COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| 1941 | 1941 | Spielberg, Steven | |
| A la recerca de l'arca perduda | Raiders of the lost ark | En busca del arca perdida | Spielberg, Steven |
| Boja evasió | The sugarland express | Loca evasión | Spielberg, Steven |
| Cavall de guerra | War horse | Caballo de batalla | Spielberg, Steven |
| E.T., l'extraterrestre | E.T., the extra-terrestrial | E.T., el extraterrestre | Spielberg, Steven |
| E.T., l'extraterrestre (20 aniversari) | E.T., the extra-terrestrial (20 anniversary) | E.T., el extraterrestre (20 aniversario) | Spielberg, Steven |
| El color púrpura | The color purple | El color púrpura | Spielberg, Steven |
| El meu amic el gegant | The BFG | Mi amigo el gigante | Spielberg, Steven |
| Els arxius del Pentàgon | The post | Los archivos del Pentágono | Spielberg, Steven |
| Encontres a la tercera fase | Close encounters of the third kind | Encuentros en la tercera fase | Spielberg, Steven |
| Hook | Hook | Hook, el capitán garfio | Spielberg, Steven |
| Indiana Jones i el regne de la calavera de cristall | Indiana Jones and the kingdom of the crystal skull | Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal | Spielberg, Steven |
| Indiana Jones i el temple maleït | Indiana Jones and the temple of doom | Indiana Jones y el templo maldito | Spielberg, Steven |
| Indiana Jones i l'última croada | Indiana Jones and the last crusade | Indiana Jones y la última cruzada | Spielberg, Steven |
| Influència diabòlica | Something evil | Spielberg, Steven | |
| Jurassic Park | Jurassic Park | Parque Jurásico | Spielberg, Steven |
| L'Imperi del Sol | Empire of the Sun | El Imperio del Sol | Spielberg, Steven |
| La guerra dels mons | War of the worlds | La guerra de los mundos | Spielberg, Steven |
| La llista de Schindler | Schindler's list | Lista de Schindler | Spielberg, Steven |
| Les aventures de Tintín: El secret de l'Unicorn | The adventures of Tintin | Las aventuras de Tintín: El secreto del Unicornio | Spielberg, Steven |
| Lincoln | Lincoln (2012) | Lincoln | Spielberg, Steven |
| Per sempre | Always | Para siempre | Spielberg, Steven |
| Salvem el soldat Ryan | Saving private Ryan | Salvar al soldado Ryan | Spielberg, Steven |
| Tauró | Jaws | Tiburón | Spielberg, Steven |
