Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
12+1	Una su tredici	Cuál de las trece?	Gessner, Nicolas
Ara em diuen senyor Tibbs	They call me Mr. Tibbs!	Ahora me llaman señor Tibbs	Douglas, Gordon
Article 22	Catch 22	Trampa 22	Nichols, Mike
Aules rebels	Halls of anger	Aulas rebeldes	Bogart, Paul
Benvingut al club	Welcome to the club		Shenson, Walter
Buscant la felicitat	The pursuit of happiness		Mulligan, Robert
Chisum	Chisum		McLaglen, Andrew V.
Cims borrascosos	Wuthering heights (1970)	Cumbres borrascosas	Fuest, Robert
Comte Iorga, el vampir	Count yorga vampire		Kelljan, Bob
Confessions d'una model	Puzzle of a downfall child		Schatzberg, Jerry
Crescendo	Crescendo		Gibson, Alan
Cromwell	Cromwell		Hughes, Ken
De part dels amics	De la part des copains		Young, Terence
Des del fons del cor	Act of the heart		Almond, Paul
El bosque del lobo	El bosque del lobo	El bosque del lobo	Olea, Pedro
El cercle vermell	Le cercle rouge	El círculo rojo	Melville, Jean-Pierre
El club social de Cheyenne	The Cheyenne social club		Kelly, Gene
El còndor	El cóndor		Guillermin, John
El conformista	Il conformista	El conformista	Bertolucci, Bernardo
El crit de la bruixa	Cry of the banshee		Hessler, Gordon
El dia dels tramposos	There was a crooked man	El día de los tramposos	Mankiewicz, Joseph L.
El duel	A gunfight		Johnson, Lamont
El gendarme toca el dos	Le gendarme en balade	Seis gendarmes en fuga	Girault, Jean
El meu cosí del Bronx	Quackser Fortune has a cousin in the Bronx		Hussein, Waris
El missatger	The go-between	El mensajero	Losey, Joseph
El monumento	El monumento	El monumento	Forqué, José M.
El passatger de la pluja	Le passager de la pluie		Clement, René
El pont de la jungla	The bridge in the jungle		Kohner, Pancho
El primer amor	Erste Liebe		Schell, Maximilian
El revolucionari	The revolutionary		Williams, Paul
El senyor de les illes	The hawaiians		Gries, Tom
El triangulito	El triangulito	El triangulito	Forqué, José M.
El visitant nocturn	The night visitor		Benedek, Laslo
Els amants del vampir	The vampire lovers		Baker, Roy Ward
Els bandits de Río Bravo	Barquero!		Douglas, Gordon
Els caníbals	I cannibali	Los caníbales	Cavani, Liliana
Els capricis de Maria	Les caprices de Marie		Broca, Philippe de
Els herois de Kelly	Kelly's heroes	Los violentos de Kelly	Hutton, Brian G
Els soldats verges	The virgin soldiers		Dexter, John
Escipió, l'Africà	Escipione detto anche l'Africano		Magni, Luigi
Estimar	Loving		Kershner, Irvin
Estimo la meva dona	I love my wife		Stuart, Mel
Evasió a Mckenzie	The mckenzie break	Los que saben morir	Johnson, Lamont
Falcó Volador, l'últim guerrer	The last warrior		Reed, Carol
Fata Morgana	Fata Morgana	Fata Morgana	Herzog, Werner
Feina ben feta	Performance		Cannell, Donald Roeg, Nicolas
Flors negres per a la núvia	Something for everyone	Corrupción de una familia	Prince, Harold
Gas	Gas-s-s-s		Corman, Roger
Gateta, gateta, t'estimo	Pussycat, pussycat, i love you		Amateau, Rod
Hi ha una noia a la meva sopa	There's a girl in my soup		Boulting, Roy
Hola, mare!	Hi, mom!		De Palma, Brian
I de sobte, la foscor	And soon the darkness	De repente, la oscuridad	Fuest, Robert
Investigació sobre un ciutadà	Indagine su un cittadino al di sopra di ogni...		Petri, Elio
Jiger, el senyor del caos	Gamera versus monster X	Gamera contra Jiger, el señor del caos/Jiger, el..	Yuasa, Noriaki
Jo vigilo el camí	I walk the line		Frankenheimer, John
L'advocat	The lawyer		Furie, Sidney J.
L'agent	Un condé		Boisset, Yves
L'americà	L'américain		Bozzuffi, Marcel
L'àngel Levine	The angel Levine		Kadar, Jan
L'ase d'or	Asino d'oro: processo per fatti strani contro...		Spina, Sergio
L'aventurera	The grasshopper		Paris, Jerry
L'edat d'estimar	Age of consent		Powell, Michael
L'executor	The executioner		Wanamaker, Sam
L'home innocent	Die herren mit der weissen weste		Staudte, Wolfgang
L'home orquestra	L'homme orchestre		Korber, Serge
L'home que es va tornar negre	Watermelon man		Peebles, Melvin van
L'horror de Dunwich	The Dunwich horror	El horror de Dunwich	Haller, Daniel
L'illa dels monstres	Godzilla's revenge	La isla de los monstruos	Honda, Ishiro
L'infant salvatge	L'enfant sauvage	El pequeño salvaje	Truffaut, François
L'infern del whisky	The moonshine war	El infierno del whisky	Quine, Richard
L'última escapada	The last escape		Grauman, Walter
La balada de Cable Hogue	The ballad of Cable Hogue	La balada de Cable Cogue	Peckinpah, Sam
La carta del Kremlin	The Kremlin letter	La carta del kremlin	Huston, John
La ciutat submarina	City beneath the sea (1970)		Allen, Irwin
La ciutat submergida	30000 miles under the sea	30000 leguas bajo el mar	Tamiya, Takeshi
La falta de mossèn Mouret	La faute de l'abbé Mouret		Franju, George
La feminista i el poli	The feminist and the fuzz		Paris, Jerry
La filla de Ryan	Ryan's daughter	La hija de Ryan	Lean, David
La fraternitat de Satanàs	The brotherhood of Satan		McEveety, Bernard
La gateta i el mussol	The owl and the pussycat		Ross, Herbert
La història de Christine Jorgensen	The Christine Jorgensen story		Rapper, Irving
La invitada	L'invitata		De Sica, Vittorio
La llarga agonia dels peixos fora de l'aigua	La llarga agonia dels peixos fora de l'aigua		Rovira Beleta, Francesc
La merla cantaire	Pevcij drozd	El mirlo cantor	Iosseliani, Otar
La passió de viure	The music lovers		Russell, Ken
Las piernas de la serpiente	Las piernas de la serpiente	Las piernas de la serpiente	Xiol Marchal, Juan
Les aventures d'en Gerard	The adventures of Gerard	Las aventuras de Gerard	Skolimowski, Jerzy
Les aventures de Molècula i el cangur Boxy	Aventuras de Molécula y el canguro Boxy		Delgado, Cruz
Les cicatrius de Dràcula	Scars of Dracula	Las cicatrices de Drácula	Baker, Roy Ward
Li deien Trinidad	Lo chiamavano Trinità	Le llamaban Ttrinidad	Clutcher, E. B.
Llops salvatges	The savage wild		Eastman, Gordon
Love Story	Love Story	Love Story	Hiller, Arthur
Lupo!	Lupo!		Golan, Menahem
Maleïda mare	Bloody mama		Corman, Roger
Mans inhàbils	Manos torpes	Manos torpes	Romero Marchent, Rafael
Melody	Melody		Hussein, Waris
Miquel Strogoff	Michael Strogoff		Visconti, Eriprando
Monte Walsh	Monte Walsh		Fraker, William A.
Niu de vespes	Hornet's nest		Karlson, Phil
No es compra el silenci	The liberation of l.B. Jones		Wyler, William