Tancar
39132 continguts | Actualització: 20-11-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 11-11-2019.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Directors que comencen per S

( 881 > 990 ) de 1161 elements
títol títol original títol en castellà director
Encontres a la tercera fase Close encounters of the third kind Encuentros en la tercera fase Spielberg, Steven
Hook Hook Hook, el capitán garfio Spielberg, Steven
Indiana Jones i el regne de la calavera de cristall Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal Spielberg, Steven
Indiana Jones i el temple maleït Indiana Jones and the temple of doom Indiana Jones y el templo maldito Spielberg, Steven
Indiana Jones i l'última croada Indiana Jones and the last crusade Indiana Jones y la última cruzada Spielberg, Steven
Influència diabòlica Something evil Spielberg, Steven
Jurassic Park Jurassic Park Parque Jurásico Spielberg, Steven
L'Imperi del Sol Empire of the Sun El Imperio del Sol Spielberg, Steven
La guerra dels mons War of the worlds La guerra de los mundos Spielberg, Steven
La llista de Schindler Schindler's list Lista de Schindler Spielberg, Steven
Les aventures de Tintín: El secret de l'Unicorn The adventures of Tintin Las aventuras de Tintín: El secreto del Unicornio Spielberg, Steven
Lincoln Lincoln (2012) Lincoln Spielberg, Steven
Per sempre Always Para siempre Spielberg, Steven
Salvem el soldat Ryan Saving private Ryan Salvar al soldado Ryan Spielberg, Steven
Tauró Jaws Tiburón Spielberg, Steven
Daybreakers Daybreakers Daybreakers Spierig, Peter
Spierig, Michael
Spiceworld: La pel·lícula Spiceworld, the movie Spiceworld, la película Spiers, Bob
L'ase d'or Asino d'oro: processo per fatti strani contro... Spina, Sergio
Aventures a la lluna blava Once in a blue moon Amigos de la luna Spink, Philip
La força que tu em dones Die Kraft, die Du mir gibst Spirandelli, Zoltan
Tinseltown Tinseltown Tinseltown Spiridakis, Tony
Dispara a matar Shoot to kill Dispara a matar Spottiswoode, Roger
El demà no mor mai Tomorrow never dies El mañana nunca muere Spottiswoode, Roger
El tren del terror Terror train El tren del terror Spottiswoode, Roger
Els nens de Huang Shi The children of Huang Shi Los niños de Huang Shi Spottiswoode, Roger
La millor jugada The best of times La mejor jugada Spottiswoode, Roger
Ombres de dubte And the band played on En el filo de la duda Spottiswoode, Roger
Socis i perdiguers Turner and Hooch Socios y sabuesos Spottiswoode, Roger
Sota el foc Under fire Bajo el fuego Spottiswoode, Roger
Diari d'una mainadera The nanny diaries Diario de una niñera Springer Berman, Shari
Pulcini, Robert
Armes hostils Hostile guns Springsteen, R. G.
Johnny Reno Johnny Reno Springsteen, R. G.
Tomahawk roig Red tomahawk Tomahawk rojo Springsteen, R. G.
Rebel·lió apatxe Apache uprising Rebelión apache Springsteen, R.G.
Escombrant els carrers Drying up the streets Spry, Robin
Suzanne Suzanne Spry, Robin
One Direction: Som així One Direction: This is us One Direction: This is us Spurlock, Morgan
Super size me Super size me Supe size me Spurlock, Morgan
P, la llavor del mal P P Spurrier, Paul
Corleone Corleone Squitieri, Pasquale
MS1: Màxima seguretat Lockout MS1: Máxima seguridad St. Leger, Stephen
Mather, James
L'abella Maia Maya the bee movie La abeja Maya: La película Stadermann, Alexs
Pickard, Simon
Alta seguretat Safe house Stahl, Eric Steven
Quan arribi demà When tomorrow comes Huracán Stahl, John M.
Que el cel la jutgi Leave her to heaven Que el cielo la juzgue Stahl, John M.
Bye bye Berlusconi! Bye bye Berlusconi! Bye bye Berlusconi! Stahlberg, Jan Henrik
Els mercenaris The expendables Los mercenarios Stallone, Sylvester
John Rambo Rambo John Rambo Stallone, Sylvester
La cuina de l'infern Paradise alley Stallone, Sylvester
Lluitant per la fama Staying alive Stallone, Sylvester
Rocky 2 Rocky 2 Rocky 2 Stallone, Sylvester
Rocky 3 Rocky 3 Rocky 3 Stallone, Sylvester
Rocky 4 Rocky 4 Rocky 4 Stallone, Sylvester
Rocky Balboa Rocky Balboa Rocky Balboa Stallone, Sylvester
L'últim exorcisme The last exorcism El último exorcismo Stamm, Daniel
L'ésser perfecte Perfect creature La criatura perfecta Standring, Glenn
L'últim vol One last flight Stanley, Richard
Buscant la Dory Finding Dory Buscando a Dory Stanton, Andrew
MacLane, Angus
Buscant en Nemo Finding Nemo Buscando a Nemo Stanton, Andrew
Unkrich, Lee
A dins del meu cor Into my heart Seducción Stark, Anthony
Smith, Sean
Argentinian Lesson Argentinian Lesson Staron, Wojciech
Cleopatra Jones Cleopatra Jones Cleopatra Jones Starrett, Jack
Trepitjant fort - capítol final Walkin' tall: final chapter Starrett, Jack
Un poblet de Texas A small town in Texas Starrett, Jack
Corgi: Les mascotes de la reina The queen's Corgi Corgi: Las mascotas de la reina Stassen, Ben
Les aventures de Sammy. Un viatge extraordinari Sammy's avonturen: De geheime doorgang Las aventuras de Sammy. Un viaje extraordinario Stassen, Ben
La casa màgica Le manoir magique (The house of magic) La casa mágica Stassen, Ben
Degruson, Jeremy
L'acròbata Charlie Akrobat schön Staudte, Wolfgang
L'home innocent Die herren mit der weissen weste Staudte, Wolfgang
Un altre cop 17 17 again 17 otra vez Steers, Burr
El sol a la pell Sole nella pelle Violación bajo el sol Stegani, Giorgio
Caramel assassí Jawbreaker Caramelo asesino Stein, Darren
Els nois s'ho passen bé The kids are alright Stein, Jeff
La dona de l'amo The boss' wife Steinberg, Ziggy
La promesa Das Versprechen Steinberger, Karin
Vetter, Marcus
A l'ombra de la lluna dels cavalls Im Schatten des Pferdemondes Bajo el influjo del amor Steinke, Michael
Venjança Hevn Steinsbo, Kjersti
L'holandès errant De vliegende hollander El holandés errante Stelling, Jos
Per la reina i per la pàtria For queen and country Por la reina y la patria Stellman, Martin
La llegenda del Red Dog Red dog Stenders, Kriv
El meu fill Neró Mio figlio Nerone Steno, Stefano Vanzina
L'amo i el treballador Il padrone e l'operaio Steno
Els nens del Tercer Reich Lebensborn Los niños del Tercer Reich Stephens, David
Una altra de marietes Another gay movie No es otra película gay Stephens, Todd
Marees de foscor Dark tides Marea oscura Stern, Bret
Camins encreuats It's the rage Destinos cruzados Stern, James D.
El llibre màgic Neverwas El libro mágico Stern, Joshua Michael
Jobs Jobs Jobs Stern, Joshua Michael
L'últim vot Swing vote El último voto Stern, Joshua Michael
Amb tu va arribar el desastre Missing pieces Contigo llegó el desastre Stern, Leonard
Només tu i jo, nena Just you and me, kid Stern, Leonard
Piròmans Pyrates Pirómanos Stern, Noah
Passions Passions Stern, Sandor
Anatomia d'una seducció Anatomy of a seduction Stern, Steven Hilliard
Desenfunda! Draw! Stern, Steven Hilliard
El corredor Running El corredor Stern, Steven Hilliard
El preu de la pau The price of peace: Black Fox 2 Stern, Steven Hilliard
El silenci de l'adulteri The silence of adultery Stern, Steven Hilliard
Guineu negra Black fox Stern, Steven Hilliard
La llegenda d'un home bo Good men and bad: Black Fox 3 Stern, Steven Hilliard
Laberint a la ciutat Trouble in the city of angels Stern, Steven Hilliard
Més que una aventura Not just another affair Stern, Steven Hilliard
Viatge a la mort Trip to kill Stern, Tom
Slate, Lane
El diable és una dona The devil is a woman El diablo es una mujer Sternberg, Josef von
El rei se'n va de gresca The king steps out Sternberg, Josef von
Veus a la nit The night listener Voces en la noche Stettner, Patrick
Allà on em porti el camí Wohin der weg mich führt Steurer, Matthias
Quan la meva dona era el meu cap Als meine Frau mein Chef wurde Steurer, Matthias
El valent Despereaux The tale of Despereaux El valiente Despereaux Stevenhagen, Robert
Fell, Sam
El corb blanc The white raven El cuervo blanco Stevens, Andrew

( 881 > 990 ) de 1161 elements

Segueix-nos a...