Hugo | |
| Ara o mai | Ahora o nunca | Ahora o nunca | Ripoll, Maria |
| Ardara | Ardara | Puig, Xavier Fransoy, Raimon | |
| Assassinats a Carcassona | Meurtres à Carcassonne | Despaux, Julien | |
| Assassinats a l'illa | Meurtres à l'Île d'Yeu | Asesinato en la isla | Guérin, François |
| Assassinats a la Borgonya | Meurtres en Bourgogne | Asesinato en la Borgoña | Navarro, Jérôme |
| Assassinats a La Rochelle | Meurtres à La Rochelle | Dhaene, Étienne | |
| Assassinats al llac Léman | Meurtres sur le lac Léman | Asesinato en el lago Lemán | Rudnicki, Jean-Marc |
| Assassins | Amsal | Asesinos | Choi Dong-hoon |
| Atracció mortal | Lethal seduction | Atracción mortal | Leopardi, Nancy |
| Atrapa la bandera | Atrapa la bandera (Capture the flag) | Atrapa la bandera | Gato, Enrique |
| Atrapada | Caught (2015) | Kiley, Maggie | |
| Atrapada a la xarxa | 16 and missing | Atrapada en la red | Feifer, Michael |
| Bakur | Bakur (North) | Demirel, Çayan Mavioglu, Ertugrul | |
| Barça Dreams | Barça Dreams | Barça Dreams | Llompart, Jordi |
| Barcelona, nit d'hivern | Barcelona, nit d'hivern | Orden, Dani de la | |
| Beyond the fear | Beyond the fear | Frank, Herz Kravtxenko, Maria | |
| Bicicletes vs Cotxes | Bikes vs Cars | Bicicletas vs Coches | Gertten, Fredrik |
| Bite | Bite | Archibald, Chad | |
| Black mass | Black mass | Black mass. Estrictamente criminal / Pacto criminal | Cooper, Scott |
| Blinky Bill, el coala | Blinky Bill, the movie | Blinky Bill el koala | Taylor, DeaneCleary, Noel |
| Bola de Drac Z: La resurrecció de F | Dragon Ball Z: Doragon bôru Z - Fukkatsu no 'F' | Dragon Ball Z: La resurrección de F | Yamamuro, Tadayoshi |
| Brooklyn | Brooklyn | Crowley, John | |
| Call me Marianna | Mów mi Marianna | Bielawska, Karolina | |
| Callback | Callback | Torras, Carles | |
| Cap a l'abisme | The party never stops | Hacia el abismo | Wu, David |
| Carol | Carol | Carol | Haynes, Todd |
| Cartes a María | Cartas a María | Cartas a María | García Ribot, Maite |
| Casa't amb mi! | Marry me - Aber bitte auf Indisch | Que te cases! | Barthel, Neelesha |
| Casada amb un estrany | J'ai épousé un inconnu | Casada con un extraño | Meynard, Serge |
| Cemetery of splendour | Rak ti Khon Kaen (Cemetery of splendour) | Weerasethakul, Apichatpong | |
| Chappie | Chappie | Chappie | Blomkamp, Neill |
| Charlie Brown i Snoopy | Snoopy and Charlie Brown: The Peanuts movie | Carlitos y Snoopy: La película de Peanuts | Martino, Steve |
| Chevalier | Chevalier | Tsangari, Athina Rachel | |
| Chronic | Chronic | Franco, Michel | |
| Cinquanta ombres d'en Grey | Fifty shades of Grey | Cincuenta sombras de Grey | Taylor-Johnson, Sam |
| Cola, Colita, Colassa (Oda a Barcelona) | Cola, Colita, Colassa (Oda a Barcelona) | Pons, Ventura | |
| Colonia | Colonia | Colonia | Gallenberger, Florian |
| Com canviar el món | How to change the world | Rothwell, Jerry | |
| Comissari Dupin: Or bretó | Kommissar Dupin - Bretonisches gold | Roth, Thomas | |
| Companyia perillosa | Dangerous company | Compañía peligrosa | Larry, Sheldon |
| Contratemps | Contratiempo | Paulo, Oriol | |
| Cop d'estat | No escape | Dowdle, John Erick | |
| Cor gegant | Fúsi (Virgin Mountain) | Corazón gigante (Fúsi) | Kári, Dagur |
| Corb Mitjonet: La gran cursa | Der kleine Rabe Socke: Das große rennen (Raven the Little Rascal: The big race) | Jesse, Sandor Münchow-Pohl, Ute von | |
| Cotxe policial | Cop car | Coche policial | Watts, Jon |
| Cremat | Burnt | Una buena receta | Wells, John |
| Crims al Bàltic: Deshonra | Baltic crimes: Schandfleck (episodi 2) | Herzog, Andreas | |
| De pares a filles | Fathers and daughters | De padres a hijas | Muccino, Gabriele |
| Dead slow ahead | Dead slow ahead | Herce, Mauro | |
| Deathgasm | Deathgasm | Howden, Jason Lei | |
| Del revés | Inside out | Del revés | Docter, Pete Carmen, Ronaldo del |
| Demà | Demain | Mañana | Dion, Cyril Laurent, Mélanie |
| Demon | Demon | Wrona, Marcin | |
| Desert | Desierto | Desierto | Cuarón, Jonás |
| Després de la boira | Después de la niebla | Después de la niebla | Ortas, Luis |
| Dheepan | Dheepan | Dheepan | Audiard, Jacques |
| Diaris de Kandahar | Kandahar journals | Gallagher, Devin Palu, Louie | |
| Dins l'armari | Inside the Chinese closet | Luvara, Sophia | |
| Don't speak | Don't speak | Artasona, Amadeu | |
| Donant la nota 2 | Pitch perfect 2 | Dando la nota, aún más alto | Banks, Elizabeth |
| Dos col·legues al rescat | Knutsen & Ludvigsen og den fæle Rasputin | Dos colegas al rescate | Sivertsen, Rasmus A. Spaans, Rune |
| Dragon Ball Z: La resurrecció de F | Doragon Bôru Z: Fukkatsu no F | Dragon Ball Z: La resurrección de F | Yamamuro, Tadayoshi |
| Dummie la mòmia i l'esfinx de Shakaba | Dummie de mummie en de sfinx van Shakaba | ||
| Ebre, del bressol a la batalla | Ebre, del bressol a la batalla | Ebro, de la cuna a la batalla | Parrado, Román |
| El becari | The intern (2015) | El becario | Meyers, Nancy |
| El benefactor | The benefactor | El benefactor | Renzi, Andrew |
| El cadàver d'Anna Fritz | El cadáver de Anna Fritz | El cadáver de Anna Fritz | Hernández Vicens, Hèctor |
| El cas Fritz Bauer | Der Staat gegen Fritz Bauer | El caso Fritz Bauer | Kraume, Lars |
| El cas Heineken | Kidnapping Mr. Heineken | El caso Heineken | Alfredson, Daniel |
| El desafiament | The walk | El desafío | Zemeckis, Robert |
| El destí de Júpiter | Jupiter ascending | El destino de Júpiter | Wachowski, Andy & Lana |
| El detectiu Conan: Els gira-sols del foc infernal | Meitantei Conan: Goka no himawari | Los girasoles del fuego infernal | Shizuno, Kobun |
| El fill de Saül | Saul fia (Son of Saul) | El hijo de Saúl | Nemes, László |
| El germà perdut | Der Verlorene Bruder | Geschonneck, Matti | |
| El gran dia | Le grand jour | El gran día | Plisson, Pascal |
| El guru de les bodes | The wedding ringer | El gurú de las bodas | Garelick, Jeremy |
| El jutge | L'hermine | El juez | Vincent, Christian |
| El mal que els homes fan | The evil that men do | El mal que hacen los hombres | Térmens, Ramon |
| El meu jugador ideal | My all-american | Pizzo, Angelo | |
| El mitjó màgic | Magic stocking | Winning, David | |
| El món és meu | Lumea e a mea | Tanase, Nicolae Constantin | |
| El Nadal del senyor Branquilló i L’escombra voladora | Stick Man | La Navidad del hombre Rama y La escoba voladora | Jaspaert, Jeroen Snaddon, Daniel |
