COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Minari: Història de la meva família | Minari | Minari: Historia de mi familia | Chung, Lee Isaac |
| Mirall, mirall | Espejo, espejo | Crehuet, Marc | |
| Miss | Miss | Alves, Ruben | |
| Miss Marx | Miss Marx | Nicchiarelli, Susanna | |
| Mothers | Mothers | Bakir, Myriam | |
| Nació | Nación | Nación | Ledo, Margarita |
| Never gonna snow again | Sniegu juz nigdy nie bedzie (Never gonna snow again) | Nunca volverá a nevar | Szumowska, Malgorzata Englert, Michal |
| No odiaràs | Non odiare | Mancini, Mauro | |
| No ploro mai | Jak najdalej stad (I never cry) | Domalewski, Piotr | |
| No t'amoïnis, soc aquí | T'en fais pas, j'suis là | Isoard, Pierre | |
| Oeconomia | Oeconomia | Losmann, Carmen | |
| On és en Mikel? | Non dago Mikel? | Llamas, Miguel Ángel Merino, Amaia | |
| Onward | Onward | Onward | Scanlon, Dan |
| Pa de llimona amb llavors de rosella | Pan de limón con semillas de amapola | Zambrano, Benito | |
| Per l'honor d'un fill | Pour l'honneur d'un fils | Guignard, Olivier | |
| Percy contra Goliat | Percy vs. Goliath | Percy | Johnson, Clark |
| Peter Rabbit 2: L'escapada | Peter Rabbit 2: The runaway | Peter Rabbit 2: A la fuga | Gluck, Will |
| Petit país | Petit pays (Small country: An African childhood) | Pequeño país | Barbier, Éric |
| Pla de venjança | Designs for revenge | Rowe, Stanley | |
| Rams | Rams | Rams | Sims, Jeremy |
| Relic | Relic | James, Natalie Erika | |
| Retorn a Hope Gap | Hope Gap | Regreso a Hope Gap | Nicholson, William |
| Rifkin's Festival | Rifkin's Festival | Rifkin's Festival | Allen, Woody |
| Rock per mil | We are the thousand | Rivaroli, Anita | |
| Rurangi | Rurangi | Currie, Max | |
| S'ha acabat la guerra | La guerra è finita | Soavi, Michele | |
| Sanmao: La núvia del desert | Sanmao: La novia del desierto | Sanmao: La novia del desierto | Arribas, Marta Pérez de la Fuente, Ana |
| Scooby! | Scoob! | ¡Scooby! | Cervone, Tony |
| Sense rastre | The vanished | Sin rastro | Facinelli, Peter |
| Sobreviu aquesta nit | Survive the night | Sobrevive esta noche | Eskandari, Matt |
| Sogra per sorpresa | Belle fille | Suegra por sorpresa | Marcaggi, Mélianne |
| Somnis d'una escriptora a Nova York | My Salinger year | Sueños de una escritora en Nueva York | Falardeau, Philippe |
| Sota les estrelles de París | Sous les étoiles de Paris | Drexel, Claus | |
| Sotazero | Bajocero | Quílez, Lluís | |
| Soul | Soul | Docter, Pete Powers, Kemp | |
| Spirit, cavalcant en llibertat: L'esperit de Nadal | Spirit riding free: Spirit of Christmas | ||
| Terra de telers | Terra de telers | Charansonnet, Joan Frank | |
| The Glorias | The Glorias | Taymor, Julie | |
| The Good Traitor | Vores mand i Amerika (The Good Traitor) | Rosendahl, Christina | |
| Trash | Trash | Dafano, Francesco Della Grotta, Luca | |
| Trolls 2: Gira mundial | Trolls World Tour (Trolls 2) | Trolls 2: Gira mundial | Dohrn, Walt Smith, David P. |
| Un blues per a Teheran | Un blues para Teherán | Un blues para Teherán | Tolentino, Javier |
| Una pastisseria a Notting Hill | Love Sarah | Una pastelería en Notting Hill | Schroeder, Eliza |
| Upsss! 2: I ara on és Noè? L’aventura continua | Ooops! The adventure continues... | ¡Ups! ¿Ahora dónde está Noé? | Genkel, Toby McCormack, Sean |
| Vainilla | Vanille | Lorin, Guillaume | |
| Vento seco | Vento seco | Nolasco, Daniel | |
| Viure un altre cop | June again | Volver a vivir | Winlove, JJ |
| Vulnerables | Vulnérables | Sélignac, Arnaud | |
| Wild mountain thyme | Wild mountain thyme | Una canción irlandesa | Shanley, John Patrick |
| Xavales | Chavalas | Rodríguez Colàs, Carol | |
| Zog i els doctors voladors | Zog and the flying doctors | Zog y los médicos voladores | Mullen, Sean |
