Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Adeu a la meva lluna de mel	Don't give up the ship	Adiós mi luna de miel	Taurog, Norman
Agi Murad, el diable blanc	Agi Murad, il diavolo bianco		Freda, Riccardo
Al caire de l'eternitat	Edge of eternity	Al borde de la eternidad	Siegel, Don
Amb ell va arribar l'escàndol	Home from the hill	Con él llegó el escándalo	Minnelli, Vincente
Anatomia d'un assassinat	Anatomy of a murder	Anatomía de un asesinato	Preminger, Otto
Anníbal	Annibale	Aníbal	Ulmer, Edgar G.
Aposta suïcida	Ten seconds to hell		Aldrich, Robert
Aquesta terra és meva	This earth is mine		King, Henry
Ben Hur	Ben-Hur	Ben Hur	Wyler, William Marton, Andrew
Bon dia per a un penjament	Good day for a hanging		Juran, Nathan
Camí de muntanya	The mountain road		Mann, Daniel
Cavalcant en solitari	Ride lonesome		Boetticher, Budd
Conflictes sexuals	The battle of the sexes		Crichton, Charles
Dins la màfia	Inside the mafia		Cahn, Edward L.
Doble vida	À double tour		Chabrol, Claude
El bandit de Zhobe	The bandit of Zhobe		Gilling, John
El congost de la mort	Thunder in the sun		Rouse, Russell
El ferri de Hong Kong	Ferry to Hong Kong	Escala prohibida	Gilbert, Lewis
El general de la Rovere	Il generale della Rovere		Rossellini, Roberto
El gos dels Baskerville	The hound of the Baskervilles	El perro de los Baskerville	Fisher, Terence
El gran circ	The big circus		Newman, Joseph
El moll 5 de l'Havana	Pier 5, Havana		Cahn, Edward L.
El nostre home a l'Havana	Our man in Havana		Reed, Carol
El quimono carmesí	The crimson kimono		Fuller, Samuel
El submarí atòmic	The atomic submarine	El submarino atómico	Gordon, Spencer
Els assassins del Kilimanjaro	Killers of Kilimanjaro	Los asesinos del Kilimanjaro	Thorpe, Richard
Els estranguladors de Bombai	The stranglers of Bombay		Fisher, Terence
Els invasors invisibles	Invisible invaders		Cahn, Edward L.
Els quatre cranis de Jonathan Drake	The four skulls of Jonathan Drake		Cahn, Edward L.
Els rebels de Kansas	The jayhawkers!	Los rebeldes de Kansas	Frank, Melvin
Els venedors ambulants	I magliari		Rosi, Francesco
Em vaig enamorar d'una bruixa	Bell, book and candle	Me enamoré de una bruja	Quine, Richard
Emboscada	Yellowstone Kelly		Douglas, Gordon
Es busca minyona	Upstairs and downstairs	Las pícaras doncellas	Thomas, Ralph
Escorta a l'Oest	Escort West	La caravana del Oeste	Lyon, Francis D.
Esquitx	Gidget		Wendkos, Paul
Estiu violent	Estate violenta		Zurlini, Valerio
Gigí	Gigi	Gigi	Minnelli, Vincente
Hiroshima, mon amour	Hiroshima, mon amour	Hiroshima, mon amour	Resnais, Alain
Història d'una monja	The nun's story	Historia de una monja	Zinnemann, Fred
Imitació de la vida	Imitation of life	Imitación a la vida	Sirk, Douglas
Infern sota l'aigua	Up periscope	Infierno bajo las aguas	Douglas, Gordon
L'amant del vampir	L'amante del vampiro		Polselli, Renato
L'arbre del penjat	The hanging tree	El árbol del ahorcado	Daves, Delmes
L'espia amb dos caps	The two-headed spy		Toth, André de
L'estel d'Àfrica	La estrella de África	La estrella de África	Weidenmann, Alfred Savia, R. J.
L'hora final	On the beach		Kramer, Stanley
L'Índia en flames	Northwest frontier	La India en llamas	Thompson, J. Lee
L'últim tren de Gun Hill	Last train from Gun Hill	El último tren de Gun Hill	Sturges, John
La badia del tigre	Tiger bay	La bahía del tigre	Thompson, J. Lee
La batalla de Marató	La battaglia di Maratona	La batalla de Maratón	Tourneur, Jacques
La cara d'un fugitiu	Face of a fugitive		Wendkos, Paul
La carn i el dimoni	The flesh and the fiends	La carne y el demonio	Gilling, John
La dolce vita	La dolce vita	La dolce vita	Fellini, Federico
La font de la donzella	Jungfrukällan	El manantial de la doncella	Bergman, Ingmar
La força de la por	The tingler		Castle, William
La gran guerra	La grande guerra	La gran guerra	Monicelli, Mario
La indòmita i el milionari	It happened to jane		Quine, Richard
La mòmia	The mummy		Fisher, Terence
La nit forta	La notte brava		Bolognini, Mauro
La trampa de conills	The rabbit trap		Leacock, Philip
Les relacions perilloses	Les liaisons dangereuses	Las relaciones peligrosas	Vadim, Roger
Los golfos	Los golfos	Los golfos	Saura, Carlos
Més enllà de Rio Grande	The wonderful country		Parrish, Robert
Milionari d'il·lusions	A hole in the head		Capra, Frank
Mirant enrere amb ira	Look back in anger		Richardson, Tony
Missió d'audaços	The horse soldiers	Misión de audaces	Ford, John
Misteri en el vaixell perdut	The wreck of the Mary Deare	Misterio en el barco perdido	Anderson, Michael
Moments de valor	The gallant hours		Montgomery, Robert
Ningú no és perfecte	Some like it hot	Con faldas y a lo loco	Wilder, Billy
Ombres	Shadows	Sombras	Cassavetes, John
Orfeu negre	Orfeu negro	Orfeo negro	Camus, Marcel
Perseguit per la mort	North by Northwest	Con la muerte en los talones	Hitchcock, Alfred
Pistolers de Laredo	Gunmen from Laredo		MacDonald, Wallace
Salomó i la reina de Saba	Solomon and Sheba	Salomón y la reina de Saba	Vidor, King
Sapphire	Sapphire	Crimen al atardecer	Dearden, Basil
Signat Arsène Lupin	Signé Arsène Lupin		Robert, Yves
Tombuctú	Timbuktu		Tourneur, Jacques
Un demà arriscat	Odds against tomorrow		Wise, Robert
Un home atrapat	The man in the net		Curtiz, Michael
Un lloc a dalt de tot	Room at the top	Un lugar en la cumbre	Clayton, Jack
Un marcià a Califòrnia	Visit to a small planet		Taurog, Norman
Una galleda de sang	A bucket of blood		Corman, Roger
Una llarga ombra	Cast a long shadow		Carr, Thomas
Van arribar a Cordura	They came to Cordura		Rossen, Robert
Via Margutta	Via Margutta		Camerini, Mario
Viatge al centre de la Terra	Journey to the center of the Earth (1959)	Viaje al centro de la Tierra	Levin, Henry