Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
A les armes, som feixistes	All'armi, siam fascisti!		Mangini, Cecilia Fra, Lino del Miccichè, Lino
Agostino	Agostino	Agostino	Bolognini, Mauro
Ajust matrimonial	A period of adjustment		Hill, George Roy
Ànima negra	Anima nera	Anima nera	Rossellini, Roberto
Aparicions nocturnes	Night creatures		Scott, Peter Graham
Arsène Lupin contra Arsène Lupin	Arsène Lupin contre Arsène Lupin	Arsenio Lupin contra Arsenio Lupin	Molinaro, Édouard
Badia de Palma	Badia de Palma		Bosch, Joan
Barrabàs	Barabbas	Barrabás	Fleischer, Richard
Boccaccio '70	Boccaccio '70	Boccaccio '70	Fellini, Federico Visconti, Luchino
Cantinflas: El extra	Cantinflas: El extra	El extra	Delgado, Miguel M.
De cap a les flames	Go to blazes		Truman, Michael
Dies de vi i roses	Days of wine and roses	Días de vino y rosas	Edwards, Blake
Dolç ocell de joventut	Sweet bird of youth		Brooks, Richard
Duel a les terres altes	Ride the high country		Peckinpah, Sam
Duel de reis	Io, semiramide	Duelo de reyes	Zeglio, Primo
Dues setmanes en una altra ciutat	Two weeks in another town		Minnelli, Vincente
El baró fantàstic	Baron prasil	El barón fantástico	Zeman, Karel
El braç dolent de la llei	The wrong arm of the law	El honrado gremio del robo	Owen, Cliff
El carrer de les pistoles	Gun street		Cahn, Edward L.
El confident	Le doulos	El confidente	Melville, Jean-Pierre
El diable i els Deu Manaments	Le diable et les Dix Commandements		Duvivier, Julien
El doctor Crippen	Dr. Crippen		Lynn, Robert
El festeig del pare de l'Eddie	The courtship of Eddie's father	El noviazgo del padre de Eddie	Minnelli, Vincente
El lleó	The lion	El león	Cardiff, Jack
El meravellós món dels germans Grimm	The wonderful world of the brothers Grimm	El maravilloso mundo de los hermanos Grimm	Levin, Henry Pal, George
El millor amant del món	Waltz of the toreadors	El mayor mujeriego	Guillermin, John
El miracle d'Anna Sullivan	The miracle worker		Penn, Arthur
El missatger de la por	The manchurian candidate		Frankenheimer, John
El senyor de Hawaii	Diamond head		Green, Guy
Els anys del benestar	Anni ruggenti		Zampa, Luigi
Els combregants	Nattvardsgästerna	Los comulgantes	Bergman, Ingmar
Els dies comptats	I giorni contati		Petri, Elio
Els salvatges de l'Oest	The wild Westerners		Rudolph, Oscar
Els set llamps d'Assur	Le sette folgori di Assur	Las siete víctimas de Assur	Amadio, Silvio
Escàndol a les aules	Term of trial		Glenville, Peter
Exercici per a cinc dits	Five fingers exercise		Mann, Daniel
Fedra	Phaedra		Dassin, Jules
Geronimo	Geronimo		Laven, Arnold
Hatari	Hatari	Hatari	Hawks, Howard
Històries de terror	Tales of terror		Corman, Roger
L'amor és imprevisible	Love is a ball		Swift, David
L'espasa del vencedor	Orazi e curiazi		Young, Terence Baldi, Ferdinando
L'espasa màgica	The magic sword		Gordon, Bert I.
L'home d'Alcatraz	Birdman of Alcatraz	El hombre de Alcatraz	Frankenheimer, John
L'home que va matar Liberty Valance	The man who shot Liberty Valance	El hombre que mató a Liberty Valance	Ford, John
L'horrible secret del Dr. Hichcock	L'orribile segreto del Dr. Hichcock		Hampton, Robert
L'illa de l'heroi	Hero's island		Stevens, Leslie
L'últim xantatge	The happy thieves	El último chantaje	Marshall, George
La calúmnia	The children's hour	La calumnia	Wyler, William
La ciutat presonera	La città prigioniera		Anthony, Joseph
La commare secca	La commare secca	La commare secca	Bertolucci, Bernardo
La conquesta de l'Oest	How the West was won		Ford, John Hathaway, Henry
La fragata infernal	Billy budd		Ustinov, Peter
La gata negra	Walk on the wild side		Dmytryk, Edward
La història de David	Story of David		McNaught, Bob
La llegenda d'Enees	La leggenda di Enea	La leyenda de Eneas	Band, Albert
La misteriosa dama de negre	The notorious landlady		Quine, Richard
La monja de Monza	La monaca di Monza		Gallone, Carmine
La noia que sabia més del compte	La ragazza che sapeva troppo		Bava, Mario
La reina del vodevil	Gypsy		LeRoy, Mervyn
La reunió	La rimpatriata		Damiani, Damiano
La soledat del corredor de fons	The loneliness of the long distance runner	La soledad del corredor de fondo	Richardson, Tony
La torre de Londres	Tower of London		Corman, Roger
Lawrence d'Aràbia	Lawrence of Arabia		Lean, David
Lolita	Lolita	Lolita	Kubrick, Stanley
Maciste a l'infern	Maciste all'inferno		Freda, Riccardo
Maciste contra els caçadors de caps	Maciste contro i cacciatori di teste		Malatesta, Guido
Motí a la Bounty	Mutiny on the Bounty (1962)		Milestone, Lewis
Ningú és una illa	No man is an island	El último superviviente	Monks, John
Nit de malson	All night long	Noche de pesadilla	Dearden, Basil Tramont, Jean-Claude
Noche de verano	Noche de verano	Noche de verano	Grau, Jordi
Parella mortal	Deadly duo		Leborg, Reginald
Punt de pressió	Pressure point		Cornfield, Hubert
Què se n'ha fet, de Baby Jane?	What ever happened to Baby Jane?	Qué pasó con Baby Jane?	Aldrich, Robert
Renoi, quin creuer	Carry on cruising		Thomas, Gerald
Rogopag	Rogopag		Rossellini, Roberto Godard, Jean-Luc Pasolini, Pier Paolo Gregoretti, Ugo
Salvatore Giuliano	Salvatore Giuliano		Rosi, Francesco
Simbad	Sinbad	Simbad	Yabushita, Taiji
Sodoma i Gomorra	Sodom and Gomorrah		Aldrich, Robert
Sol contra Roma	Solo contro Roma		Wise, Herbie
Taras Bulba	Taras Bulba		Thompson, J. Lee
Tarzan a l'Índia	Tarzan goes to India		Guillermin, John
Tempesta sobre Washington	Advise and consent	Tempestad sobre washington	Preminger, Otto
Trampa al meu marit	Who's got the action?	Trampa a mi marido	Mann, Daniel
Trets en la foscor	Guns of darkness		Asquith, Anthony
Una reina per a Cèsar	Una regina per Cesare	Una reina para el César	Tourjansky, Viktor
Venjança	Vengeance		Francis, Freddie
Venus imperial	Venere imperiale	Venus imperial	Delannoy, Jean
Viure la seva vida	Vivre sa vie	Vivir su vida	Godard, Jean-Luc
Xantatge a una dona	Experiment in terror		Edwards, Blake