Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
10 dies sense la mama	10 jours sans maman	Mamá se va de viaje	Bernard, Ludovic
100% Wolf: Petit gran llop	100% Wolf	100% Wolf: Pequeño gran lobo	Stadermann, Alexs
23 passejos	23 walks	23 paseos	Morrison, Paul
4 dies	Four good days	4 días	García, Rodrigo
4 nens i “allò”	Four kids and it		De Emmony, Andy
Adieu les cons	Adieu les cons	Adiós, idiotas	Dupontel, Albert
Aline	Aline	Aline	Lemercier, Valérie
Amants	Amants	Los amantes	Garcia, Nicole
Amors nadalencs al dente	A taste of Christmas		Romay, Damián
Ara la llum cau vertical	Ara la llum cau vertical	Ahora la luz cae vertical	Zymvragaki, Efthymia
Arica	Arica	Arica	Edman, Lars Johansson, William
Armugán	Armugán	Armugán: El último acabador	Sol, Jo
Assassinat al Larzac	Crime dans le Larzac		Abdallah, Marwen
Assassinats a Albi	Meurtres à Albi		Lemoine, Delphine
Assassinats a Caiena	Meurtres à Cayenne	Asesinato en Cayena	Barrat, Marc
Assassinats a la Bretanya	Meurtres à La Pointe du Raz	Asesinato en la Punta de Raz	Dussaux, Laurent
Assassinats a Pont L'Évêque	Meurtres à Pont-L'Évêque		Binisti, Thierry
Assassinats a Tolosa	Meurtres à Toulouse	Asesinato en Toulouse	Ayme, Sylvie
Barakat	Barakat		Jephta, Amy
Boda sense fi	Hallo again	Boda sin fin	Peren, Maggie
Breathe	Breathe		Barranco, Susanna
Buscant la màgica DoReMi	Majo minarai wo sagashite	Buscando a la mágica Doremi	Sato, Junichi
Comissari Dupin: Especialitats bretones	Kommissar Dupin - Bretonische spezialitäten
Comissari Dupin: Llegat bretó	Kommissar Dupin - Bretonisches vermächtnis		Grass, Bruno
Competència oficial	Competencia oficial		Cohn, Mariano Duprat, Gastón
Conspiració Wander	Wander	Conspiración Wander	Mullen, April
Coses a fer abans de morir	Coses a fer abans de morir		Fernández Pintado, Cristina Llorens, Miguel
Cowboys	Cowboys		Kerrigan, Anna
Crims al Bàltic: El límit del dolor	Baltic crimes: Schmerzgrenze (episodi 12)		Herzog, Andreas
Crims al Bàltic: Ombres nocturnes	Baltic crimes: Nachtschatten (episodi 11)		Herzog, Andreas
Crims al Bàltic: Tu dones, tu prens	Baltic crimes: Vom Geben und Nehmen (episodi 13)		Herzog, Andreas
Crims irlandesos: La desaparició	Der Irland krimi: Samhain-Die nacht der toten		Aladag, Züli
Crims irlandesos: Perdó	Der Irland krimi: Vergebung		Aladag, Züli
Dani Karavan	Dani Karavan	Dani Karavan	Heymann, Barak
De Gaulle	De Gaulle	De Gaulle	Le Bomin, Gabriel
Desapareguda a Marsella	Spurlos in Marseille		Richter, Roland Suso
Déu, per què ets tan idiota?	Gott, du kannst ein Arsch sein	Dios, porqué eres tan idiota	Erkau, André
Digimon Adventure: L'última evolució Kizuna	Digimon Adventure: Last evolution Kizuna	Digimon Adventure: Last evolution Kizuna	Taguchi, Tomohisa
Doraemon movie: El nou dinosaure d’en Nobita	Eiga Doraemon: Nobita no shin kyôryû	Doraemon movie: El nuevo dinosaurio de Nobita	Imai, Kazuaki Yokoshima, Toshihisa
Dos col·legues i la gran bèstia	Knutsen & Ludvigsen 2 - Det store dyret (Two buddies and a badger - The great big beast)		Enger, Gunhild Spaans, Rune
Dúnia i altres contes del món	Dounia and other stories of the world		Zarif, Marya
El ball de Nadal	The Christmas ball		Barrett, Amy
El bon patró	El buen patrón	El buen patrón	León de Aranoa, Fernando
El cas Villa Caprice	Villa Caprice (The case)		Stora, Bernard
El cavaller del drac	Drachenreiter (Dragon rider)	El jinete del dragón	Eshed, Tomer
El club de cuina	Madklubben		Topsøe-Rothenborg, Barbara
El club dels divorciats	Divorce club		Youn, Michaël
El despertar	El despertar		Ruiz Claverol, Kiko
El duc	The duke		Michell, Roger
El fotògraf de Minamata	Minamata	El fotógrafo de Minamata	Levitas, Andrew
El manual de la bona esposa	La bonne épouse	Manual de la buena esposa	Provost, Martin
El mestre que va prometre el mar	El maestro que prometió el mar		Font, Patrícia
El misteri del pink flamingo	The mystery of the pink flamingo		Polo Gandía, Javier
El món prodigiós: Nova York, herois units	Miraculous world: New York, les héros unis		Astruc, Thomas
El núvol	La nuée	La nube	Philippot, Just
El pare	The father	El padre	Zeller, Florian
El perdó	Ghasideyeh gave sefid	El perdón	Moghadam, Maryam Sanaeeha, Behtash
El poeta i l'espia	Il cattivo poeta		Jodice, Gianluca
El príncep oblidat	Le prince oublié	El príncipe olvidado	Hazanavicius, Michel
El retorn: La vida després de l'ISIS	The return: Life after ISIS	El retorno: La vida después del ISIS	Sotorra, Alba
El telèfon del vent	Kaze no denwa (The phone of the wind)	El teléfono del viento	Suwa, Nobuhiro
El triomf	Un triomphe	El triunfo	Courcol, Emmanuel
Éléonore	Éléonore		Hamzawi, Amro
Els anys maleïts	De forbandede ar	Los años malditos	Refn, Anders
Els assassins de les postals	The postcard killings	El asesino de las postales	Tanovic, Danis
Els crims de Split: Boda de llàgrimes	Der Kroatien krimi - Tränenhochzeit		Kreindl, Michael
Els crims de Split: Nenes mortes	Der Kroatien krimi - Tote mädchen		Kreindl, Michael
Els Croods: Una nova era	The Croods: A new age (The Croods 2)	Los Croods: Una nueva era	Crawford, Joel
Els encantats	Els encantats	Los encantados	Trapé, Elena
Els enverinaments de Salisbury	The Salisbury poisonings	Muerte en Salisbury	Dibb, Saul
Els europeus	Los europeos		García León, Víctor
Els guardians de la nit: El tren infinit	Kimetsu no Yaiba: Mugen Ressha-Hen	Guardianes de la noche: Tren infinito	Sotozaki, Haruo
Els herois inesperats	Die Wolf-Gäng	Jóvenes extraordinarios	Trageser, Tim
Els investigadors i el tresor de les profunditats marines	Die Pfefferkörner und der Schatz der Tiefsee	Los investigadores y el secreto del mar profundo	Theede, Christian
Els misteris de la coral	Les mystères de la chorale		Dubergey, Emmanuelle
Els misteris de les majorets	Les mystères des majorettes		Gabriele, Lorenzo
Els morts del llac de Constança: El cercle de l'ànima	Die toten vom Bodensee: Der seelenkreis		Schneider, Michael
Els morts del llac de Constança: El fantasma del camí	Die toten vom Bodensee: Der wegspuk		Schneider, Michael
Els negociadors: Com construir la pau	The negotiators: How to make peace		Bain, Rosalind
Els records no s'esborren	On n'efface pas les souvenirs		Darraux, Adeline
En el llindar	Limiar		Ruiz, Coraci
Enamorats a Croàcia	Verliebt in Kroatien	Amor en Croacia	Grass, Bruno
Encantats pel Nadal	Swept up by Christmas		Gagnon, Philippe
Enveja sana	Le bonheur des uns...	Envidia sana	Cohen, Daniel
Estimada àvia	Deranged granny		Liao, Jennifer
Falling	Falling		Mortensen, Viggo
Fe i llibertat	Nun of your business		Marinic Kragic, Ivana
Formatge de cabra i te amb sal	Die Adern der Welt (Veins of the world)	Queso de cabra y té con sal	Davaa, Byambasuren
Fugida de Pretòria	Escape from Pretoria	Fuga de Pretoria	Annan, Francis
Josee, el tigre i els peixos	Josee to tora to sakana-tachi (Josee, the tiger and the fish)		Tamura, Kotaro
L'avenc	Black water: Abyss	Abismo	Traucki, Andrew
L'esperit burleta	Blithe spirit (2020)	Un espíritu burlón	Hall, Edward
L'eternitat	L'eternitat		Farnarier, Christophe
L'home que es va vendre la pell	L'homme qui a vendu sa peau (The man who sold his skin)		Ben Hania, Kaouther
La Bella i el circ màgic	Elleville Elfrid	Bella y el circo mágico	Solberg Blakseth, Atle Mosvold, Frank
La casa entre els cactus	La casa entre los cactus	La casa entre los cactus	González-Adrio, Carlota
La dona que va fugir	Domangchin yeoja (The woman who ran)	La mujer que escapó	Hong Sang-soo
La família Bloom	Penguin Bloom	La familia Bloom	Ivin, Glendyn
La generació silenciosa	La generació silenciosa	La generación silenciosa	Navarro-Beltran, Ferran
La germana del nuvi	Sister of the groom	La hermana del novio	Miller, Amy