Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
20 cites	20 dates	20 citas	Berkowitz, Myles
22 d'octubre	October 22	Fuera de control	Schenkman, Richard
A dins del meu cor	Into my heart	Seducción	Stark, Anthony Smith, Sean
A l'ull de l'huracà	Knock off	En el ojo del huracán	Tsui Hark
A la frontera	On the border	En el límite	Misiorowski, Bob
A la vida, a l'amor	A la vida, a l'amor		Garay, Jesús
Acadèmia de kick boxing	Kickboxing academy		Gabai, Richard
Agenda oculta	Hidden agenda (1998)	Agenda oculta	Peterson, Iain
Ahmed: Príncep de l'Alhambra	Ahmed: Príncipe de la Alhambra	Ahmed: Príncipe de la Alhambra	Berasategi, Juan Bautista
Air Bud 2: Un davanter molt pelut	Air Bud: golden receiver	Air Bud 2	Martin, Richard
Als afores d'Ozona	Outside Ozona	Camino del infierno	Cardone, J. S.
Als braços del meu assassí	Shattered image	En brazos de mi asesino	Ruiz, Raoul
Alt risc	Black dog	Black dog	Hooks, Kevin
Amb amics com aquests	With friends like these...	Con amigos como estos	Messina, Philip Frank
American cuisine	La cuisine américaine	American cuisine	Pitoun, Jean-Yves
American history X	American history X		Kaye, Tony
Amics i veïns	Your friends & neighbors	Amigos y vecinos	Labute, Neil
Amor al límit	The cowboy and the movie star	Amor al límite	Griffiths, Mark
Amor i passió	Love and rage	Amor y odio	Black, Cathal
Àngels i dimonis 2	The prophecy 2	Ángeles y demonios 2	Spence, Greg
Apetit	Appetite	Appetite	Milton, George
Arma letal 4	Lethal weapon 4	Arma letal 4	Donner, Richard
Armstrong	Armstrong	Amenaza nuclear	Golan, Menahem
Assalta'l com puguis	Free money		Simoneau, Yves
Atrapa-la	Atrapa-la		Pelegrí, Teresa de Harari, Dominic
Atrapada	The break up	Atrapada	Marcus, Paul
Atrapats en el joc	Money kings	Tiempo de venganza	Theakston, Graham
Babe, el porquet a la ciutat	Babe, pig in the city	Babe, el cerdito en la ciudad	Miller, George
Balla amb mi	Dance with me	Baila conmigo	Haines, Randa
Basil	Basil		Bharadwaj, Radha
Blade	Blade	Blade	Norrington, Stephen
Bon Nadal, senyoreta King	Happy Christmas, miss King	Feliz Navidad, señorita King	Scaini, Stefan
Bone daddy	Bone daddy	Bone daddy	Azzopardi, Mario
Buscant l'Eva	Blast from the past		Williams, Hugh
Buscant la Kelly	Finding Kelly		Hamrick, Lynn
Buscant una mare	The baby dance		Anderson, Jane
Caigut del cel	Just the ticket	Como caído del cielo	Wenk, Richard
Canvi de rumb	The sea change	Cambio de rumbo	Bray, Michael
Canvi de sentiments	Change of heart		Brown, Arvin
Caps de la màfia	Hoodlum	Hampones	Duke, Bill
Carinyo, he enviat els homes a la Lluna	Honey, I've sent the men to the moon	Cariño, he enviado los hombres a la Luna	Balletbò-Coll, Marta
Carta des del corredor de la mort	A letter from death row	Carta desde el corredor de la muerte	Michaels, Bret Baker, Marvin
Cigars	Sticks		Mayer, Brett
City of angels	City of angels (cinema)	City of angels	Silberling, Bradley
Ciutat marcada	Scarred city	Ciudad marcada	Sanzel, Ken
Comportament pertorbat	Disturbing behavior	Comportamiento perturbado	Nutter, David
Conflicte d'interessos	The gingerbread man	Conflicto de intereses	Altman, Robert
Conflicte de joventut	Whatever		Skoog, Susan
Conte de tardor	Conte d'automne	Cuento de otoño	Rohmer, Éric
Contraatac	Counterforce		Kunert, Martin
Contraatac submarí	Crash dive 2		Ray, Fred Olen
Cookie's fortune	Cookie's fortune	Cookie's fortune	Altman, Robert
Corrent perillós	Undercurrent		Kerr, Frank
Coses que les rates no farien	What rats won't do	Donde las dan las toman	Reid, Alastair
Daniel el trapella hi torna	Dennis the menace strikes again	Daniel el travieso ataca de nuevo	Kanganis, Charles T.
De bèsties i bestioles	All the little animals	Todos los animales pequeños	Thomas, Jeremy
Decret d'innocència	En plein coeur	Decreto de inocencia	Jolivet, Pierre
Deep rising	Deep rising	Deep rising, el misterio de las profundidades	Sommers, Stephen
Des que vau marxar	Since you've been gone	Desde que os fuisteis	Schwimmer, David
Desafiament perillós	Die Diebin	Desafío peligroso	Karen, Michael
Desert blue	Desert blue	Desierto azul (Desert blue)	Freeman, Morgan J.
Desig criminal	Criminal desire		Freed, Mark
Despertant en Ned	Waking Ned Devine	Despertando a Ned	Jones, Kirk
Diamondbacks	Diamondbacks		Salzman, Bernard
Dijous salvatge	Thursday	Thursday (jueves)	Woods, Skip
Dog Park	Dog Park	De tal perro tal amo	McCulloch, Bruce
Dolç malson	Sweet nightmare		Fragata, Fernando
Dolçament infidel	Denial	Denial	Rifkin, Adam
Doraemon i els pirates dels Mars del Sud	Doraemon's South Sea	Doraemon: piratas de los Mares del Sur	Shibayama, Tsutomu
Dues dones	Dues dones		Folch, Enric
El ball d'agost	Dancing at Lughnasa		O'Connor, Pat
El camí de Nadal	The Christmas path	Un ángel navideño	Selzman, Bernard
El capità Jack	Captain Jack	Capitán Jack	Young, Robert
El codi dels tics	The tic code	El código Tic	Winick, Gary
El comissari europeu	The commissioner		Sluizer, George
El corb blanc	The white raven	El cuervo blanco	Stevens, Andrew
El corruptor	The corruptor	El corruptor	Foley, James
El dentista 2	The dentist 2	El dentista 2	Yuzna, Brian
El detectiu Conan: La catorzena víctima	Detective Conan: The fourteenth target		Kodama, Kanetsugu
El diable vesteix de negre	Let the devil wear black	El diablo viste de negro	Title, Stacy
El fideïcomís	The trust		Killgore, J. Douglas
El forat	Dong	The hole, el agujero	Ming-liang, Tsai
El general	The general (1998)		Boorman, John
El guacamai pirata	The real Macaw		Andreacchio, Mario
El jardí del mal	The garden of evil		Hickox, James D. R.
El joc de les mentides	Hi-life	El juego de las mentiras	Hedden, Roger
El llac	The lake		Jackson, David S.
El meu germà Jack	My brother Jack	My brother Jack (Mi hermano Jack)	Caldarella, Anthony
El món perdut	The lost world ("TV movie")		Keen, Bob
El mur	The wall		Sargent, Joseph
El noi ideal	The wedding singer	El chico ideal	Coraci, Frank
El noiet blau	Little boy blue	Little boy blue	Tibaldi, Antonio
El Pare Noel secret	Dear Santa	El falso Santa Claus	Ray, Fred Olen
El petit unicorn	The little unicorn		Matthews, Paul
El petó de Judes	Judas kiss	El beso de Judas	Gutiérrez, Sebastián
El petó de la mòmia	Trance	La momia	Almereyda, Michael
El pla de la Susan	Susan's plan	El plan de Susan	Landis, John
El rèquiem d'en Brown	Brown's requiem		Freeland, Jason
El secret	The secret		Hunt, Peter
El senyor dels desitjos 2: El mal no mor mai	Wishmaster 2: Evil never dies	Wishmaster 2	Sholder, Jack