Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Acer mortal	Cold steel	Acero mortal	Puzo, Dorothy Ann
Agent doble	Double agent		Vejar, Michael
Allan Quatermain a la ciutat perduda d'or	Allan Quatermain and the lost city of gold		Nelson, Gary
Alta tensió	The living daylights	Alta tensión	Glen, John
Amb vuit n'hi ha prou: Reunió familiar	Eight is enough: a Family Reunion		Harris, Harry
Amics	Pals		Antonio, Lou
Amor de gall d'indi	Turkey love		Edwards, David
Arma letal	Lethal weapon	Arma letal	Donner, Richard
Atracció fatal	Fatal attraction	Atracción fatal	Lyne, Adrian
Baby boom	Baby boom	Baby, tú vales mucho	Meyers, Nancy Shyer, Charles
Barcelona Connection	Barcelona connection	Barcelona connection	Iglesias, Miquel
Bellesa mortal	Fatal beauty	Belleza mortal	Holland, Tom
Best seller	Best seller	Best seller	Flynn, John
Blue gin	Blue gin		Lapeira, Santiago
Boja acadèmia de policia 4	Police academy 4: citizens on patrol	Loca academia de policía 4	Drake, Jim
Bufet de sang	Blood dinner	Fonda sangrienta	Kong, Jackie
Calor abrasadora	Scorched heat		Borg, Peter
Camina com un home	Walk like a man		Frank, Melvin
Capitulació	Surrender		Belson, Jerry
Caribe	Caribe	Caribe	Kennedy, Michael
Casa de joc	House of games		Mamet, David
Cita a cegues	Blind date (1987)	Cita a ciegas	Edwards, Blake
Connexió a Florida	Florida straits		Hodges, Mike
Cop, amb la llei o sense	Cop	Cop	Harris, James B.
Corbes perilloses	Dangerous curves		Lewis, David
Cors captius	Captive hearts		Almond, Paul
Creepshow 2	Creepshow 2	Creepshow 2	Gornik, Michael
Crònica d'una mort anunciada	Crònaca di una morte annunciata	Crónica de una muerte anunciada	Rosi, Francesco
Culpable d'innocència	Guilty of innocence		Heffron, Richard T.
Daniya	Daniya		Mira, Carles
De dret a l'infern	Straight to hell		Cox, Alex
Dies de ràdio	Radio days	Días de radio	Allen, Woody
Dilluns tempestuós	Stormy Monday	Lunes tormentoso	Figgis, Mike
Dirty dancing	Dirty dancing	Dirty dancing	Ardolino, Emile
Dolces mentides	Sweet lies	Dulces mentiras	Delon, Nathalie
El bárbaro del ritmo	El bárbaro del ritmo	El bárbaro del ritmo	Vejar, Sergio Diego, Constante
El batec	The beat	Beat	Mones, Paul
El capità del bosc	The captain and the forest		Dargay, Attila
El cor de l'àngel	Angel heart	Corazón del ángel	Parker, Alan
El costat fosc	The dark side		Magnatta, Constantino
El festí de Babette	Babettes gaestebud	El festín de Babette	Axel, Gabriel
El guardaespatlles de la primera dama	Assassination	El guardaespaldas de la primera dama	Hunt, Peter R.
El guerrer americà 2: L'enfrontament	American ninja 2: The confrontation	El guerrero americano 2	Firstenberg, Sam
El joc de l'amor	The game of love		Roth, Bobby
El llarg camí de tornada	The long journey home		Holcomb, Rob
El maníac de l'autopista	The freeway maniac		Winters, Paul
El meu noi és un dimoni	My demon lover		Loventhal, Charles
El Nadal del rodamon	A hobo's Christmas		Mackenzie, Will
El príncep de les tenebres	Prince of darkness	El príncipe de las tinieblas	Carpenter, John
El quart protocol	The fourth protocol	El cuarto protocolo	Mackenzie, John
El rector	The principal	El rector	Cain, Christopher
El rei del campus	Campus man	El chico del año	Casden, Ron
El signe dels quatre	The sign of four		Hammond, Peter
El somni de Hollywood	Hollywood shuffle	El sueño de Hollywood	Townsend, Robert
El tresor de la Xina	"A" gai waak juk jaap	Los tesoros del mar de China	Chan, Jackie
El turó de l'hamburguesa	Hamburger hill	La colina de la hamburguesa	Irvin, John
El xip prodigiós	Innerspace	El chip prodigioso	Dante, Joe
Els creients	The believers	Los creyentes	Schlesinger, John
Els crims del rosari	The rosary murders	Los crímenes del rosario	Walton, Fred
Els dotze del patíbul: Missió mortal	The dirty dozen: The deadly mission		Katzin, Lee H.
Els dublinesos	The dead	Dublineses	Huston, John
Els homes durs no ballen	Tough guys don't dance		Mailer, Norman
Els intocables d'Eliot Ness	The untouchables	Los intocables de Eliot Ness	De Palma, Brian
Els nostres meravellosos aliats	Batteries non included	Nuestros maravillosos aliados	Robbins, Matthew
Els Picapedra: Els Jetson coneixen els Picapedra	The Jetsons meet the Flintstones		Lusk, Don Patterson, Ray
Els soldats emmascarats	Phantom soldiers		Johnson, Irving
En la calor de l'estiu	Summer heat	En el calor del verano	Gleason, Michie
Encara em diuen... Bruce	They still call me... Bruce	Me llaman Bruce	Orr, James Yune, Johnny
Encís de lluna	Moonstruck	Hechizo de luna	Jewison, Norman
Enigma	Aenigma		Fulci, Lucio
Ensuma i somriu	Smell and smile		Barkan, Yuda
Escamot tàctic d'assalt: Operació Pitó Llop	C.a.t. squad: Python Wolf		Friedkin, William
Esperança i glòria	Hope and glory		Boorman, John
Espina de ferro	Ironweed	Tallo de hierro	Babenco, Héctor
Esquadró	Escuadrón	Escuadrón	Loma, José Antonio de la
Estiu d'aigües turbulentes	White water Summer		Bleckner, Jeff
Extorsió al límit	Bullies	Bullies	Lynch, Paul
Fabricant l'home perfecte	Making Mr. Right	Fabricando al hombre perfecto	Seidelman, Susan
Falcons	Hawks	Jóvenes halcones	Miller, Robert Ellis
Família nombrosa	Celebration family		Day, Robert
Feliç any nou	Happy new year		Avildsen, John G.
Fet al cel	Made in heaven	Hecho en el cielo	Rudolph, Alan
Final de trajecte	End of the line		Russell, Jay
Força il·legal	Outlaw force		Heavener, David
Genets de llegenda	The lighthorsemen	Jinetes de leyenda	Wincer, Simon
Good morning, Babilònia	Good morning, Babylon	Buenos días, Babilonia	Taviani, Paolo & Vittorio
Good morning, Vietnam	Good morning, Vietnam	Good morning, Vietnam	Levinson, Barry
Gran sol	Gran sol		Llagostera, Ferran
Hamlet fa negocis	Hamlet Liikemaailassa	Hamlet vuelve a los negocios	Kaurismäki, Aki
Hellraiser	Hellraiser	Hellraiser	Barker, Clive
Hi havia una vegada...	Once upon a time (cinema animació)		Macek, Carl Yuyama, Kunihiko
Històries del laberint	Labyrinth tales		Otomo, Katsuhiro Kawajiri, Yoshiaki Rintaro
Home a l'aigua	Overboard		Marshall, Garry
Homeboy	Homeboy	Homeboy	Seresin, Michael
Hunk el yuppie	Hunk	Hunk el yuppie	Bassoff, Lawrence
I Déu creà la dona	And god created woman	Y la crió para el escándalo	Vadim, Roger
Il·lusió mortal	Deadly illusion	Ilusión mortal	Cohen, Larry Tannen, William
Investigacions privades	Private investigations	Precio a tu cabeza	Dick, Nigel
Iron warrior	Ator, il guerriero di ferro		Bradley, Al
Ishtar	Ishtar		May, Elaine