Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Algun dia tornaré	Flame of the Barbary Coast	Algún día volveré	Kane, Joseph
Aquesta nit i sempre	Tonight and every night		Saville, Victor
Breu encontre	Brief encounter	Breve encuentro	Lean, David
Cantinflas: Un día con el diablo	Cantinflas: Un día con el diablo	Un día con el diablo	Delgado, Miguel M.
Cap a les estrelles	The way to the stars	Camino de las estrellas	Asquith, Anthony
De professió, mullers	Allotment wives		Nigh, William
Desviació	Detour		Ulmer, Edgar G.
Dies perduts	The lost weekend		Wilder, Billy
El cavaller de l'oest	Along came Jones	El caballero del oeste	Heisler, Stuart
El cel de la Xina	China sky		Enright, Ray
El cigronet valent	Garbancito de la Mancha	Garbancito de la Mancha	Moreno, Arturo
El divorci	Divorce		Nigh, William
El foc de la joventut	National velvet	Fuego de juventud	Brown, Clarence
El gran Flamarion	The great Flamarion		Mann, Anthony
El meu xicot és boig	Brewster's millions		Dwan, Allan
El primer ianqui a Tòquio	The first yank into Tokyo		Douglas, Gordon
Els lladres de cossos	The body snatcher		Wise, Robert
Em dic Julia Ross	My name is Julia Ross		Lewis, Joseph H.
Encants de joventut	Those endearing young charms		Allen, Lewis
George White's scandals	George White's scandals		Feist, Felix E.
Iolanda i el lladre	Yolanda and the thief		Minnelli, Vincente
Johnny Angel	Johnny Angel		Marin, Edwin L.
L'esperit burleta	Blithe spirit	Un espíritu burlón	Lean, David
L'estrangulador de Brighton	The Brighton strangler		Nosseck, Max
L'home era viu	Man alive		Enright, Ray
L'idiota	L'idiot		Lampin, George
La bella de Yukon	Belle of the Yukon		Seiter, William A.
La dama malvada	The wicked lady (1945)	La mujer bandido	Arliss, Leslie
La dama perversa	The wicked lady (1983)		Winner, Michael
La lligacama de Gertie	Getting gertie's garter		Dwan, Allan
La patrulla del coronel Jackson	Back to bataan	La patrulla del coronel Jackson	Dmytryk, Edward
La rossa dels cabells de foc	Incendiary blonde		Marshall, George
Les mil i una nits	A thousand and one nights	Aladino y la lámpara maravillosa	Green, Alfred E.
Lleveu àncores!	Anchors aweigh	Levando anclas	Wolman, Dan
Miracle d'amor	The enchanted cottage	Su milagro de amor	Cromwell, John
Objectiu Birmània	Objective Burma	Objetivo Birmania	Walsh, Raoul
Pirates del Carib	The Spanish main	Caribe	Borzage, Frank
Que el cel la jutgi	Leave her to heaven	Que el cielo la juzgue	Stahl, John M.
Retorn a l'abisme	Conflict	Retorno al abismo	Berhardt, Curtis
Roma, ciutat oberta	Roma, città apperta	Roma, ciudad abierta	Rossellini, Roberto
Salomé va ballar aquí	Salome where she danced		Lamont, Charles
Sang sobre el sol	Blood on the sun	Sangre sobre el sol	Lloyd, Frank
Sé el que vull	I know where i'm going!		Powell, Michael
Sherlock Holmes i la dona de verd	The woman in green		Neill, Roy William
Tenir-ne o no	To have and have not	Tener o no tener	Hawks, Howard
Traïció des de l'est	Betrayal from the East		Berke, William
Un home fenomen	Wonder man	Un hombre fenómeno	Humberstone, Bruce
Venjança	Cornered	Venganza	Dmytryk, Edward