COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| 12+1 | Una su tredici | Cuál de las trece? | Gessner, Nicolas |
| Ara em diuen senyor Tibbs | They call me Mr. Tibbs! | Ahora me llaman señor Tibbs | Douglas, Gordon |
| Article 22 | Catch 22 | Trampa 22 | Nichols, Mike |
| Aules rebels | Halls of anger | Aulas rebeldes | Bogart, Paul |
| Benvingut al club | Welcome to the club | Shenson, Walter | |
| Buscant la felicitat | The pursuit of happiness | Mulligan, Robert | |
| Chisum | Chisum | McLaglen, Andrew V. | |
| Cims borrascosos | Wuthering heights (1970) | Cumbres borrascosas | Fuest, Robert |
| Comte Iorga, el vampir | Count yorga vampire | Kelljan, Bob | |
| Confessions d'una model | Puzzle of a downfall child | Schatzberg, Jerry | |
| Crescendo | Crescendo | Gibson, Alan | |
| Cromwell | Cromwell | Hughes, Ken | |
| De part dels amics | De la part des copains | Young, Terence | |
| Des del fons del cor | Act of the heart | Almond, Paul | |
| El bosque del lobo | El bosque del lobo | El bosque del lobo | Olea, Pedro |
| El cercle vermell | Le cercle rouge | El círculo rojo | Melville, Jean-Pierre |
| El club social de Cheyenne | The Cheyenne social club | Kelly, Gene | |
| El còndor | El cóndor | Guillermin, John | |
| El conformista | Il conformista | El conformista | Bertolucci, Bernardo |
| El crit de la bruixa | Cry of the banshee | Hessler, Gordon | |
| El dia dels tramposos | There was a crooked man | El día de los tramposos | Mankiewicz, Joseph L. |
| El duel | A gunfight | Johnson, Lamont | |
| El gendarme toca el dos | Le gendarme en balade | Seis gendarmes en fuga | Girault, Jean |
| El meu cosí del Bronx | Quackser Fortune has a cousin in the Bronx | Hussein, Waris | |
| El missatger | The go-between | El mensajero | Losey, Joseph |
| El monumento | El monumento | El monumento | Forqué, José M. |
| El passatger de la pluja | Le passager de la pluie | Clement, René | |
| El pont de la jungla | The bridge in the jungle | Kohner, Pancho | |
| El primer amor | Erste Liebe | Schell, Maximilian | |
| El revolucionari | The revolutionary | Williams, Paul | |
| El senyor de les illes | The hawaiians | Gries, Tom | |
| El triangulito | El triangulito | El triangulito | Forqué, José M. |
| El visitant nocturn | The night visitor | Benedek, Laslo | |
| Els amants del vampir | The vampire lovers | Baker, Roy Ward | |
| Els bandits de Río Bravo | Barquero! | Douglas, Gordon | |
| Els caníbals | I cannibali | Los caníbales | Cavani, Liliana |
| Els capricis de Maria | Les caprices de Marie | Broca, Philippe de | |
| Els herois de Kelly | Kelly's heroes | Los violentos de Kelly | Hutton, Brian G |
| Els soldats verges | The virgin soldiers | Dexter, John | |
| Escipió, l'Africà | Escipione detto anche l'Africano | Magni, Luigi | |
| Estimar | Loving | Kershner, Irvin | |
| Estimo la meva dona | I love my wife | Stuart, Mel | |
| Evasió a Mckenzie | The mckenzie break | Los que saben morir | Johnson, Lamont |
| Falcó Volador, l'últim guerrer | The last warrior | Reed, Carol | |
| Fata Morgana | Fata Morgana | Fata Morgana | Herzog, Werner |
| Feina ben feta | Performance | Cannell, Donald Roeg, Nicolas | |
| Flors negres per a la núvia | Something for everyone | Corrupción de una familia | Prince, Harold |
| Gas | Gas-s-s-s | Corman, Roger | |
| Gateta, gateta, t'estimo | Pussycat, pussycat, i love you | Amateau, Rod | |
| Hi ha una noia a la meva sopa | There's a girl in my soup | Boulting, Roy | |
| Hola, mare! | Hi, mom! | De Palma, Brian | |
| I de sobte, la foscor | And soon the darkness | De repente, la oscuridad | Fuest, Robert |
| Investigació sobre un ciutadà | Indagine su un cittadino al di sopra di ogni... | Petri, Elio | |
| Jiger, el senyor del caos | Gamera versus monster X | Gamera contra Jiger, el señor del caos/Jiger, el.. | Yuasa, Noriaki |
| Jo vigilo el camí | I walk the line | Frankenheimer, John | |
| L'advocat | The lawyer | Furie, Sidney J. | |
| L'agent | Un condé | Boisset, Yves | |
| L'americà | L'américain | Bozzuffi, Marcel | |
| L'àngel Levine | The angel Levine | Kadar, Jan | |
| L'ase d'or | Asino d'oro: processo per fatti strani contro... | Spina, Sergio | |
| L'aventurera | The grasshopper | Paris, Jerry | |
| L'edat d'estimar | Age of consent | Powell, Michael | |
| L'executor | The executioner | Wanamaker, Sam | |
| L'home innocent | Die herren mit der weissen weste | Staudte, Wolfgang | |
| L'home orquestra | L'homme orchestre | Korber, Serge | |
| L'home que es va tornar negre | Watermelon man | Peebles, Melvin van | |
| L'horror de Dunwich | The Dunwich horror | El horror de Dunwich | Haller, Daniel |
| L'illa dels monstres | Godzilla's revenge | La isla de los monstruos | Honda, Ishiro |
| L'infant salvatge | L'enfant sauvage | El pequeño salvaje | Truffaut, François |
| L'infern del whisky | The moonshine war | El infierno del whisky | Quine, Richard |
| L'última escapada | The last escape | Grauman, Walter | |
| La balada de Cable Hogue | The ballad of Cable Hogue | La balada de Cable Cogue | Peckinpah, Sam |
| La carta del Kremlin | The Kremlin letter | La carta del kremlin | Huston, John |
| La ciutat submarina | City beneath the sea (1970) | Allen, Irwin | |
| La ciutat submergida | 30000 miles under the sea | 30000 leguas bajo el mar | Tamiya, Takeshi |
| La falta de mossèn Mouret | La faute de l'abbé Mouret | Franju, George | |
| La feminista i el poli | The feminist and the fuzz | Paris, Jerry | |
| La filla de Ryan | Ryan's daughter | La hija de Ryan | Lean, David |
| La fraternitat de Satanàs | The brotherhood of Satan | McEveety, Bernard | |
| La gateta i el mussol | The owl and the pussycat | Ross, Herbert | |
| La història de Christine Jorgensen | The Christine Jorgensen story | Rapper, Irving | |
| La invitada | L'invitata | De Sica, Vittorio | |
| La llarga agonia dels peixos fora de l'aigua | La llarga agonia dels peixos fora de l'aigua | Rovira Beleta, Francesc | |
| La merla cantaire | Pevcij drozd | El mirlo cantor | Iosseliani, Otar |
| La passió de viure | The music lovers | Russell, Ken | |
| Las piernas de la serpiente | Las piernas de la serpiente | Las piernas de la serpiente | Xiol Marchal, Juan |
| Les aventures d'en Gerard | The adventures of Gerard | Las aventuras de Gerard | Skolimowski, Jerzy |
| Les aventures de Molècula i el cangur Boxy | Aventuras de Molécula y el canguro Boxy | Delgado, Cruz | |
| Les cicatrius de Dràcula | Scars of Dracula | Las cicatrices de Drácula | Baker, Roy Ward |
| Li deien Trinidad | Lo chiamavano Trinità | Le llamaban Ttrinidad | Clutcher, E. B. |
| Llops salvatges | The savage wild | Eastman, Gordon | |
| Love Story | Love Story | Love Story | Hiller, Arthur |
| Lupo! | Lupo! | Golan, Menahem | |
| Maleïda mare | Bloody mama | Corman, Roger | |
| Mans inhàbils | Manos torpes | Manos torpes | Romero Marchent, Rafael |
| Melody | Melody | Hussein, Waris | |
| Miquel Strogoff | Michael Strogoff | Visconti, Eriprando | |
| Monte Walsh | Monte Walsh | Fraker, William A. | |
| Niu de vespes | Hornet's nest | Karlson, Phil | |
| No es compra el silenci | The liberation of l.B. Jones | Wyler, William |
