Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Ments criminals	Criminal minds		Baumann, Thomas
Més enllà dels somnis	What dreams may come	Más allá de los sueños	Ward, Vincent
Mesures desesperades	Desperate measures (1998)	Medidas desesperadas	Schroeder, Barbet
Milo	Milo	Milo	Franchot, Pascal
Miquel Àngel	Michael angel		Gobe, William
Missió suïcida	Whatever it takes	Misión suicida	Makenzie, Brady
Mortal kombat: Aniquilació	Mortal kombat: Anihilation	Mortal kombat: Aniquilación	Leonetti, John
Mrs. Brown	Mrs. Brown	Su majestad Mrs. Brown	Madden, John
Mulan	Mulan	Mulan	Cook, Barry Bancroft, Tony
Nico, l'unicorn	Nico the unicorn	Nico el unicornio	Campbell, Graeme
No em trenquis el cor	Don't go breaking my heart		Paterson, Will
No puc esperar	Can't hardly wait	Ya no puedo esperar	Kaplan, Deborah Elfont, Harry
Noia	Girl	Girl	Kahn, Jonathan
Nom en clau: Jaguar	Sublet		Hamilton, John
Només per tu	Només per tu		Cadena, Jordi
Ombres de sospita	Shadow of doubt	Sombras de sospecha	Kleiser, Randal
Operació Noé	Operation Noah		Bornhak, Achim
Operació Separació	Operation Splitsville		Hamrick, Lynn
Orígens	Origens		Masllorens, Raimond
Oxigen	Oxygen		Shepard, Richard
Pacte de silenci	Talk of the town		Demme, Ted
Pànic a l'espai	Space fury	Pánico en el espacio	Neacakov, Eli
Pària	Pariah	Parias	Kret, Randolph
Pel·li mortal	Killer flick		Weidman, Mark
Perduts al triangle de les Bermudes	Lost in the Bermuda Triangle	Perdidos en el Triángulo de las Bermudas	Barba, Norberto
Perduts en l'espai	Lost in space	Perdidos en el espacio	Hopkins, Stephen
Pi	Pi	Pi, fe en el caos	Aronofsky, Darren
Por i fàstic a Las Vegas	Fear and loathing in Las Vegas	Miedo y asco en las Vegas	Gilliam, Terry
Porteu-me el cap de la Mavis Davis	Bring me the head of Mavis Davis	Traedme la cabeza de Mavis Davis	Henderson, John
Pràcticament màgia	Practical magic	Prácticamente magia	Dunne, Griffin
Probabilitat de neu	A chance of snow		Bill, Tony
Promeses incomplides	The proposition	Promesas incumplidas	Glatter, Lesli Linka
Punt àlgid	Thunder point	Punto álgido	Mihalka, George
Pusher	Pusher	Pusher	Winding Refn, Nicolas
Queda't al meu costat	Stepmom	Quédate a mi lado	Columbus, Chris
Relació mortal	Hush	Relación mortal	Darby, Jonathan
Relacions extraconjugals	Extramarital	Extramarital	Russcol, Yael
Restaurant	Restaurant	Restaurante	Bross, Eric
Resurrecció	Resurrection	Resurrección	Mulcahy, Russell
Resurrection man	Resurrection man	Resurrection man	Evans, Marc
Retorn al paradís	Return to paradise (1998)	Regreso al paraíso	Ruben, Joseph
Risc d'impacte	Ground control	Ground control	Howard, Richard
Ronin	Ronin	Ronin	Frankenheimer, John
Rounders	Rounders	Rounders	Dahl, John
Salvem el soldat Ryan	Saving private Ryan	Salvar al soldado Ryan	Spielberg, Steven
Sand	Sand		Palmieri, Matt
Sang, budells, bales i octans	Blood, guts, bullets and octane	Sangre, balas y gasolina	Carnahan, Joe
Savior	Savior	Savior	Antonijevic, Peter
Segrest intencionat	Darkness falls (1998)	Secuestro intencionado	Lively, Gerry
Sense cor	Heartless	Sin corazón	Vogelsang, Judith
Sense principis	No code of conduct	Sin código de conducta	Michaels, Brett
Shadrach	Shadrach	Shadrach	Styron, Susanna
Shakespeare in love	Shakespeare in love	Shakespeare in love	Madden, John
Shark attack (Tauró assassí)	Shark attack	Shark attack	Misiorowski, Bob
Simbad i la batalla dels cavallers negres	Sinbad: The battle of the dark nights		Mehrez, Alan
Soldat de fortuna	Legionnaire	Soldado de fortuna	MacDonald, Peter
Soldat universal 2: Germans d'armes	Universal Soldier 2: Brothers in arms	Soldado universal 2	Woolnough, Jeffrey
Soldat universal 3: Assumptes pendents	Universal soldier 3: Unfinished business	Soldado universal 3	Woolnough, Jeffrey
Sonny, Lambert i el cas de la cua de guineu	Solan, Ludvig og Gurin med reverompa		Tystad, Nille Jacobsen, John M.
Sota el sol	Under solen		Nutley, Colin
Southern cross	Southern cross		Becket, James
Species 2, espècie mortal 2	Species 2	Species 2 (Especie mortal 2)	Medak, Peter
Swing	Swing	Swing	Mead, Nick
T'estic perdent	I'm losing you	Te estoy perdiendo	Wagner, Bruce
Taller OK	Ok garage	Ok garage	Cole, Brandon
Taxi de Chicago	Chicago cab	Chicago cab	Cibulsky, Mary Tintori, John
Tens un e-mail	You've got mail	Tienes un e-mail	Ephron, Nora
Terra de cowboys	The Hi-Lo country	Hi-lo country	Frears, Stephen
Terra de llibertat	Land of the free	Tierra de libertad	Jameson, Jerry
Testimoni final	Acts of betrayal	Testigo final	Ersgard, Jack
The boxer	The boxer	The boxer	Sheridan, Jim
The Faculty	The Faculty	The Faculty	Rodriguez, Robert
The replacement killers (Els substituts)	The replacement killers	Asesinos de reemplazo	Fuqua, Antoine
Tinseltown	Tinseltown	Tinseltown	Spiridakis, Tony
Tot per amor	St. Ives (1998)		Hook, Harry
Tranquil, només és sexe	Relax... it's just sex	Tu tranqui... es sólo sexo	Castellaneta, P. J.
U.S. Marshals	U.S. Marshals	U.S. Marshals	Baird, Stuart
Ulls de serp	Snake eyes	Ojos de serpiente	De Palma, Brian
Últimes conseqüències	Truth or consequences, n.m.	Últimas consecuencias	Sutherland, Kiefer
Un altre dia al paradís	Another day in paradise	Otro día en el paraíso / Al final del edén	Clark, Larry
Un amor per descobrir	The nephew	Un amor por descubrir	Brady, Eugene
Un conte de fades	The fairy king of Ar	Un cuento de hadas	Matthews, Paul
Un crim perfecte	A perfect murder	Un crimen perfecto	Davis, Andrew
Un embolic molt perillós	Out of sight	Un romance muy peligroso	Soderbergh, Steven
Un món a la seva mida	The mighty	Un mundo a su medida	Chelsom, Peter
Una estranya història d'amor	Love is strange		Haywood-Carter, Annette
Una proposició perillosa	Dangerous proposition		Sanders, Brad
Unitat de xoc Delta 3	Operation Delta Force 3	Comando de asalto	Roper, Mark
Vampirs de John Carpenter	Vampires	Vampiros / Vampiros de John Carpenter	Carpenter, John
Vampirs moderns	Modern vampires	Vampiros modernos	Elfman, Richard
Velocitat d'escapament	Escape velocity	Velocidad de escape	Simandl, Lloyd A.
Velvet Goldmine	Velvet Goldmine	Velvet Goldmine	Haynes, Todd
Very bad things	Very bad things	Very bad things	Berg, Peter
Víctimes del passat	Footsteps	Víctimas del pasado	Edwards, Daphna D.
Watchers reborn	Watchers reborn	Watchers reborn	Buechler, John Carl
Wilbur Falls	Wilbur Falls	El secreto de Wilbur Falls	Glantz, Juliane
Xiu Xiu: la noia desplaçada	Tian Yu	Xiu Xiu	Chen, Joan