|
Filmoteca: pel·lícules
Actualització: 13-3-2023.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Enllaços externs: cinema i doblatge Any 1998
( 1 > 110 ) de 297 elements
| títol |
títol original |
títol en castellà |
director |
| 20 cites |
20 dates |
20 citas |
Berkowitz, Myles |
| 22 d'octubre |
October 22 |
Fuera de control |
Schenkman, Richard |
| A dins del meu cor |
Into my heart |
Seducción |
Stark, Anthony
Smith, Sean |
| A l'ull de l'huracà |
Knock off |
En el ojo del huracán |
Tsui Hark |
| A la frontera |
On the border |
En el límite |
Misiorowski, Bob |
| A la vida, a l'amor |
A la vida, a l'amor |
|
Garay, Jesús |
| Acadèmia de kick boxing |
Kickboxing academy |
|
Gabai, Richard |
| Agenda oculta |
Hidden agenda (1998) |
Agenda oculta |
Peterson, Iain |
| Ahmed: Príncep de l'Alhambra |
Ahmed: Príncipe de la Alhambra |
Ahmed: Príncipe de la Alhambra |
Berasategi, Juan Bautista |
| Air Bud 2: Un davanter molt pelut |
Air Bud: golden receiver |
Air Bud 2 |
Martin, Richard |
| Als afores d'Ozona |
Outside Ozona |
Camino del infierno |
Cardone, J. S. |
| Als braços del meu assassí |
Shattered image |
En brazos de mi asesino |
Ruiz, Raoul |
| Alt risc |
Black dog |
Black dog |
Hooks, Kevin |
| Amb amics com aquests |
With friends like these... |
Con amigos como estos |
Messina, Philip Frank |
| American cuisine |
La cuisine américaine |
American cuisine |
Pitoun, Jean-Yves |
| American history X |
American history X |
|
Kaye, Tony |
| Amics i veïns |
Your friends & neighbors |
Amigos y vecinos |
Labute, Neil |
| Amor al límit |
The cowboy and the movie star |
Amor al límite |
Griffiths, Mark |
| Amor i passió |
Love and rage |
Amor y odio |
Black, Cathal |
| Àngels i dimonis 2 |
The prophecy 2 |
Ángeles y demonios 2 |
Spence, Greg |
| Apetit |
Appetite |
Appetite |
Milton, George |
| Arma letal 4 |
Lethal weapon 4 |
Arma letal 4 |
Donner, Richard |
| Armstrong |
Armstrong |
Amenaza nuclear |
Golan, Menahem |
| Assalta'l com puguis |
Free money |
|
Simoneau, Yves |
| Atrapa-la |
Atrapa-la |
|
Pelegrí, Teresa de
Harari, Dominic |
| Atrapada |
The break up |
Atrapada |
Marcus, Paul |
| Atrapats en el joc |
Money kings |
Tiempo de venganza |
Theakston, Graham |
| Babe, el porquet a la ciutat |
Babe, pig in the city |
Babe, el cerdito en la ciudad |
Miller, George |
| Balla amb mi |
Dance with me |
Baila conmigo |
Haines, Randa |
| Basil |
Basil |
|
Bharadwaj, Radha |
| Blade |
Blade |
Blade |
Norrington, Stephen |
| Bon Nadal, senyoreta King |
Happy Christmas, miss King |
Feliz Navidad, señorita King |
Scaini, Stefan |
| Bone daddy |
Bone daddy |
Bone daddy |
Azzopardi, Mario |
| Buscant l'Eva |
Blast from the past |
|
Williams, Hugh |
| Buscant la Kelly |
Finding Kelly |
|
Hamrick, Lynn |
| Buscant una mare |
The baby dance |
|
Anderson, Jane |
| Caigut del cel |
Just the ticket |
Como caído del cielo |
Wenk, Richard |
| Canvi de rumb |
The sea change |
Cambio de rumbo |
Bray, Michael |
| Canvi de sentiments |
Change of heart |
|
Brown, Arvin |
| Caps de la màfia |
Hoodlum |
Hampones |
Duke, Bill |
| Carinyo, he enviat els homes a la Lluna |
Honey, I've sent the men to the moon |
Cariño, he enviado los hombres a la Luna |
Balletbò-Coll, Marta |
| Carta des del corredor de la mort |
A letter from death row |
Carta desde el corredor de la muerte |
Michaels, Bret
Baker, Marvin |
| Cigars |
Sticks |
|
Mayer, Brett |
| City of angels |
City of angels (cinema) |
City of angels |
Silberling, Bradley |
| Ciutat marcada |
Scarred city |
Ciudad marcada |
Sanzel, Ken |
| Comportament pertorbat |
Disturbing behavior |
Comportamiento perturbado |
Nutter, David |
| Conflicte d'interessos |
The gingerbread man |
Conflicto de intereses |
Altman, Robert |
| Conflicte de joventut |
Whatever |
|
Skoog, Susan |
| Conte de tardor |
Conte d'automne |
Cuento de otoño |
Rohmer, Éric |
| Contraatac |
Counterforce |
|
Kunert, Martin |
| Contraatac submarí |
Crash dive 2 |
|
Ray, Fred Olen |
| Cookie's fortune |
Cookie's fortune |
Cookie's fortune |
Altman, Robert |
| Corrent perillós |
Undercurrent |
|
Kerr, Frank |
| Coses que les rates no farien |
What rats won't do |
Donde las dan las toman |
Reid, Alastair |
| Daniel el trapella hi torna |
Dennis the menace strikes again |
Daniel el travieso ataca de nuevo |
Kanganis, Charles T. |
| De bèsties i bestioles |
All the little animals |
Todos los animales pequeños |
Thomas, Jeremy |
| Decret d'innocència |
En plein coeur |
Decreto de inocencia |
Jolivet, Pierre |
| Deep rising |
Deep rising |
Deep rising, el misterio de las profundidades |
Sommers, Stephen |
| Des que vau marxar |
Since you've been gone |
Desde que os fuisteis |
Schwimmer, David |
| Desafiament perillós |
Die Diebin |
Desafío peligroso |
Karen, Michael |
| Desert blue |
Desert blue |
Desierto azul (Desert blue) |
Freeman, Morgan J. |
| Desig criminal |
Criminal desire |
|
Freed, Mark |
| Despertant en Ned |
Waking Ned Devine |
Despertando a Ned |
Jones, Kirk |
| Diamondbacks |
Diamondbacks |
|
Salzman, Bernard |
| Dijous salvatge |
Thursday |
Thursday (jueves) |
Woods, Skip |
| Dog Park |
Dog Park |
De tal perro tal amo |
McCulloch, Bruce |
| Dolç malson |
Sweet nightmare |
|
Fragata, Fernando |
| Dolçament infidel |
Denial |
Denial |
Rifkin, Adam |
| Doraemon i els pirates dels Mars del Sud |
Doraemon's South Sea |
Doraemon: piratas de los Mares del Sur |
Shibayama, Tsutomu |
| Dues dones |
Dues dones |
|
Folch, Enric |
| El ball d'agost |
Dancing at Lughnasa |
|
O'Connor, Pat |
| El camí de Nadal |
The Christmas path |
Un ángel navideño |
Selzman, Bernard |
| El capità Jack |
Captain Jack |
Capitán Jack |
Young, Robert |
| El codi dels tics |
The tic code |
El código Tic |
Winick, Gary |
| El comissari europeu |
The commissioner |
|
Sluizer, George |
| El corb blanc |
The white raven |
El cuervo blanco |
Stevens, Andrew |
| El corruptor |
The corruptor |
El corruptor |
Foley, James |
| El dentista 2 |
The dentist 2 |
El dentista 2 |
Yuzna, Brian |
| El detectiu Conan: La catorzena víctima |
Detective Conan: The fourteenth target |
|
Kodama, Kanetsugu |
| El diable vesteix de negre |
Let the devil wear black |
El diablo viste de negro |
Title, Stacy |
| El fideïcomís |
The trust |
|
Killgore, J. Douglas |
| El forat |
Dong |
The hole, el agujero |
Ming-liang, Tsai |
| El general |
The general (1998) |
|
Boorman, John |
| El guacamai pirata |
The real Macaw |
|
Andreacchio, Mario |
| El jardí del mal |
The garden of evil |
|
Hickox, James D. R. |
| El joc de les mentides |
Hi-life |
El juego de las mentiras |
Hedden, Roger |
| El llac |
The lake |
|
Jackson, David S. |
| El meu germà Jack |
My brother Jack |
My brother Jack (Mi hermano Jack) |
Caldarella, Anthony |
| El món perdut |
The lost world ("TV movie") |
|
Keen, Bob |
| El mur |
The wall |
|
Sargent, Joseph |
| El noi ideal |
The wedding singer |
El chico ideal |
Coraci, Frank |
| El noiet blau |
Little boy blue |
Little boy blue |
Tibaldi, Antonio |
| El Pare Noel secret |
Dear Santa |
El falso Santa Claus |
Ray, Fred Olen |
| El petit unicorn |
The little unicorn |
|
Matthews, Paul |
| El petó de Judes |
Judas kiss |
El beso de Judas |
Gutiérrez, Sebastián |
| El petó de la mòmia |
Trance |
La momia |
Almereyda, Michael |
| El pla de la Susan |
Susan's plan |
El plan de Susan |
Landis, John |
| El rèquiem d'en Brown |
Brown's requiem |
|
Freeland, Jason |
| El secret |
The secret |
|
Hunt, Peter |
| El senyor dels desitjos 2: El mal no mor mai |
Wishmaster 2: Evil never dies |
Wishmaster 2 |
Sholder, Jack |
| El soldat |
Soldier |
Soldier |
Anderson, Paul |
| El sopar dels idiotes |
Le diner de cons |
La cena de los idiotas |
Veber, Francis |
| El substitut 2 |
The substitute 2: School's out |
El sustituto 2 |
Pearl, Steven |
| El tren de la vida |
Train de vie |
El tren de la vida |
Mihaileanu, Radu |
| El tren nocturn |
Night train |
Night train |
Lynch, John |
| Elisabet |
Elizabeth |
|
Kapur, Shekhar |
| Els Doraemons a la missió dels insectes |
The Doraemons: The great operation of springing insects |
The Doraemons: La gran misión de los insectos |
Yonetani, Yoshitomo |
| Els habitants del bosc |
The woodlanders |
Los habitantes del bosque |
Agland, Phil |
| Els hereus |
Die siebtelbautern |
Los herederos |
Ruzowitzky, Stefan |
| Els miserables |
Les misérables |
Los miserables |
August, Bille |
( 1 > 110 ) de 297 elements
|
