COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Nació | Nación | Nación | Ledo, Margarita |
| Nadal a Boston | Christmas in Boston | Parejas cruzadas | Fearnley, Neill |
| Nadal al carrer | Christmas on Division Street | Kaczender, George | |
| Nadal al carrer Chestnut | Christmas on Chestnut Street | Navidad en la calle Chestnut | Wheeler, Anne |
| Nadal al país de les meravelles | Christmas in wonderland | Orr, James | |
| Nadal al pantà | Christmas on the Bayou | Navidad en el pantano | Hope, Leslie |
| Nadal blanc | White Christmas | Curtiz, Michael | |
| Nadal de terror | Christmas evil | Jackson, Lewis | |
| Nadal negre | Black Christmas | Negra Navidad | Morgan, Glenn |
| Nadal sobre gel | Christmas on ice | Amor sobre hielo | Stimpson, John |
| Nader i Simin, una separació | Jodaeiye Nader az Simin | Nader i Simin, una separación | Farhadi, Asghar |
| Nàdia | Nadia | Cooke, Alan | |
| Nadia | Nadia (2016) | Fzer, Léa | |
| Nadine | Nadine | Nadine | Benton, Robert |
| Naina | Naina | Naina | Morakhia, Shripal |
| Namdev Bhau: In search of silence | Namdev Bhau: In search of silence | Dar Gai | |
| Nameless gangster | Bumchoiwaui junjaeng | Nameless gangster | Jong-bin, Yun |
| Namrud, el problemàtic | Namrud: Troublemaker | Romero Forsthuber, Fernando | |
| Nan Goldin, I remember your face | Nan Goldin, I remember your face | Lidl, Sabine | |
| Nancy Drew | Nancy Drew | Nancy Drew: Misterio en las colinas de Hollywood | Fleming, Andrew |
| Nang Nak | Nang Nak | Nang Nak | Nimibutr, Nonzee |
| Napoleó i jo | N (Io e Napoleone) | Napoleón y yo | Virzì, Paolo |
| Napoleó, el gosset aventurer | Napoleon | Napoleón, el perrito aventurero | Andreacchio, Mario |
| Narc | Narc | Narc | Carnahan, Joe |
| Narcís negre | Black Narcissus | Narciso negro | Powell, Michael Pressburger, Emeric |
| Nascuda ahir | Born yesterday | Nacida ayer | Cukor, George |
| Nascuda innocent | Born innocent | Wrye, Donald | |
| Nascuda lliure | Born free | Nacida libre | Hill, James |
| Nascuda lliure 2: Una nova aventura | Born free: A new adventure | Wallace, Tommy Lee | |
| Nascuda per al futbol | Born kicking | Fletcher, Mandie | |
| Nascuda per al mal | Born to be bad | Ray, Nicholas | |
| Nascuda viatjant | Io sono nata viaggiando | Braschi, Irish | |
| Nascut per córrer | Born to ride | Baker, Graham | |
| Nascut per guanyar | Born to win | Passer, Ivan | |
| Nascuts per la llibertat | Running wild | Nacidos para la libertad | McLachlan, Duncan |
| Nascuts per matar | Natural born killers | Asesinos natos | Stone, Oliver |
| Nascuts per riure | Matzlema bli busha | Barkan, Yuda | |
| Nasty Baby | Nasty Baby | Silva, Sebastián | |
| National Gallery | National Gallery | National Gallery | Wiseman, Frederick |
| Nàufrag | Cast away | Náufrago | Zemeckis, Robert |
| Nàufrags de l'espai | Lifepod | Silver, Ron | |
| Naus silencioses | Silent running | Trumbull, Douglas | |
| Nausicaä de la Vall del Vent | Kaze no tami no Naushika | Nausicaa del Valle del Viento | Miyazaki, Hayao |
| Navajeros | Navajeros | Navajeros | Iglesia, Eloy de la |
| Navajo Joe | Navajo Joe | Corbucci, Sergio | |
| Navy Seals, comandament especial | Navy seals | Navy seals, comando especial | Teague, Lewis |
| Nebraska | Nebraska | Payne, Alexander | |
| Necessitat | Necessity | Miller, Michael | |
| Necessitem el teu vot | Le poulain | Necesitamos tu voto | Sapin, Mathieu |
| Necronomicon | Necronomicon - getraümte sünden | Necronomicon | Franco, Jesús |
| Need for speed | Need for speed | Waufh, Scott | |
| Nefertiti, la filla del sol | Nefertiti | Nefertiti, la hija del sol | Gilles, Guy |
| Negació | Denial (2016) | Negación | Jackson, Mick |
| Negoci de vacances | Holiday affair | Negocio de vacaciones | Hartman, Don |
| Negociants de nens | Baby brokers | Leder, Mimi | |
| Negocis de família | Family business | Negocios de familia | Lumet, Sidney |
| Negro Buenos Aires | Negro Buenos Aires | Térmens, Ramon | |
| Neix una cançó | A song is born | Nace una canción | Hawks, Howard |
| Néixer per morir | Cradle 2: The grave | Nacer para morir - Cradle 2: The grave | Bartkowiak, Andrzej |
| Nell | Nell | Nell | Apted, Michael |
| Nemo | Nemo | Nemo | Garay, Jesús |
| Nen ric | Richie Rich | Niño rico | Petrie, Donald |
| Nena a bord | Baby on board | Schaeffer, Francis A. | |
| Nens de diumenge | Söndagsbarn | Niños del domingo | Bergman, Daniel |
| Nens grans | Grown ups | Niños grandes | Dugan, Dennis |
| Nens grans 2 | Grown ups 2 | Niños grandes 2 | Dugan, Dennis |
| Nens robats | Il ladro di bambibi | Niños robados | Amelio, Gianni |
| Nens solars | Solarbabies | Johnson, Alan | |
| Nerdland | Nerdland | Prynoski, Chris | |
| Nervis d'acer | Raw nerve | Nervios de acero | Nesher, Avi |
| Neteges Sunshine | Sunshine Cleaning | Sunshine Cleaning | Jeffs, Christine |
| Network | Network | Lumet, Sidney | |
| Neu | Neige | Berto, Juliet Roger, Jean-Henri | |
| Neu ardent | Goriatxi snieg | Nieve ardiente | Eguizzarov, Gavril |
| Neu i els arbres màgics | Neige et les arbres magiques | Chieux, Benoît Conversat, Chaïtane Aronova, Yulia Lanciaux, Antoine Roze, Sophie | |
| Neu que crema | Who'll stop the rain? | Reisz, Karel | |
| Nevada | The Nevadan | Douglas, Gordon | |
| Nevada exprés | Breakheart pass | Gries, Tom | |
| Nevada Smith | Nevada Smith | Hathaway, Henry | |
| Never gonna snow again | Sniegu juz nigdy nie bedzie (Never gonna snow again) | Nunca volverá a nevar | Szumowska, Malgorzata Englert, Michal |
| Never let go | Never let go | Nunca te sueltes | Aja, Alexandre |
| Never never land | Never never land | Annett, Paul | |
| New Jack City | New Jack City | New Jack City | Peebles, Mario van |
| New police story | Xin jing cha gu shi | New police story | Chan, Benny |
| New York, I love you | New York, I love you | New York, I love you | Akin, Fatih Attal, Yvan |
| New York, New York | New York, New York | New York, New York | Scorsese, Martin |
| Nexe | Nexe | Cadena, Jordi | |
| Ni retirada, ni rendició | No retreat, no surrender | Retroceder nunca, rendirse jamás | Yuen, Corey |
| Ni un pam de net | Ni un pam de net | Masllorens, Raimond | |
| Nick Carter ho resol tot | Nick Carter va tout casser | Las aventuras de Nick Carter | Decoin, Henri |
| Nick Carter i el trèvol vermell | Nick Carter et le trèfle rouge | Savignac, Jean Paul | |
| Nick Carter, aquell esbojarrat detectiu | Adela jest nevercerela | Nick carter, aquel loco detective | Lipsky, Oldrich |
| Nick i Norah: Una nit de música i amor | Nick and Norah's infinite playlist | Nick y Norah: Una noche de música y amor | Sollett, Peter |
| Nickelodeon | Nickelodeon | Así empezó Hollywood | Bogdanovich, Peter |
| Nico 2: Germà petit, problema gran | Niko 2: Lentäjäveijekset | Nico 2 | Lerdam, Jorgen Juusonen, Kari |
| Nico, 1988 | Nico, 1988 | Nicchiarelli, Susanna | |
| Nico, el ren que volia volar | Niko - lentäjän poika | Nico, el reno que quería volar | Juusonen, Kari |
| Nico, l'unicorn | Nico the unicorn | Nico el unicornio | Campbell, Graeme |
| Nicolau i Alexandra | Nicholas and Alexandra | Schaffner, Franklin | |
| Nightcrawler | Nightcrawler | Nightcrawler | Gilroy, Dan |
