Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
La ciudad y los perros	La ciudad y los perros	La ciudad y los perros	Lombardi, Francisco J.
La defensa del regne	Defence of the realm	En defensa del reino	Drury, David
La dona del campió	The slugger's wife		Ashby, Hal
La família Beniker	The Beniker gang		Kwapis, Ken
La frontera de Tong	The border of Tong		Chu, Michael
La joia del Nil	The jewel of the Nile	La joya del Nilo	Teague, Lewis
La llegenda de Billie Jean	The legend of Billie Jean		Robbins, Matthew
La lluna negra	Black moon rising	Black moon	Cokliss, Harley
La meva preciosa bugaderia	My beautiful laundrette	Mi hermosa lavandería	Frears, Stephen
La meva vida de gos	Mitt liv som hund	Mi vida como un perro	Hallström, Lasse
La millor jugada	The best of times	La mejor jugada	Spottiswoode, Roger
La mort d'un àngel	Death of an angel	Muerte de un ángel	Popescu, Petru
La mort d'un viatjant	Death of a salesman	La muerte de un viajante	Schlöndorff, Volker
La noia de la foto	The girl in the picture	La chica de la fotografía	Parker, Cary
La núvia	The bride		Roddam, Franc
La pista del llac de plata	Die Spur führt zum Silbersee	La pista del lago de plata	Rätz, Günter
La presó dels guillats	Doin' time		Mendeluk, George
La rebel·lió de Hadley	Hadley's rebellion		Walton, Fred
La recerca	Vision quest		Becker, Harold
La selva esmaragda	The emerald forest	La selva esmeralda	Boorman, John
La substància	The stuff		Cohen, Larry
Ladyfalcó	Ladyhawke	Lady Halcón	Donner, Richard
Les aventures de Robin Hood	Las aventuras de Robin Hood
Les mines del rei Salomó	King Solomon's mines (1985)	Las minas del rey Salomón	Thompson, J. Lee
Les noies només s'ho volen passar bé	Girls just want to have fun		Metter, Alan
Les vacances europees d'una família americana	National lampoon's European vacation	Vacaciones europeas de una chiflada familia...	Heckerling, Amy
Lola	Lola		Bigas Luna, Josep Joan
Mad Max i la cúpula del tro	Mad Max beyond thunderdome	Mad Max y la cúpula del trueno	Miller, G. Ogilvie, G.
Manhattan sud	The year of the dragon	Manhattan sur	Cimino, Michael
Marie	Marie	Marie es... jugar con fuego	Donaldson, Roger
Massacre	Idi y smotri	Masacre (Ven y mira)	Klimov, Elem
Matant-los suaument	Killing 'em softly		Fischer, Max
Maxie	Maxie		Aaron, Paul
Miralls	Mirrors		Winer, Harry
Miranda	Miranda	Miranda	Brass, Tinto
Mishima	Mishima	Mishima (Una vida en cuatro capítulos)	Schrader, Paul
Mitja hora més amb tu	Desert hearts	Media hora más contigo	Deitch, Donna
Mossegades perilloses	Once bitten	Mordiscos peligrosos	Storm, Howard
Motí al planeta presó	Space rage: Breakout on prison planet	Trackers	Palmisano, Conrad E.
Mr. Love	Mr. Love	Señor love	Battersby, Roy
Ni retirada, ni rendició	No retreat, no surrender	Retroceder nunca, rendirse jamás	Yuen, Corey
Nit de por	Fright night	Noche de miedo	Holland, Tom
Nits de sol	White nights	Noches de sol	Hackford, Taylor
Oblideu Mozart	Vergest Mozart		Luther, Slavo
Olímpicament mort	Olímpicament mort		Esteban Marquilles, Manel
On són els nens?	Where are the children?		Malmuth, Bruce
Panorama per matar	A view to a kill	Panorama para matar	Glen, John
Papa Cames Llargues	Papacito piernas largas	Papacito piernas largas	Masakazu, Higuchi
Per amor o per diners	For love or money ("TV movie")		Hughes, Terry
Perdut a Londres	Lost in London	Extraviado en Londres	Lewis, Robert
Perfecte	Perfect		Bridges, James
Petit tresor	Little treasure		Sharp, Alan
Plenty	Plenty	Plenty	Schepisi, Fred
Poder	Power		Lumet, Sidney
Pols	Dust		Hansel, Marion
Postures compromeses	Compromising positions	Posturas comprometidas	Perry, Frank
Primera missió	First mission	Primera misión	Hung, Samo
Quan es fa de nit	When night falls		Green, Eitan
Qui mata les models?	Calendar girl murders		Graham, William A.
Quina nit!	After hours	Jo, qué noche!	Scorsese, Martin
Rambo 2	Rambo 2	Rambo 2	Cosmatos, George Pan
Ran	Ran	Ran	Kurosawa, Akira
Rebel	Rebel (1985)		Jenkins, Michael
Rendez-vous	Rendez-vous		Téchiné, André
Rèquiem per un camperol	Rèquiem per un camperol		Betriu, Francesc
Resistència en solitari	Stand alone		Beattie, Alan
Retorn al futur	Back to the future	Regreso al futuro	Zemeckis, Robert
Revolució	Revolution	Revolución	Hudson, Hugh
Rocky 4	Rocky 4	Rocky 4	Stallone, Sylvester
Salvador	Salvador	Salvador	Stone, Oliver
Santa Claus	Santa Claus		Szwarc, Jeannot
Sense sostre ni llei	Sans toit ni loi	Sin techo ni ley	Varda, Agnès
Sentència per a un dandi	A dandy in aspic		Mann, Anthony
Sentiments ocults	Silence of the heart	Silencio en mi corazón	Michael, Richard
Silverado	Silverado	Silverado	Kasdan, Lawrence
St. Elmo's, punt de trobada	St. Elmo's fire	St. Elmo, punto de encuentro	Schumacher, Joel
Sylvester	Sylvester		Hunter, Tim
Taran i la caldera màgica	The black cauldron	Taron y el caldero mágico	Berman, Richard Rich, Ted
Teen Wolf	Teen Wolf	Teen Wolf, de pelo en pecho	Daniel, Rod
Terminator	The terminator	Terminator	Cameron, James
Tiempo de morir	Tiempo de morir	Tiempo de morir	Ali Triana, Jorge
Trama	Threads		Jackson, Mick
Transsilvània 6-5000	Transylvania 6-5000		De Luca, Rudy
Trobada a Aurora	The Aurora encounter	Encuentro en Aurora	McCullough, Jim
Trucada a un reporter	The mean season	Llamada a un reportero	Borsos, Philip
Tuff Turf	Tuff turf		Kiersch, Fritz
Un afer molt perillós	Fatal attraction ("TV movie")	Atracción fatal	Grant, Michael
Un gran embolic	Big trouble		Cassavetes, John
Un institut americà	High School USA		Amateau, Rod
Un noi celestial	The heavenly kid	Un chico celestial	Medoway, Cary
Un noi com tots	Just one of the guys		Gottlieb, Lisa
Una casa al·lucinant	House	House, una casa alucinante	Miner, Steve
Una dona a l'Àfrica	Un femme en Afrique		Depardon, Raymond
Una habitació amb vista	A room with a view	Una habitación con vistas	Ivory, James
Una volta de rosca	Otra vuelta de tuerca	Otra vuelta de tuerca	Iglesia, Eloy de la
Únic supervivent	The quiet earth	Único superviviente	Murphy, Geoff
Vapors	Steaming		Losey, Joseph
Viatge a Bountiful	The trip to bountiful		Masterson, Peter
Viure i morir a Los Angeles	To live and die in L.A.		Friedkin, William
Voluntaris	Volunteers	Voluntarios	Meyer, Nicholas