COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| La millor opció | La millor opció | Pérez, Óscar | |
| La Mona espera un nen | Mona kriegt ein baby | Verbong, Ben | |
| La professora d'història | Les héritiers | La profesora de historia | Mention-Schaar, Marie-Castille |
| La professora de parvulari | Haganenet (The kindergarten teacher) | La profesora de parvulario | Lapid, Nadav |
| La sal de la Terra | The salt of the Earth | La sal de la Tierra | Salgado, Sebastião |
| La senyoreta Júlia | Miss Julie (cinema) | La señorita Julia | Ullmann, Liv |
| La Shirin, enamorada | Shirin in love | Niami, Ramin | |
| La teoria del tot | The theory of everything | La teoría del todo | Marsh, James |
| La vall de les mentides | La vallée des mensonges | El valle de las mentiras | Graziani, Stanislas |
| Lasa i Zabala | Lasa y Zabala | Malo, Pablo | |
| Les nòvies dels meus amics | That awkward moment | Las novias de mis amigos | Gormican, Tom |
| Leviatan | Leviafan (Leviathan) | Leviatán | Zviàguintsev, Andrei |
| Lilting | Lilting | Lilting | Khaou, Hong |
| Lliures | Frei | Fischerauer, Bernd | |
| Llums de París | La ritournelle | Luces de París | Fitoussi, Marc |
| Lluny dels homes | Loin des hommes (Far from men) | Lejos de los hombres | Oelhoffen, David |
| Loreak | Loreak | Garaño, Jon Goenaga, José María | |
| Love & Mercy | Love & Mercy | Love & Mercy | Pohlad, Bill |
| Màgia a la llum de la lluna | Magic in the moonlight | Magia a la luz de la luna | Allen, Woody |
| Màgia a les sabates | The cobbler | Con la magia en los zapatos | Mc Carthy, Tom |
| Mapes a les estrelles | Maps to the stars | Cronenberg, David | |
| Matar el missatger | Kill the messenger | Matar al mensajero | Cuesta, Michael |
| Mea culpa | Mea culpa | Mea culpa | Cavayé, Fred |
| Menopausa rebel | Rebel Menopause | Tulli, Adele | |
| Mentre no hi ets | Sitter cam | Mientras no estás | Leopardi, Nancy |
| Més enllà del Nord: Capità Hook | Nord bei Nordwest: Käpt'n Hook | Capitán Hook | Brummund, Marc |
| Més val tard que mai | Besser spät als nie | Schnee, Christoph | |
| Messi | Messi | Messi | Iglesia, Álex de la |
| Millor un altre dia | A long way down | Mejor otro día | Chaumeil, Pascal |
| Molt de gust | Nice 2 meet U | Medaram, Naveen | |
| Monty Python: The meaning of live | Monty Python: The meaning of live | Graef, Roger Rogan, James | |
| Monuments men | The monuments men | Monuments men | Clooney, George |
| Mortadel·lo i Filemó contra en Jimmy el Catxondo | Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo | Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo | Fesser, Javier |
| Mr. Turner | Mr. Turner | Leigh, Mike | |
| National Gallery | National Gallery | National Gallery | Wiseman, Frederick |
| Need for speed | Need for speed | Waufh, Scott | |
| Nightcrawler | Nightcrawler | Nightcrawler | Gilroy, Dan |
| No confiïs en ningú | Before I go to sleep | No confíes en nadie | Joffe, Roland |
| No ploris, vola | Aloft | No llores, vuela | Llosa, Claudia |
| Noble | Noble | La increíble historia de Christina Noble | Bradley, Stephen |
| Non-stop | Non-stop | Non-stop | Collet-Serra, Jaume |
| On t'amagues? | Où es-tu maintenant? | Dónde te escondes? | Sélignac, Arnaud |
| Operació Cacauet | The Nut Job | Operación Cacahuete | Lepeniotis, Peter |
| Operació Rogue | Roger Corman's Operation Rogue | Operación Rogue | Clyde, Brian |
| Orgull | Pride | Warchus, Matthew | |
| Orm al Regne de la Neu | Snezhnaya Koroleva | Orm en el Reino de las Nieves | Tsitsilin, Aleksei |
| Out in the line-up | Out in the line-up | Thomson, Ian | |
| Paddington | Paddington | Paddington | King, Paul |
| Pasolini | Pasolini | Pasolini | Ferrara, Abel |
| Per què vaig segrestar el meu cap? | Warum ich meinen Boss entführte | Secuestrando a mi jefe | Gersina, Peter |
| Peter Pan Man | Aanmodderfakker | Horn, Michiel ten | |
| Pompeia | Pompeii | Pompeya | Anderson, Paul |
| Praia do Futuro | Praia do Futuro | Aïnouz, Karim | |
| Projecte Llàtzer | Project Lazarus | Proyecto Lázaro | Gil, Mateo |
| Pur vici | Inherent vice | Puro vicio | Anderson, Paul Thomas |
| Quatretondeta | Quatretondeta | Rodríguez, Pol | |
| Química i prou | Sólo química | Albacete, Alfonso | |
| Reina i pàtria | Queen and country | Reina y patria | Boorman, John |
| Requisits per ser una persona normal | Requisitos para ser una persona normal | Requisitos para ser una persona normal | Dolera, Leticia |
| Ribbit | Ribbit | Powers, Chuck | |
| Roses a l'hivern | Des roses en hiver | Gabriele, Lorenzo | |
| Samba | Samba | Samba | Nakache, Olivier Toledano, Eric |
| Segrestada | Reclaim | Secuestrada | White, Alan |
| Sempre Alice | Still Alice | Siempre Alice | Glatzer, Richard Westmoreland, Wash |
| Sense escrúpols | No good deed (2014) | Sin escrúpulos | Miller, Sam |
| Serena | Serena | Serena | Bier, Susanne |
| Seth's Dominion | Seth's Dominion | Chamberland, Luc | |
| Sex tape: Problemes al núvol | Sex tape | Sex tape: Algo pasa en la nube | Kasdan, Jake |
| Si decideixo quedar-me | If I stay | Si decido quedarme | Cutler, R. J. |
| Skeleton Twins | Skeleton Twins | Johnson, Craig | |
| Small time | Small time | Surnow, Joel | |
| Something must break | Nånting måste gå sönder | Bergsmark, Ester Martin | |
| St. Vincent | St. Vincent | St. Vincent | Melfi, Theodore |
| Stand by me Doraemon | Stand by me Doraemon | Yamazaki, Takashi Yagi, Ryûichi | |
| Step up 5 | Step up all in | Step up all in | Sie, Trish |
| Suburban Gothic | Suburban Gothic | Bates Jr., Richard | |
| Suite francesa | Suite française | Suite francesa | Dibb, Saul |
| T'estimo tal com ets | Barefoot | Descubriendo el amor | Fleming, Andrew |
| Terra cremada: La destrucció de Barcelona? | Terra cremada: La destrucció de Barcelona? | Quer, Sílvia | |
| The amazing Spider-Man 2: El poder de l'Electro | The amazing Spider-Man 2 | The amazing Spider-Man 2: El poder de Electro | Webb, Marc |
| The good son | The good son | Berkovitz, Shirly | |
| The interview (L'entrevista) | The interview | Goldberg, Evan | |
| Thunderstruck | Thunderstruck | ||
| Timbuktu | Timbuktu (2014) | Timbuktu | Sissako, Abderrahmane |
| Tom i Jerry: El drac perdut | Tom and Jerry: The lost dragon | Tom y Jerry: El dragón perdido | Brandt, Spike Cervone, Tony |
| Tom i Jerry: Els petits ajudants de Santa Claus | Tom and Jerry: Santa's little helpers | Citters, Darrell van | |
| Tots els camins de Déu | Tots els camins de Déu | Todos los caminos de Dios | Ferraté, Gemma |
| Transcendència | Transcendence | Pfister, Wally | |
| Tres dies per matar | 3 days to kill | Tres días para matar | McG |
| Truman | Truman | Gay, Cesc | |
| Tu dors Nicole | Tu dors Nicole | Lafleur, Stéphane | |
| Tusk | Tusk | Tusk | Smith, Kevin |
| Ulls grossos | Big eyes | Burton, Tim | |
| Un perfum de sang | Un parfum de sang | Aroma de sangre | Lacan, Pierre |
| Un viatge de deu metres | The hundred-foot journey | Un viaje de diez metros | Hallström, Lasse |
| Una boda a la Toscana | Toscaanse bruiloft | Una boda en la Toscana | Nijenhuis, Johan |
| Una decisió perillosa | Good people | Una decisión peligrosa | Genz, Henrik Ruben |
| Una noia torna a casa sola de nit | A girl walks home alone at night | Una chica vuelve a casa sola de noche | Amirpour, Ana Lily |
| Una segona oportunitat | En chance til | Una segunda oportunidad | Bier, Susanne |
| Vampire academy | Vampire academy | Vampire academy | Waters, Mark |
