COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Grasses | Phat girlz | Chica XXL | Likké, Nnegest |
| Gravity | Gravity | Gravity | Cuarón, Alfonso |
| Great absence | Oinaru fuzai (Great absence) | Kei Chika-ura | |
| Grècia: reinventar-se per sobreviure | Greece: Days of change | Zervopoulou, Elena | |
| Green book | Green book | Green book: Una amistad sin fronteras | Farrelly, Peter |
| Green zone: Districte protegit | Green zone | Green zone: Distrito protegido | Greengrass, Paul |
| Gremlins | Gremlins | Gremlins | Dante, Joe |
| Gremlins 2: la nova generació | Gremlins 2: the new batch | Gremlins 2 | Dante, Joe |
| Gresca de solters | Tomcats | Juerga de solteros | Poirier, Gregory |
| Gresca fins al final | This is the end | Juerga hasta el fin | Goldberg, Evan Rogen, Seth |
| Greta Garbo al cor | Garbo talks | Buscando a Greta | Lumet, Sidney |
| Greystoke, la llegenda de Tarzan | Greystoke: Legend of Tarzan, lord of the apes | Greystoke, la leyenda de Tarzán, el rey de los monos | Hudson, Hugh |
| Gridlock'd | Gridlock'd | Gridlock'd | Curtis-hall, Vondie |
| Gringo vell | Old gringo | Gringo viejo | Puenzo, Luis |
| Gringo: Es busca viu o mort | Gringo | Gringo: Se busca vivo o muerto | Edgerton, Nash |
| Groove | Groove | Con la música a tope | Harrison, Gregory |
| Gru 2: El meu dolent preferit | Despicable me 2 | Gru 2: Mi villano favorito | Coffin, Pierre Renaud, Chris |
| Gru 3: El meu dolent preferit | Despicable me 3 | Gru 3: Mi villano favorito | Balda, Kyle Coffin, Pierre Guillon, Eric |
| Gru 4: El meu dolent preferit | Despicable me 4 | Gru 4: Mi villano favorito | Renaud, Chris Delage, Patrick |
| Gru: El meu dolent preferit | Despicable me | Gru: Mi villano favorito | Coffin, Pierre Renaud, Chris |
| Grup salvatge | The wild bunch | Peckinpah, Sam | |
| Guanyadors i pecadors | Wu fu xing | Winners and sinners | Hung Kam-Bo, Sammo |
| Guanyar al vent | Et les mistrals gagnants | Ganar al viento | Julliand, Anne-Dauphine |
| Guardiana de dracs | Dragonkeeper | Guardiana de dragones | Li, Jianping Simó, Salvador |
| Guardians a l'òpera | Velikolepnaya pyaterka | Guardianes en la ópera | Rovenskiy, Vasiliy |
| Guardians del museu | Koty Ermitazha (Cats in the museum) | Rovenskiy, Vasiliy | |
| Guermantes | Guermantes | Honoré, Christophe | |
| Guernica sota les bombes | Guernica bajo las bombas | Marías, Luis | |
| Guerra a la italiana | Due marine e un generale | Scatini, Luigi | |
| Guerra d'androides | Nemesis | Nemesis | Pyun, Albert |
| Guerra d'animadores | Fired up! | Guerra de cheerleaders | Gluck, Will |
| Guerra de bandes | Bandslam | School rockband | Graff, Todd |
| Guerra de passions | A soldier's tale | Guerra de pasiones | Parr, Larry |
| Guerra en un gratacel | Concrete war | Tensión límite | Sachs, William |
| Guerra entre homes i dones | The war between men and women | Shavelson, Melville | |
| Guerra i pau | War and peace | Guerra y paz | Vidor, King |
| Guerrera | Kriegerin (Combat girls) | Guerrera (Sangre y honor) | Wnendt, David |
| Guerrillers a les Filipines | An American guerrilla in the Philippines | Guerrilleros en Filipinas | Lang, Fritz |
| Guest | Guest | Guerín, José Luis | |
| Guillaume i els nois, a taula! | Les garçons et Guillaume, à table! | Guillaume y los chicos, ¡a la mesa! | Gallienne, Guillaume |
| Guineu negra | Black fox | Stern, Steven Hilliard | |
| Guiron: guardià del planeta fantasma | Attack of the monsters | Gamera contra Guiron,guardián del planeta fantasma | Yuasa, Noriaki |
| Gukjesijang (Oda al meu pare) | Gukjesijang | Oda a mi padre | JK Youn |
| Gulliver viatja a l'espai | Gulliver viaja al espacio | ||
| Guncrazy | Guncrazy | Guncrazy | Davis, Tamra |
| Gunga Din | Gunga Din | Stevens, George | |
| Gunmen | Gunmen | Sarafian, Deran | |
| Gurov and Anna | Gurov and Anna | Ouellet, Rafaël |
