Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Això és l'exèrcit	This is the army		Curtiz, Michael
Aquesta terra és meva	This land is mine	Esta tierra es mía	Renoir, Jean
Bombarders	Bombardier	Bombarderos	Wallace, Richard
Cantinflas: Romeo y Julieta	Cantinflas: Romeo y Julieta	Romeo y Julieta	Delgado, Miguel M.
Company de la meva vida	Tender comrade	Compañero de mi vida	Dmytryk, Edward
Coronel Blimp	The life and death of Coronel Blimp	Coronel Blimp / vida y muerte del coronel Blimp	Powell, Michael
Desfilada de melodies	Melody parade		Dreifuss, Arthur
El comandant de ferro	The iron major		Enright, Ray
El paradís de les dames	Au bonheur des dames		Cayatte, André
El pardal caigut	The fallen sparrow		Wallace, Richard
El vaixell fantasma	The ghost ship		Robson, Mark
Els nens de Hitler	Hitler's children		Dmytryk, Edward
Estimada funcionària	Government girl	La chica del gobierno	Nichols, Dudley
Fora de la llei	The outlaw		Hughes, Howard
Frankenstein i l'home llop	Frankenstein meets the wolfman		Neill, Roy William
Istanbul	Journey into fear (1943)	Estambul	Welles, Orson Foster, Norman
L'acròbata Charlie	Akrobat schön		Staudte, Wolfgang
L'home lleopard	The leopard man		Tourneur, Jacques
La cantina del teatre	Stage Door Canteen		Borzage, Frank
La meitat del paradís	The demi-paradise	La mitad del paraíso	Asquith, Anthony
La venjança dels zombis	Revenge of the zombies		Sekely, Steve
Lassie torna a casa	Lassie come home	La cadena invisible	Wilcox, Fred
Mr. Lucky	Mr. Lucky		Potter, H. C.
Passatge al futur	Gangway for tomorrow		Auer, John H.
Passejant amb un zombie	I walked with a zombie	Yo anduve con un zombie	Tourneur, Jacques
Perfídia	The man in grey	Perfidia	Arliss, Leslie
Sàhara	Sahara		Korda, Zoltan
Tot és possible	The sky's the limit		Griffith, Edward H.
Vol a la llibertat	Flight for freedom		Mendes, Lothar