Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Col·legues al bosc 2	Open Season 2	Colegas en el bosque 2	O'Callaghan, Matthew
Jordi el curiós	Curious George	Jorge el curioso	O'Callaghan, Matthew
Emily	Emily		O'Connor, Frances
El comptable	The accountant	El contable	O'Connor, Gavin
La venjança de la Jane	Jane got a gun	La venganza de Jane	O'Connor, Gavin
Una qüestió d'honor	Pride and glory	Cuestión de honor - Pride and glory	O'Connor, Gavin
Cal	Cal	Cal	O'Connor, Pat
Cercle d'amics	Circle of friends	Círculo de amigos	O'Connor, Pat
El ball d'agost	Dancing at Lughnasa		O'Connor, Pat
Novembre dolç	Sweet November	Noviembre dulce	O'Connor, Pat
Soldat Peaceful	Private Peaceful	Soldado Peaceful	O'Connor, Pat
Un senyoret a Nova York	Stars and bars	Un señorito en Nueva York	O'Connor, Pat
La senyoreta Scarlet i el duc	Miss Scarlet & the duke		O'Dwyer, Declan
Desapareguda	The factory	Desaparecida	O'Neill, Morgan
Ghostlight	Ghostlight		O'Sullivan, Kelly Thompson, Alex
Joséphine	Joséphine		Obadia, Agnès
La granja	Tannöd	La granja	Oberli, Bettina
Les noies de la llenceria	Die Herbstzeitlosen	Las chicas de la lencería	Oberli, Bettina
Llegat de sang	The breed	Legado de sangre	Oblowitz, Michael
Venjança cega	Out for a kill	Venganza ciega	Oblowitz, Michael
Els servents del crepuscle	Servants of twilight		Obrow, Jeffrey
Azur i Asmar	Azur et Asmar	Azur y Asmar	Ocelot, Michel
Dilili a París	Dilili à Paris	Dilili en París	Ocelot, Michel
Kirikú i la bruixa	Kirikou et la sorcière	Kirikou y la bruja	Ocelot, Michel
Com guanyar un milió de lliures	Money for nothing		Ockrent, Mike
Godzilla contraataca	Godzilla raids again	Godzilla contraataca / el rey de los monstruos	Oda, Motoyoshi
Els germans Solomon	The brothers Solomon	Los hermanos Solomon	Odenkirk, Bob
Un cor en perill	None but the lonely heart	Un corazón en peligro	Odets, Clifford
Ace Ventura: Operació Àfrica	Ace Ventura: When nature calls	Ace ventura: operación África	Oedekerk, Steve
El corral: Una festa molt animal	Barnyard: The original party animals	El corral: Una fiesta muy bestia	Oedekerk, Steve
Lluny dels homes	Loin des hommes (Far from men)	Lejos de los hombres	Oelhoffen, David
En solitari	En solitaire	En solitario	Offenstein, Christophe
El pas a nivell	The crossing		Ogilvie, George
Kenshin: El guerrer samurai	Ruroni Kenshin: Meiji kenkaku roman tan	Kenshin: El guerrero samurai	Ohtomo, Keishi
My Hero Academia: You're next	Boku no Hiro Akademia za Mubi Yua Nekusuto		Okamura, Tensai
Godzilla contra Mothra	Godzilla versus Mothra (1992)	Godzilla contra Mothra	Okawara, Takao
Estimada Bamako	Querida Bamako	Querida Bamako	Oké, Omer Llorente, Txarli
El ferotge	Liuti	El feroz	Okeyev, Tolomush
Mira per mi	See for me	Mira por mí	Okita, Randall
Lassie: Una nova aventura	Lassie - Ein neues abenteuer		Olderdissen, Hanno
Lady Macbeth	Lady Macbeth		Oldroyd, William
Akelarre	Akelarre	Akelarre	Olea, Pedro
El bosque del lobo	El bosque del lobo	El bosque del lobo	Olea, Pedro
La casa sin fronteras	La casa sin fronteras	La casa sin fronteras	Olea, Pedro
No es bueno que el hombre esté solo	No es bueno que el hombre esté solo	No es bueno que el hombre esté solo	Olea, Pedro
El concurs	The competition		Oliansky, Joel
Ullal Blanc: El mite del llop blanc	White Fang 2: Myth of the white wolf		Olin, Ken
Belle toujours	Belle toujours	Belle toujours	Oliveira, Manoel de
El convent	Le couvent	El convento	Oliveira, Manoel de
La caixa	A caixa	La caja	Oliveira, Manoel de
La vall Abraham	Vale Abraao	El valle Abraham	Oliveira, Manoel de
Party	Party	Party	Oliveira, Manoel de
Singularitats d'una noia rossa	Singularidades de uma Rapariga Loura	Singularidades de una chica rubia	Oliveira, Manoel de
Viatge al principi del món	Viagem ao principio do mundo	Viaje al principio del mundo	Oliveira, Manoel de
Seduït per matar	A girl to kill for	Seducido para matar	Oliver, Richard
Daniel el trapella i l'esperit de Nadal	A Dennis the menace Christmas	Daniel el travieso y el espíritu de la Navidad	Oliver, Ron
La professora de música	The music teacher		Oliver, Ron
Un casament perfecte	A perfect wedding	La boda perfecta	Oliver, Ron
El príncep i la corista	The prince and the showgirl	El príncipe y la corista	Olivier, Laurence
Enric V	Henry V	Enrique V	Olivier, Laurence
Hamlet	Hamlet (1948)	Hamlet	Olivier, Laurence
Ricard III	Richard III (1955)	Ricardo III	Olivier, Laurence
Il villaggio di cartone	Il villaggio di cartone		Olmi, Ermanno
L'arbre dels esclops	L'albero degli zoccoli	El árbol de los zuecos	Olmi, Ermanno
La llegenda del Sant Bevedor	La leggenda del Santo Bevitore	La leyenda del Santo Bebedor	Olmi, Ermanno
La mare perfecta	The other mother	La madre perfecta	Olson, Sean
Kanarie	Canary (Kanarie)		Olwagen, Christiaan
Godzilla contra King Guidorah	Godzilla versus king Guidorah	Godzilla contra king Guidorah	Omori, Kazuki
Molt lluny	Molt lluny	Muy lejos	Oms, Gerard
Shin Chan: El superheroi	Shin Jigen! Crayon Shin-chan the Movie Chonoryoku Dai Kessen: Tobetobe Temakizushi		Ône, Hitoshi
The wish fish	The wish fish	The wish fish	Oneka, Ivan Vázquez, Gorka
Atrapada	Caught		Ophuls, Max
Carta d'una desconeguda	Letter from an unknown woman	Carta de una desconocida	Ophuls, Max
La ronda	La ronde		Ophuls, Max
Lola Montès	Lola Montès	Lola Montes	Ophuls, Max
Madame de...	Madame de...		Ophuls, Max
El segrest de Daniel Rye	Ser du manen, Daniel	El secuestro de Daniel Rye	Oplev, Niels Arden
Millennium 1. Els homes que no estimaven les dones	Män som hatar kvinnor (Millennium I)	Los hombres que no amaban a las mujeres	Oplev, Niels Arden
The end	The end		Oppenheimer, Joshua
Aita	Aita		Orbe, Josep Maria de
La línia recta	La línia recta		Orbe, Josep Maria de
Barcelona, nit d'estiu	Barcelona, nit d'estiu		Orden, Dani de la
Barcelona, nit d'hivern	Barcelona, nit d'hivern		Orden, Dani de la
El pregó	El pregón	El pregón	Orden, Dani de la
Ecos	Ecos		Oriol, Paulo
Deu ser que ningú és perfecte	Nadie es perfecto		Oristrell, Joaquim
Dieta mediterrània	Dieta mediterránea		Oristrell, Joaquim
Els sotasignants	Los abajo firmantes		Oristrell, Joaquim
Fassman, l'increïble home radar	Fassman, l'increïble home radar		Oristrell, Joaquim
Inconscients	Inconscients		Oristrell, Joaquim
La Trinca: Biografia no autoritzada	La Trinca: Biografia no autoritzada		Oristrell, Joaquim
Majoria absoluta	Majoria absoluta		Oristrell, Joaquim
Volare	Volare		Oristrell, Joaquim
Angry Birds 2: La pel·lícula	The Angry Birds movie 2	Angry Birds 2: La película	Orman, Thurop van
Les mans d'un assassí	Hands of a murderer		Orme, Stuart
No em deixis així	Don't leave me this way		Orme, Stuart
Terra de llops	The wolves of willoughby chase	Tierra de lobos	Orme, Stuart
Una qüestió de culpabilitat	A question of guilt		Orme, Stuart
Poligàmia	Poligamy		Orosz, Dénes
Els adolescents	Breaking all the rules		Orr, James