Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Nadal al país de les meravelles	Christmas in wonderland		Orr, James
Encara em diuen... Bruce	They still call me... Bruce	Me llaman Bruce	Orr, James Yune, Johnny
Condorito: La pel·lícula	Condorito: La película	Condorito: La película	Orrelle, Alex Schuldt, Eduardo
Després de la boira	Después de la niebla	Después de la niebla	Ortas, Luis
Notícies d'una guerra	Noticias de una guerra		Ortega, Eterio
Ouija	Ouija		Ortega, Juan Pedro
This is it	This is it	This is it	Ortega, Kenny
Eskalofrío	Eskalofrío		Ortiz, Isidro
Jugar a matar	Jugar a matar		Ortiz, Isidro
Terra baixa	Terra baixa		Ortiz, Isidro
Faust 5.0	Fausto 5.0	Fausto 5.0	Ortiz, Isidro Ollé, Àlex Padrissa, Carlos
El somni aconseguit	Historias de leyenda: El sueño logrado		Ortuño, José
Zarkorr, l'invasor	Zarkorr! the invader	Zarkorr el invasor	Osborne, Aaron
El Petit Príncep	Le Petit Prince (The Little Prince)	El Principito	Osborne, Mark
Kung Fu Panda	Kung Fu Panda	Kung Fu Panda	Osborne, Mark Stevenson, John
Ghost in the shell 2.0 (nova versió)	Kokaku kidotai 2.0 (nova versió)		Oshii, Mamoru
The sky crawlers	Sukai kurora	The sky crawlers	Oshii, Mamoru
Bon Nadal, Mr. Lawrence	Merry Christmas, Mr. Lawrence		Oshima, Nagisa
Max, amor meu	Max, mon amour	Max, mi amor	Oshima, Nagisa
El triangle de la tristesa	Triangle of sadness	El triángulo de la tristeza	Östlund, Ruben
Força major	Turist	Fuerza mayor	Östlund, Ruben
The square	The square		Östlund, Ruben
La quarta fase	The fourth kind	La cuarta fase	Osunsanmi, Olatunde
La Klara i el lladre de pomes	KuToppen		Osvoll, Lise I.
Bunny O'Hare	Bunny O'Hare		Oswald, Gerd
Crim passional	Crime of passion		Oswald, Gerd
Un petó abans de morir	A kiss before dying	Un beso antes de morir	Oswald, Gerd
Vacances a París	Paris holiday	El embrujo de París	Oswald, Gerd
Tempesta a Ceilan	Tempesta su Ceylan		Oswald, Gerd Roccardi, Giovanni
Històries del laberint	Labyrinth tales		Otomo, Katsuhiro Kawajiri, Yoshiaki Rintaro
One Piece: Estampida	One Piece: Stampede	One Piece: Estampida	Otsuka, Takashi
Absolute Wilson	Absolute Wilson	Absolute Wilson	Otto, Katharina
Assassinats a Grasse	Meurtres à Grasse		Ouaret, Karim
Gurov and Anna	Gurov and Anna		Ouellet, Rafaël
L'innominable	The unnamable	El innombrable	Ouellette, Jean-Paul
Aquí tothom roba	La soif de l'or	Aquí todos roban	Oury, Gérard
Campió de campions	L'as des as	As de ases	Oury, Gérard
La gran gresca	La grande vadrouille		Oury, Gérard
Corn Island	Simindis kundzuli (Corn Island)	Corn Island	Ovashvili, George
Contes de por per explicar-los a les fosques	Scary story to tell in the dark		Ovredal, André
L'home del Cadillac	Le Corniaud		Ovry, Gerard
El braç dolent de la llei	The wrong arm of the law	El honrado gremio del robo	Owen, Cliff
Sexe no, sisplau, som britànics	No sex please, we're british		Owen, Cliff
Dracs: El regal de la fúria nocturna	Dragons: Gift of the night fury	Dragones: El regalo de furia nocturna	Owens, Tom
Bowfinger	Bowfinger	Bowfinger, el pícaro	Oz, Frank
Els Muppets triomfen a Manhattan	Muppets take Manhattan		Oz, Frank
In and out	In and out	In and out: Dentro o fuera	Oz, Frank
La botiga dels horrors	The little shop of horrors (1986)	La tienda de los horrores	Oz, Frank
Les dones perfectes	The Stepford wives (2004)	Las mujeres perfectas	Oz, Frank
Què se n'ha fet d'en Bob?	What about Bob?		Oz, Frank
Un funeral de mort	Death at a funeral (2007)	Un funeral de muerte	Oz, Frank
Un parell de seductors	Dirty rotten scoundrels	Un par de seductores	Oz, Frank
A la casa	Dans la maison	En la casa	Ozon, François
El meu refugi	Le refuge	Mi refugio	Ozon, François
El temps que queda	Le temps qui reste	El tiempo que queda	Ozon, François
Els amants criminals	Les amants criminels	Amantes criminales	Ozon, François
Jove i bonica	Jeune et jolie (Young & beautiful)	Joven y bonita	Ozon, François
L'amant doble	L'amant double	El amante doble	Ozon, François
La piscina	Swimming pool	Swimming pool	Ozon, François
Potiche	Potiche	Potiche	Ozon, François
Quand vient l'automne	Quand vient l'automne	Cuando cae el otoño	Ozon, François
Diamanti	Diamanti		Özpetek, Ferzan
No n'hi ha prou amb una vida	Saturno contro	No basta una vida	Özpetek, Ferzan
Us he de dir una cosa	Mine vaganti	Tengo algo que deciros	Özpetek, Ferzan