Actualització: 25-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Tots cap a l'Oest | Tous à l'Ouest: Une nouvelle aventure de Lucky Luke | Jean Marie, Olivier | |
| Tropa d'elit | Tropa de elite | Tropa de élite | Padilha, Jose |
| Tu la lletra, jo la música | Music and lyrics | Tú la letra, yo la música | Lawrence, Marc |
| Últim avís | The 11th hour | ||
| Un estiu a la Provença | Le fils de l'épicier | Un verano en la Provenza | Guirado, Eric |
| Un estiu amb en Coo | Kappa no ku to natsu Yasumi | El verano de Coo | Hara, Keiichi |
| Un funeral de mort | Death at a funeral (2007) | Un funeral de muerte | Oz, Frank |
| Un gàngster molt britànic | A very British gangster | MacIntyre, Donal | |
| Un joc d'intel·ligència | Free Rainer | Un juego de inteligencia | Weingartner, Hans |
| Un passatemps nord-americà | American pastime | Nakano, Desmond | |
| Un pla brillant | Flawless (2007) | Un plan brillante | Radford, Michael |
| Un pont cap a Terabithia | Bridge to Terabithia | Un puente hacia Terabithia | Csupó, Gábor |
| Una amistat inoblidable | Le renard et l'enfant | Una amistad inolvidable | Jacquet, Luc |
| Una casa potes enlaire | Are we done yet? | Una casa patas arriba | Carr, Steve |
| Una cruïlla en el destí | Reservation road | Un cruce en el destino | George, Terry |
| Us declaro marit i marit | I now pronounce you Chuck and Larry | Os declaro marido y marido | Dugan, Dennis |
| Va desafiar la mort | Until death | Desafió a la muerte | Fellows, Simon |
| Viatge màgic a Àfrica | Viatge màgic a Àfrica | Llompart, Jordi | |
| Viure o morir | Living & dying | Living & dying | Keeyes, Jon |
| Watching the detectives | Watching the detectives | Watching the detectives | Soter, Paul |
| Waz | Waz | Waz | Shankland, Tom |
| Whisper | Whisper | Hellion: El ángel caído | Hendler, Stewart |
| White noise 2: La llum | White noise 2: The light | White noise 2: La luz | Lussier, Patrick |
| Winky i el cavall màgic | Waar is het paard van Sinterklaas | Winky y el caballo mágico | Kamp, Mischa |
| Winx: El secret del regne perdut | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto | Winx: El secreto del reino perdido | Straffi, Iginio |
| Wolfhound, el guerrer | Volkodav iz roda Serykn Psov | Wolfhound, el guerrero | Lebedev, Nikolai |
| Xantatge | Butterfly on a wheel | Chantaje | Barker, Mike |
| Xtrems | Xtrems | Riedweg, Joan Folk, Abel | |
| Zodiac | Zodiac | Zodiac | Fincher, David |
