Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Manual d'un garrepa	Radin!	Manual de un tacaño	Cavayé, Fred
Mascotes	The secret life of pets	Mascotas	Renaud, Chris Cheney, Yarrow
Matar un home	Tuer un homme		Czajka, Isabelle
Mesures extremes	Eiöurinn	Medidas extremas	Kormákur, Baltasar
Miss Kiet's children	Miss Kiet's children		Lataster, Peter Lataster-Czisch, Petra
Misteri al paradís	Dark paradise	Misterio en el paraíso	Feifer, Michael
Money monster	Money monster		Foster, Jodie
Monsieur Chocolat	Chocolat	Monsieur Chocolat	Zem, Roschdy
Moonlight	Moonlight	Moonlight	Jenkins, Barry
Musa	Muse		Balagueró, Jaume
Nadia	Nadia (2016)		Fzer, Léa
Negació	Denial (2016)	Negación	Jackson, Mick
Nerdland	Nerdland		Prynoski, Chris
Ninja Turtles: Fora de l'ombra	Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the shadows	Ninja Turtles: Fuera de las sombras	Green, Dave
No apaguis mai el llum	Lights out	Nunca apagues la luz	Sandberg, David F.
No mataràs	No matarás		Victori, David
No sé qui ets	Her dark past	No sé quién eres	Shulman, Kevin
No soc el teu negre	I am not your negro		Peck, Raoul
No vull fills	Ich will (k)ein Kind von Dir		Rasper, Ingo
Només la fi del món	Juste la fin du monde	Solo el fin del mundo	Dolan, Xavier
Norman: L'home que ho aconseguia tot	Norman: The moderate rise and tragic fall of a New York fixer	Norman: El hombre que lo conseguía todo	Cedar, Joseph
Obert de nit	Ouvert la nuit		Baer, Édouard
Objectiu: Londres	London has fallen	Objetivo: Londres	Najafi, Babak
Obsessió maternal	Stranger inside		Boyle, Danny
Oh, quina joia!	Oh, quina joia!		Pons, Ventura
One Piece: Gold	One Piece: Gold	One Piece: Gold	Miyamoto, Hiroaki
Operació Anthropoid	Anthropoid	Operación Anthropoid	Ellis, Sean
París pot esperar	Paris can wait	París puede esperar	Coppola, Eleanor
Pastoral americana	American pastoral	Pastoral americana	McGregor, Ewan
Paterson	Paterson	Paterson	Jarmusch, Jim
Paula	Paula	Paula	Schwochow, Christian
Pelé, el naixement d'una llegenda	Pelé: Birth of a legend		Zimbalist, Jeff Zimbalist, Michael
Pelé: El naixement d'una estrella	Pelé: Birth of a legend		Zimbalist, Jeff Zimbalist, Michael
Perill a la xarxa	Swipe	Peligro en la red	Leutwyler, Matthew
Persecució al límit	Collide	Persecución al límite	Creevy, Eran
Petra	Petra		Rosales, Jaime
Posto Avançado do Progresso	Posto Avançado do Progresso		Vieira da Silva, Hugo
Quackers: La llegenda dels ànecs	Quackerz	Quackers: La leyenda de los patos	Lakisov, Viktor
Quan cau la neu	Despite the falling snow	Cuando cae la nieve	Sarif, Shamim
Quan jo no hi sigui	Mum's list	Cuando yo no esté	Johnson, Niall
Ressuscitat	Risen	Resucitado	Reynolds, Kevin
Robby, Toby i el viatge fantàstic	Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt	Robby, Toby y el viaje fantástico	Groos, Wolfgang
Safari	Auf Safari		Seidl, Ulrich
Secrets d'un diari	Dear diary i died	Secretos de un diario	Demaree, Ben
Sense sostre	Sense sostre		Cabot, Xesc Garrido, Pep
Senyora pastora, senyor capellà	Frau Pfarre und herr Priester		Sorger, Sebastian
Sicixia	Sicixia		Vilar, Ignacio
Sofà	Sofa (Sofas)		Villovitch, Hélèna
Somni d'escuma	Rêve de mousse		Molina, Elena
Sota la superfície	Below the surface	El complot	Romay, Damián
Spark: Una aventura espacial	Spark: A space tail	Spark: Una aventura espacial	Woodley, Aaron
Stefan Zweig: Adeu a Europa	Vor der Morgenröte (Stefan Zweig: Farewell to Europe)	Stefan Zweig: Adiós a Europa	Schrader, Maria
Sully	Sully	Sully	Eastwood, Clint
Team Gaza	Team Gaza		Samsom, Laurens
Teresa i Tim	Teresa eta Galtzagorri	Teresa y Tim	Intxaurraga, Agurtzane
The Beatles: Eight days a week	The Beatles: Eight days a week. The touring years		Howard, Ron
Tinc amics al paradís	Ho amici in paradiso		Cortese, Fabrizio Maria
Toni Erdmann	Toni Erdmann	Toni Erdmann	Ade, Maren
Torno a casa de la meva mare	Retour chez ma mère	Vuelta a casa de mi madre	Lavaine, Éric
Tot esperant el rei	A hologram for the king	Esperando al rey	Tykwer, Tom
Tots els governs menteixen	All governments lie: Truth, deception, and the spirit of I. F. Stone	Todos los gobiernos mienten	Peabody, Fred
Tots volem alguna cosa	Everybody wants some!!	Todos queremos algo	Linklater, Richard
Train to Busan	Train to Busan		Yeon, Sang-ho
Trolls	Trolls		Mitchell, Mike Dohrn, Walt
Tulipes a la primavera	Tulips in spring	Tulipanes en primavera	Winning David
Un casament vermell de sang	Alliances rouge sang	Familia bajo sospecha	Angelo, Marc
Un doctor al camp	Médecin de campagne	Un doctor en la campiña	Lilti, Thomas
Un estiu per recordar	Summer villa	Un verano para recordar	Kiely, Pat
Un home anomenat Ove	En man som heter Ove	Un hombre llamado Ove	Holm, Hannes
Un home d'altura	Un homme à la hauteur	Un hombre de altura	Tirard, Laurent
Un home de família	A family man	Un hombre de familia	Williams, Mark
Un intercanvi per Nadal	Snekker Andersen og Julenissen		Rangnes, Terje
Un italià a Noruega	Quo vado?	Un italiano en Noruega	Nunziante, Gennaro
Un monstre em ve a veure	A monster calls	Un monstruo viene a verme	Bayona, Juan Antonio
Un regne unit	A united kingdom	Un reino unido	Asante, Amma
Una boda al desembre	A december bride	Una boda en diciembre	Winning David
Una convidada perillosa	Unwanted guest	Una invitada peligrosa	Ray, Fred Olen
Una estranya a la meva vida	Stranger in the house	Una extraña en mi vida	Harmon, Allan
Una estrella de Nadal	A Christmas star		Elson, Richard
Una veritat amagada	Hidden truth	Verdad oculta	Monroe, Steven R.
Una vida excepcional	A remarkable life		Regensburger, Vohn
Vaiana	Moana	Vaiana	Clements, Ron Musker, John
Valors ocults	Hidden figures	Figuras ocultas	Melfi, Theodore
Viure de nit	Live by night	Vivir de noche	Affleck, Ben
Whisky a dojo	Whisky Galore		MacKinnon, Gillies
Your name	Kimi no na wa (Your name)	Your name	Shinkai, Makoto
Zootròpolis	Zootopia	Zootrópolis	Howard, Byron