Tancar
35878 continguts | Actualització: 23-06-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 22-6-2017.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Directors que comencen per S

( 1 > 110 ) de 1104 elements
títol títol original títol en castellà director
Descongela't Descongélate Sabroso, Félix
Ayoso, Dunia
L'illa interior La isla interior Sabroso, Félix
Ayaso, Dunia
Aquest home és perillós Cet homme est dangereux Sacha, Jean
El joc del matrimoni Married life El juego del matrimonio (Married life) Sachs, Ira
L'amor és estrany Love is strange El amor es extraño Sachs, Ira
Guerra en un gratacel Concrete war Tensión límite Sachs, William
Sentència Judgment Sachs, William
Última sospita The glass house (2001) Última sospecha Sackheim, Daniel
Intencions mortals... una altra vegada? Deadly intentions... again? Sadwith, James Steve
Esquadró Mosquito Mosquito squadron Sagal, Boris
L'home omega The omega man Sagal, Boris
Les pistoles de Diablo Guns of diablo Sagal, Boris
Noies d’uniforme Mädchen in uniform Muchachas de uniforme Sagan, Leontine
Esperances For Hope Esperanza Saget, Bob
L'ombra d'un crim L'ombra d'un crim Sagols, Jean
Culpable de què? Culpable de què? Saguer, Albert
Final Fantasy: La força interior Final Fantasy: The Spirits Within Final Fantasy: La fuerza interior Sakaguchi, Hironobu
Sakakibara, Motonori
Descalços pel parc Barefoot in the park Saks, Gene
Flor de cactus Cactus flower Saks, Gene
L'estranya parella The odd couple La extraña pareja Saks, Gene
La intriga L'intrigo Sala, Vittorio
20 centímetres 20 centímetros Salazar, Ramon
Les quatre bruixes Le fate Salce
Monicelli
...
Ice Age 2: El desglaç Ice Age: The meltdown Ice Age 2: El deshielo Saldanha, Carlos
Ice Age 3: L'origen dels dinosaures Ice Age: Dawn of the Dinosaurs Ice Age 3: El origen de los dinosaurios Saldanha, Carlos
Thurmeier, Mike
Abandoneu el vaixell Abandon ship Sale, Richard
Els senyors es casen amb les morenes Gentlemen marry brunettes Los caballeros se casan con las morenas Sale, Richard
Foc sobre Àfrica Fire over Africa Sale, Richard
Estimats pares Cari genitori Querido papá Salerno, Enrico Maria
La sal de la Terra The salt of the Earth La sal de la Tierra Salgado, Sebastião
Myway Myway Salgot, Josep Anton
Mater amatissima Mater amatissima Mater amatissima Salgot, Josep Antoni
Coses sabudes Twice told tales Salkow, Sidney
El falcó daurat The golden hawk Salkow, Sidney
Germans d'armes Gun brothers Salkow, Sidney
L'explorador The pathfinder Salkow, Sidney
La gran matança sioux The great sioux massacre Salkow, Sidney
Estació Central de Brasil Central do Brasil Estación central de Brasil Sallas, Walter
Anthony Zimmer Anthony Zimmer El secreto de Anthony Zimmer Salle, Jérôme
Gran art High art High art Salles, Walter
Espies entre les ombres Les femmes de l'ombre Espías en la sombra Salomé, Jean-Paul
Hard rain Hard rain Salomon, Mikael
Cosa de tres Three (1969) Salter, James
El guerrer pacífic Peaceful warrior El guerrero pacífico Salva, Victor
Jeepers Creepers 2 Jeepers Creepers 2 Salva, Victor
Els aprenents Les apprentis Los aprendices Salvadori, Pierre
En un pati de París Dans la cour En un patio de París Salvadori, Pierre
Un engany de luxe Hors de prix Un engaño de lujo Salvadori, Pierre
Una dolça mentida De vrais mensonges Una dulce mentira Salvadori, Pierre
Educació siberiana Educazione siberiana Educación siberiana Salvatores, Gabriele
Happy family Happy family Happy family Salvatores, Gabriele
Mediterraneo Mediterraneo Mediterráneo Salvatores, Gabriele
Kalle i els àngels Kalle och änglarna Salvesen, Ole Bjorn
El vol de Venus El vuelo de Venus El vuelo de Venus Salviani, Vincenzo
Diamondbacks Diamondbacks Salzman, Bernard
El mirall El mirall Sampayo, Alex
Un somriure com el teu A smile like yours Una sonrisa como la tuya Samples, Keith
Objectiu: el passat Yesterday's target Objetivo X Samson, Barry
Azaña Azaña San Miguel, Santiago
Exists Exists Sánchez, Eduardo
Les golfes de la fantasia El desván de la fantasía El desván de la fantasía Sánchez, José Ramón
Barcelona ciutat neutral Barcelona ciutat neutral Sánchez, Sonia
Les nenes no haurien de jugar a futbol Les nenes no haurien de jugar al futbol Sanchez, Sonia
Bandides Bandidas Bandidas Sandberg, Espen ,Roenning, Joachim
Kon-Tiki Kon-Tiki Kon-Tiki Sandberg, Espen
Ronning, Joachim
Lepel Lepel Sande Bakhuyzen, Willem van de
Habitada Inhabited Habitadas Sandefur, Kelly
Almanya: Benvinguts a Alemanya Almanya: Willkommen in Deutschland Almanya: Bienvenido a Alemania Sandereli, Yasemin
Clara Geliebte Clara Clara Sanders-Brahms, Helma
Una proposició perillosa Dangerous proposition Sanders, Brad
Blancaneu i la llegenda del caçador Snow White ant the huntsman Blancanieves y la leyenda del cazador Sanders, Rupert
Entre lladres Thick as thieves Entre ladrones Sanders, Scott
El meu supergermà Superbror Superbrother Sandgren, Ake
El tirador The slingshot Sandgren, Ake
Més enllà Dykkerne Misterio en el submarino U-461 Sandgren, Ake
Misteri al submarí U-461 Dykkerne Misterio en el submarino U-461 Sandgren, Ake
Miss Arizona Miss Arizona Miss Arizona Sandor, Pal
Com als vells temps Seems like old times Sandrich, Jay
El pare, el fill i l'amant Father, son and the mistress Yo, mi padre y la amante Sandrich, Jay
Barret de copa Top hat Sombrero de copa Sandrich, Mark
L'alegre divorciada The gay divorcee La alegre divorciada Sandrich, Mark
Ritme boig Shall we dance? Ritmo loco Sandrich, Mark
Seguim la flota Follow the fleet Sigamos la flota Sandrich, Mark
Una dona es rebel·la A woman rebels Mujeres rebeldes Sandrich, Mark
Hula girls Hula garu Hula girls Sang-Il, Lee
La noia de la cançó Just my imagination Sanger, Jonathan
Una oportunitat única Chance of a lifetime ("TV movie") La oportunidad de una vida Sanger, Jonathon
Bullying Bullying Sanmateo, Josecho
A la recerca d'en Forrester Finding Forrester Descubriendo a Forrester Sant, Gus van
Drugstore Cowboy Drugstore Cowboy Drugstore Cowboy Sant, Gus van
Elles també es deprimeixen Even cowgirls get the blues Cowgirl blues Sant, Gus van
Last days Last days Last days Sant, Gus van
Restless Restless Restless Sant, Gus van
Tot per un somni To die for Todo por un sueño Sant, Gus van
Esmorzar per a dos Breakfast for two Santell, Alfred
Passió salvatge The hairy ape Santell, Alfred
Duel a l'alba Il grande duello Santi, Giancarlo
Control total Strangehold Santiago, Cirio H.
Tango per a tres Three to tango Tango para tres Santostefano, Damon
Ciutat marcada Scarred city Ciudad marcada Sanzel, Ken
Gunmen Gunmen Sarafian, Deran
KGB, últim acte Back in the USSR KGB, último acto Sarafian, Deran
Llibertat per morir Death warrant Libertad para morir Sarafian, Deran
Catàstrofe solar Solar crisis Sarafian, Richard C.
Les passes de la por Fragment of fear Sarafian, Richard C.
Salvatge i lliure Run wild, run free Sarafian, Richard C.
Sol ardent Sunburn Sarafian, Richard C.
Catàstrofe al tren de la costa Disaster on the coastliner Sarafian, Richard
Justícia al carrer Street justice Sarafian, Richard
L'home en una terra salvatge Man in the wilderness El hombre de una tierra salvaje Sarafian, Richard

( 1 > 110 ) de 1104 elements

Segueix-nos a...